Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il decorso del periodo di sviluppo - Difficile lotta di vita

Il Mio Potere è grande ed inflessibile la Mia Volontà, perché la Mia Sapienza la determina ed il Mio Amore la porta all’esecuzione. E quello che ho riconosciuto dall’Eternità come mezzo di salvezza per lo spirituale che si trova lontano da Me, l’impiego anche irrevocabilmente, per venire in Aiuto a questo spirituale nella sua miseria, che è la conseguenza della sua lontananza da Me. Ed Io vidi dall’Eternità il basso stato spirituale degli uomini in questo tempo, Io vidi dall’Eternità la volontà i invertita, che aumenta la distanza da me invece di diminuirla. E dove esiste questo pericolo, Io fermo la retrocessione, la interrompo, per impedire una caduta ancora più profonda, che significherebbe di nuovo delle Eternità, per trasportare lo spirituale nel grado di sviluppo, dove può usare la libera volontà. E così il tempo si è compiuto, un periodo di sviluppo sta finendo, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. E quello che ora si sta svolgendo, è l’Opera del Mio Amore, della Mia Sapienza e della Mia Volontà. E voi uomini su questa Terra sarete testimoni di ciò che sta scritto, e quello che Io annuncio sempre di nuovo attraverso i Miei servitori sulla Terra. Perché vi trovate nell’ultimo tempo, vedrete delle cose grandi, spaventose per tutti coloro che non credono, rilevante e stravolgente per coloro che Mi riconoscono e che pensano alla Mia Parola. E loro sentiranno sempre il Mio Amore e la Mia Onnipotenza malgrado ogni miseria e si affidano fiduciosi a questo. Ed Io Stesso li guiderò affinché giungano sicuri alla meta. Ma quello che si svolge su e nella Terra, è inimmaginabile per l’intelletto umano, dato che è unico e così straordinario, che nessuno è in grado di immaginare, in quale modo la Mia Potenza e la Mia Volontà si manifesta. Gli uomini, che non si vogliono separare da ciò che è terreno, tenderanno comunque alla costante riedificazione, cercheranno di sostituire tutto ciò che è perduto, creeranno ed agiranno in modo terreno, per mettersi in possesso di beni, ma Io annullerò sempre di nuovo i loro sforzi, affinché riconoscano l’inutilità di questo, vi rinuncino e pensino seriamente alle loro anime, aell’imperituro, com’è lo scopo e la meta di ogni singolo uomo. E perciò la lotta per la vita continua, nessuno troverà tranquillità e nessuno potrà godersi i frutti della sua aspirazione terrena, a meno che non si sia totalmente arreso a colui che lo vuole rendere infedele a Me. Allora potrà ben stare nel benessere terreno, ma sarà anche riconoscibile come appartenente a Satana, perché il suo agire tradirà soltanto disamore ed odio, ed i prossimi non devono prendere come esempio il suo benessere. Ma coloro che Io non ritengo ancora del tutto perduti, devono lottare, ed una difficile lotta di vita deve essere loro una dimostrazione, che Io penso a loro amorevolmente e li voglio attirare a Me. Vi devo togliere tutto ciò che vi sembra ancora desiderabile terrenamente, se voglio conquistare i vostri cuori, la vostra volontà, che deve rivolgersi a Me, prima che sia troppo tardi. E perciò il tempo a venire diventa sempre più duro per voi, perché va verso la sua fine. Ma appena vi affidate a Me incondizionatamente, appena sottoponete la vostra volontà alla Mia, appena lasciate governare soltanto Me e vi arrendete totalmente al vostro destino, vi è anche certa la Mia pienissima Provvidenza, e la gravità della vita sarà sopportabile per voi, che siete diventati Miei mediante la vostra volontà. Ma allora nemmeno gli ultimi grandi avvenimenti non vi spaventeranno più, saprete che sono la Mia Opera e la Mia Volontà, riconoscerete pure che sono soltanto gli ultimi mezzi per la conquista di anime erranti, e saprete anche, che presto la Redenzione è vicina, che presto sarà venuta la fine, quando Io Stesso vi vengo a prendere, per prepararvi un paradiso pacifico, beato, dove ogni miseria ha una fine. Ma la Mia Decisione è inevitabile, il tempo di cui sta scritto è compiuto. L’umanità non bada alla Mia Parola e soltanto attraverso insoliti avvenimenti può ancora cambiare mentalità, e per via di loro verrà quindi sulla Terra ciò che pare incomprensibile ed ultracrudele, ma il Mio Amore e Sapienza lo ha riconosciuto dall’Eternità come salvifico per le anime, e la Mia Volontà esegue perciò quello che è deciso dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ablauf der Entwicklungsperiode.... Schwerer Lebenskampf....

Groß ist Meine Macht und unbeugsam Mein Wille, denn Meine Weisheit bestimmt ihn, und Meine Liebe lässet ihn zur Ausführung kommen. Und was Ich erkannt habe seit Ewigkeit als Heilsmittel für das von Mir entfernt stehende Geistige, das wende Ich auch unwiderruflich an, um diesem Geistigen zu Hilfe zu kommen in seiner Not, die Folge seiner Entfernung von Mir ist. Und Ich ersah von Ewigkeit den geistigen Tiefstand der Menschen in dieser Zeit, Ich ersah von Ewigkeit den verkehrten Willen, der die Entfernung von Mir vergrößert anstatt sie zu verringern. Und wo diese Gefahr besteht, halte Ich den Rückgang auf, Ich breche ihn ab, um einen noch tieferen Abfall zu verhindern, der wieder Ewigkeiten benötigen würde, um das Geistige in den Entwicklungsgrad zu versetzen, wo es den freien Willen nützen kann. Und also erfüllet sich die Zeit, eine Entwicklungsperiode geht dem Ende zu, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und was sich nun vollzieht, ist das Werk Meiner Liebe, Meiner Weisheit und Meines Willens.... Und ihr Menschen dieser Erde werdet Zeuge sein dessen, was geschrieben steht und was Ich immer wieder von neuem verkünde durch Meine Diener auf Erden.... Denn ihr steht in der letzten Zeit, ihr werdet Großes erleben, schreckhaft für alle, die nicht glauben, und überwältigend erhaben für die, die Mich erkennen und Meines Wortes gedenken.... Und sie werden trotz aller Not stets Meine Liebe und Meine Allmacht spüren und sich dieser vertrauensvoll überlassen. Und Ich Selbst werde sie führen, daß sie sicher ihr Ziel erreichen.... Was sich jedoch abspielt auf und in der Erde, das ist dem menschlichen Verstand unvorstellbar, ist es doch einmalig und so außergewöhnlich, daß es niemand sich auszudenken vermag, in welcher Weise Meine Macht und Mein Wille in Erscheinung tritt. Die Menschen, die sich nicht vom Irdischen trennen wollen, werden zwar ständigen Aufbau anstreben, sie werden alles Verlorene wieder zu ersetzen suchen, sie werden irdisch schaffen und wirken, um sich in den Besitz von Gütern zu setzen, doch Ich werde immer wieder ihre Bestrebungen zunichte machen, auf daß sie die Nutzlosigkeit dessen erkennen, davon absehen und ernstlich ihrer Seelen gedenken, des Unvergänglichen, wie es Zweck und Ziel jedes einzelnen Menschen ist. Und darum wird der Lebenskampf seinen Fortgang nehmen, niemand wird zur Ruhe kommen, und niemand wird die Früchte seines irdischen Strebens genießen können, es sei denn, er ist gänzlich dem verfallen, der ihn von Mir abtrünnig machen will.... Dann kann er wohl irdisch im Wohlleben stehen, doch er wird auch erkenntlich sein als Angehöriger des Satans, denn sein Handeln wird nur Lieblosigkeit und Haß verraten, und sein Wohlleben sollen sich die Mitmenschen nicht zum Vorbild nehmen. Die Ich aber noch nicht gänzlich verloren gebe, die müssen kämpfen.... und ein schwerer Lebenskampf soll ihnen Beweis sein, daß Ich liebend ihrer gedenke und sie zu Mir ziehen will.... Ich muß euch alles nehmen, was irdisch euch noch begehrenswert erscheint, will Ich eure Herzen gewinnen, euren Willen, der sich Mir zuwenden soll, ehe es zu spät ist. Und darum wird die kommende Zeit immer härter werden für euch, denn sie geht ihrem Ende zu. Doch sowie ihr euch Mir bedingungslos anvertraut, sowie ihr euren Willen dem Meinen unterstellt, sowie ihr Mich allein walten lasset und euch völlig ergebet in euer Schicksal, ist euch auch Meine vollste Sorge gewiß.... und des Lebens Schwere wird erträglich sein für euch, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen. Dann aber werden euch auch die letzten großen Geschehnisse nicht mehr erschrecken, ihr werdet wissen, daß sie Mein Werk und Mein Wille sind, ihr werdet auch erkennen, daß sie nur die letzten Mittel sind zur Gewinnung der irrenden Seelen, und ihr werdet auch wissen, daß bald die Erlösung naht, daß bald das Ende gekommen ist, wo Ich euch Selbst hole, um euch ein friedvolles, seliges Paradies zu bereiten, wo alle Not ein Ende hat.... Doch Mein Beschluß ist unabwendbar, die Zeit ist erfüllet, von der geschrieben steht. Die Menschheit achtet nicht Meines Wortes und kann nur noch durch außergewöhnliches Geschehen anderen Sinnes werden, und um ihrer willen wird also über die Erde kommen, was unfaßbar und überaus grausam erscheint, doch Meine Liebe und Weisheit erkannte es von Ewigkeit als heilsam für die Seelen, und Mein Wille führt deshalb aus, was bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde