Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’interiorità della preghiera fortifica la fede

L’interiorità della preghiera aumenta la capacità d’accoglienza per la Mia Parola e così vi giungerà sempre Forza e Grazia, se voi pregate Me nello spirito e nella verità. Ed anche se il mondo vuole mettersi sovente tra voi e Me da separarci, non sarà in grado di sciogliere il vostro collegamento con Me, come non potrà nemmeno mai impedirMI di venirvi vicino nella Parola, finché non mancate di chiamarMi per l’Aiuto. Ma devo promuovere la preghiera a Me finché non siete ancora così forti nella fede, che anche il più forte pericolo mondano non possa più distruggere la consapevolezza della Mia Presenza. Solo allora siete indistruttibilmente uniti a Me. Ma la fede debole rilassa il nastro e deve sempre di nuovo venire annodato mediante la preghiera. Ma vi do l’assicurazione che non può mai strapparsi, perché conosco i Miei e li attiro a Me, finché sono uniti a Me inseparabilmente in eterno. Quello che succede ancora alla Terra, è portentoso, perché richiede una vigorosa forza di fede, se l’uomo vuole sopravvivere senza aver alcun danno nella sua anima. Ed ogni situazione di miseria terrena è una preparazione per questo tempo, che verrà irrevocabilmente secondo il Mio Annuncio. Io carico all’umanità per portare un grande peso, lascio venire su di lei molta sofferenza, ma IO so anche l’effetto di ciò e penso soltanto alla salvezza dell’anima degli uomini, di coloro che voglio aiutare nella loro miseria spirituale. Ma tranquillità e pace verrà su di voi, se credete profondamente e nemmeno la più grande miseria non vi spaventa più o non vi rende deboli nella fede. Cercate di arrivare a questa fede, cercate di stabilire sempre e costantemente il collegamento con Me, non badate troppo al mondo ed alle sue pretese, ma immergetevi sempre di più nella Mia Parola, accogliete direttamente da Me la Forza mediante la Mia Parola, lasciatevi nutrire e abbeverare da Me, affinché siate compenetrati dalla Forza, e non conosciate più nessun timore, affinché viviate nella consapevolezza della Mia Presenza e vi affidate senza preoccupazione al Mio Amore ed alla Mia Grazia. Conosco tutte le vostre miserie, conosco la titubanza delle vostre anime, del timore dei vostri cuori e valuto tutto secondo la vostra volontà, fin dove è per Me. E di conseguenza guido tutti gli avvenimenti, affinché servano per il meglio della vostra anima. Non trascurate mai l’interiorità della preghiera, cercateMi in ogni miseria e pericolo, ed ento la vostra chiamata e vi aiuto. Perché voi dovete diventare Miei con ogni fibra del vostro cuore, dovete cercare il più intimo collegamento con Me, affinché la vostra fede raggiunga il vigore che non temiate più nulla, qualunque cosa avvenga.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De innigheid van het gebed versterkt het geloof

De innigheid van het gebed bevordert de ontvankelijkheid Mijn Woord op te nemen en zo zal u te allen tijde kracht en genade worden toegestuurd, als u in geest en in waarheid tot MIJ bidt. En al mag de wereld zich ook vaak als een scheidsmuur tussen u en MIJ willen plaatsen, ze zal niet in staat zijn de verbinding die u met MIJ hebt te verbreken, zoals ze MIJ ook nooit verhinderen kan, u nader te komen in het Woord, zolang u niet verzuimt MIJ aan te roepen om hulp. Maar het gebed tot MIJ moet IK eisen, zolang u nog niet zo'n sterk geloof hebt, dat ook het grootste wereldse gevaar het bewustzijn van Mijn aanwezigheid niet meer te niet kan doen. Dan pas bent u onlosmakelijk met MIJ verbonden. Het zwakke geloof maakt echter de band losser en die moet steeds weer opnieuw vaster worden geknoopt door het gebed.

Maar IK geef u de verzekering dat hij nooit wordt stukgescheurd, want IK ken de mijnen en trek hen tot MIJ tot ze onafscheidelijk met MIJ verbonden zijn voor eeuwig. Wat de aarde nog te wachten staat, is zo ontzettend, dat dit 'n sterke kracht vanuit het geloof vereist, wil de mens het doorstaan zonder schade op te lopen aan zijn ziel. En elke aardse noodsituatie is een voorbereiding op deze tijd, die onherroepelijk komen zal overeenkomstig Mijn aankondiging.

IK leg de mensheid wel een grote last op om te dragen, IK laat zeer veel leed over hen komen, maar IK ken er ook de uitwerking van en denk slechts aan het zieleheil van de mensen, die IK helpen wil in hun geestelijke nood. Maar rust en vrede zal over u komen als u diepgelovig bent, en ook de grootste nood zal u geen schrik meer aanjagen of zwak van geloof doen worden. Tracht dit geloof te bereiken, probeer steeds weer de verbinding met MIJ tot stand te brengen, sla niet zo zeer acht op de wereld en haar verplichtingen, maar verdiep u meer en meer in Mijn Woord, neem rechtstreeks de Kracht van MIJ in ontvangst door Mijn Woord, laat u spijzigen en laven door MIJ opdat u met kracht vervuld bent en geen angst meer kent, opdat u in het bewustzijn van Mijn aanwezigheid leeft en u zonder zorg aan Mijn Liefde en genade toevertrouwt.

IK ken al uw noden, IK ben op de hoogte van de vrees van uw ziel, van de angst van uw hart en beoordeel alles naar uw wil, hoever hij MIJ geldt. En daarmee in overeenstemming leid IK alle gebeurtenissen, opdat ze uw ziel tot voordeel strekken. Verlies nooit de innigheid van het gebed uit het oog, zoek MIJ in elke nood en elk gevaar, en IK hoor uw roep en help u. Want u moet de mijne worden met elke vezel van uw hart, u moet de innigste aaneensluiting met MIJ zoeken, opdat uw geloof de kracht bereikt dat u niets meer vreest, wat er ook komen mag.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte