Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il decorso del periodo di sviluppo - Difficile lotta di vita

Il Mio Potere è grande ed inflessibile la Mia Volontà, perché la Mia Sapienza la determina ed il Mio Amore la porta all’esecuzione. E quello che ho riconosciuto dall’Eternità come mezzo di salvezza per lo spirituale che si trova lontano da Me, l’impiego anche irrevocabilmente, per venire in Aiuto a questo spirituale nella sua miseria, che è la conseguenza della sua lontananza da Me. Ed Io vidi dall’Eternità il basso stato spirituale degli uomini in questo tempo, Io vidi dall’Eternità la volontà i invertita, che aumenta la distanza da me invece di diminuirla. E dove esiste questo pericolo, Io fermo la retrocessione, la interrompo, per impedire una caduta ancora più profonda, che significherebbe di nuovo delle Eternità, per trasportare lo spirituale nel grado di sviluppo, dove può usare la libera volontà. E così il tempo si è compiuto, un periodo di sviluppo sta finendo, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. E quello che ora si sta svolgendo, è l’Opera del Mio Amore, della Mia Sapienza e della Mia Volontà. E voi uomini su questa Terra sarete testimoni di ciò che sta scritto, e quello che Io annuncio sempre di nuovo attraverso i Miei servitori sulla Terra. Perché vi trovate nell’ultimo tempo, vedrete delle cose grandi, spaventose per tutti coloro che non credono, rilevante e stravolgente per coloro che Mi riconoscono e che pensano alla Mia Parola. E loro sentiranno sempre il Mio Amore e la Mia Onnipotenza malgrado ogni miseria e si affidano fiduciosi a questo. Ed Io Stesso li guiderò affinché giungano sicuri alla meta. Ma quello che si svolge su e nella Terra, è inimmaginabile per l’intelletto umano, dato che è unico e così straordinario, che nessuno è in grado di immaginare, in quale modo la Mia Potenza e la Mia Volontà si manifesta. Gli uomini, che non si vogliono separare da ciò che è terreno, tenderanno comunque alla costante riedificazione, cercheranno di sostituire tutto ciò che è perduto, creeranno ed agiranno in modo terreno, per mettersi in possesso di beni, ma Io annullerò sempre di nuovo i loro sforzi, affinché riconoscano l’inutilità di questo, vi rinuncino e pensino seriamente alle loro anime, aell’imperituro, com’è lo scopo e la meta di ogni singolo uomo. E perciò la lotta per la vita continua, nessuno troverà tranquillità e nessuno potrà godersi i frutti della sua aspirazione terrena, a meno che non si sia totalmente arreso a colui che lo vuole rendere infedele a Me. Allora potrà ben stare nel benessere terreno, ma sarà anche riconoscibile come appartenente a Satana, perché il suo agire tradirà soltanto disamore ed odio, ed i prossimi non devono prendere come esempio il suo benessere. Ma coloro che Io non ritengo ancora del tutto perduti, devono lottare, ed una difficile lotta di vita deve essere loro una dimostrazione, che Io penso a loro amorevolmente e li voglio attirare a Me. Vi devo togliere tutto ciò che vi sembra ancora desiderabile terrenamente, se voglio conquistare i vostri cuori, la vostra volontà, che deve rivolgersi a Me, prima che sia troppo tardi. E perciò il tempo a venire diventa sempre più duro per voi, perché va verso la sua fine. Ma appena vi affidate a Me incondizionatamente, appena sottoponete la vostra volontà alla Mia, appena lasciate governare soltanto Me e vi arrendete totalmente al vostro destino, vi è anche certa la Mia pienissima Provvidenza, e la gravità della vita sarà sopportabile per voi, che siete diventati Miei mediante la vostra volontà. Ma allora nemmeno gli ultimi grandi avvenimenti non vi spaventeranno più, saprete che sono la Mia Opera e la Mia Volontà, riconoscerete pure che sono soltanto gli ultimi mezzi per la conquista di anime erranti, e saprete anche, che presto la Redenzione è vicina, che presto sarà venuta la fine, quando Io Stesso vi vengo a prendere, per prepararvi un paradiso pacifico, beato, dove ogni miseria ha una fine. Ma la Mia Decisione è inevitabile, il tempo di cui sta scritto è compiuto. L’umanità non bada alla Mia Parola e soltanto attraverso insoliti avvenimenti può ancora cambiare mentalità, e per via di loro verrà quindi sulla Terra ciò che pare incomprensibile ed ultracrudele, ma il Mio Amore e Sapienza lo ha riconosciuto dall’Eternità come salvifico per le anime, e la Mia Volontà esegue perciò quello che è deciso dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Expiry of the development period.... hard life struggle....

My power is great and My will unbending, for My wisdom determines it and My love allows it to be carried out. And what I have recognized since eternity as a means of salvation for the spiritual being distant from Me I also irrevocably use in order to help this spiritual being in its adversity, which is the result of its distance from Me. And I have eternally foreseen people's spiritual low level at this time, I have eternally foreseen the wrong will which increases the distance from Me instead of decreasing it. And where this danger exists I stop the decline, I break it off in order to prevent an even deeper decline which would require eternities again in order to place the spiritual into the degree of development where it can use free will. And thus time is fulfilled, a period of development is coming to an end, as it is proclaimed in word and scripture. And what now takes place is the work of My love, My wisdom and My will.... And you people of this earth will be witnesses of what is written and what I proclaim again and again anew through My servants on earth.... For you are standing in the last days, you will experience great things, terrifying for all who do not believe and overwhelmingly sublime for those who recognize Me and remember My word.... And despite all adversity they will always feel My love and My omnipotence and trustingly hand themselves over to it. And I Myself will guide them so that they will safely reach their aim.... However, what takes place on and in earth is inconceivable to the human intellect, after all, it is unique and so extraordinary that no-one is able to imagine in what way My might and My will will manifest itself. People who don't want to separate themselves from earthly things will indeed strive for constant construction, they will try to replace everything they have lost again, they will create and work earthly in order to gain possession of goods, yet I will again and again frustrate their efforts so that they will recognize the futility of it, refrain from it and seriously think of their souls, of the imperishable, as it is the purpose and aim of every individual person. And therefore the battle of life will continue, no-one will be able to rest and no-one will be able to enjoy the fruits of his earthly striving unless he has completely fallen prey to the one who wants to make him apostate from Me.... In that case he can certainly live a good earthly life but he will also be recognizable as a member of satan, for his actions will only betray unkindness and hatred, and his fellow human beings shall not take his good life as an example. But those whom I have not yet completely lost, they must fight.... and a difficult life struggle shall be proof to them that I lovingly remember them and want to draw them to Me.... I must take everything from you that still seems earthly desirable to you if I want to win your hearts, your will, which shall turn to Me before it is too late. And therefore the coming time will become increasingly harder for you, for it is approaching its end. Yet as soon as you entrust yourselves to Me unconditionally, as soon as you submit your will to Mine, as soon as you let Me rule alone and completely surrender yourselves into your fate, you will also be assured of My utmost care.... and the hardship of life will be bearable for you who have become My own through your will. But then even the last great events will no longer frighten you, you will know that they are My work and My will, you will also recognize that they are only the last means to win over the erring souls, and you will also know that redemption will soon be near, that the end will soon have come where I will fetch you Myself in order to prepare a peaceful, blissful paradise for you where all adversity will come to an end.... But My decision is inevitable, the time is fulfilled of which it is written. Mankind does not pay attention to My word and can only change its mind through extraordinary events, and thus, for their sake, what seems incomprehensible and exceedingly cruel will come upon earth, yet My love and wisdom recognized it from eternity as beneficial for the souls, and therefore My will carries out what has been determined since eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers