Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’interiorità della preghiera fortifica la fede

L’interiorità della preghiera aumenta la capacità d’accoglienza per la Mia Parola e così vi giungerà sempre Forza e Grazia, se voi pregate Me nello spirito e nella verità. Ed anche se il mondo vuole mettersi sovente tra voi e Me da separarci, non sarà in grado di sciogliere il vostro collegamento con Me, come non potrà nemmeno mai impedirMI di venirvi vicino nella Parola, finché non mancate di chiamarMi per l’Aiuto. Ma devo promuovere la preghiera a Me finché non siete ancora così forti nella fede, che anche il più forte pericolo mondano non possa più distruggere la consapevolezza della Mia Presenza. Solo allora siete indistruttibilmente uniti a Me. Ma la fede debole rilassa il nastro e deve sempre di nuovo venire annodato mediante la preghiera. Ma vi do l’assicurazione che non può mai strapparsi, perché conosco i Miei e li attiro a Me, finché sono uniti a Me inseparabilmente in eterno. Quello che succede ancora alla Terra, è portentoso, perché richiede una vigorosa forza di fede, se l’uomo vuole sopravvivere senza aver alcun danno nella sua anima. Ed ogni situazione di miseria terrena è una preparazione per questo tempo, che verrà irrevocabilmente secondo il Mio Annuncio. Io carico all’umanità per portare un grande peso, lascio venire su di lei molta sofferenza, ma IO so anche l’effetto di ciò e penso soltanto alla salvezza dell’anima degli uomini, di coloro che voglio aiutare nella loro miseria spirituale. Ma tranquillità e pace verrà su di voi, se credete profondamente e nemmeno la più grande miseria non vi spaventa più o non vi rende deboli nella fede. Cercate di arrivare a questa fede, cercate di stabilire sempre e costantemente il collegamento con Me, non badate troppo al mondo ed alle sue pretese, ma immergetevi sempre di più nella Mia Parola, accogliete direttamente da Me la Forza mediante la Mia Parola, lasciatevi nutrire e abbeverare da Me, affinché siate compenetrati dalla Forza, e non conosciate più nessun timore, affinché viviate nella consapevolezza della Mia Presenza e vi affidate senza preoccupazione al Mio Amore ed alla Mia Grazia. Conosco tutte le vostre miserie, conosco la titubanza delle vostre anime, del timore dei vostri cuori e valuto tutto secondo la vostra volontà, fin dove è per Me. E di conseguenza guido tutti gli avvenimenti, affinché servano per il meglio della vostra anima. Non trascurate mai l’interiorità della preghiera, cercateMi in ogni miseria e pericolo, ed ento la vostra chiamata e vi aiuto. Perché voi dovete diventare Miei con ogni fibra del vostro cuore, dovete cercare il più intimo collegamento con Me, affinché la vostra fede raggiunga il vigore che non temiate più nulla, qualunque cosa avvenga.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'intériorité de la prière fortifie la foi

L'intériorité de la prière augmente la capacité d'accueil pour Ma Parole et ainsi la Force et la Grâce vous arriveront toujours si vous Me priez en esprit et en vérité. Et même si le monde veut se mettre souvent entre vous et Moi pour nous séparer, il ne sera pas en mesure de dénouer votre liaison avec Moi, de même qu’il ne pourra jamais M’empêcher de venir près de vous dans la Parole, si vous n’omettez pas de M’implorer pour de l'Aide. Mais Je dois encourager votre prière tant que vous n'êtes pas encore assez forts dans la foi, pour que même le plus fort danger mondain ne puisse plus détruire la conscience de Ma Présence. Seulement alors vous serez indestructiblement unis à Moi. Mais une foi faible détend le ruban et il doit toujours de nouveau être renoué au moyen de la prière. Mais Je vous donne l'assurance qu’il ne peut jamais s'arracher, parce que Je connais les Miens et Je les attire à Moi jusqu'à ce qu’ils soient unis à Moi inséparablement dans l’éternité. Ce qui va arriver prochainement sur la Terre sera si violent que cela demandera une force de foi vigoureuse si l'homme veut survivre sans avoir quelque dommage dans son âme. Et chaque situation de misère terrestre est une préparation pour ce temps qui viendra irrévocablement selon Mon Annonce. Je charge un grand poids sur l'humanité, Je laisse venir sur elle beaucoup de souffrance, mais Je sais aussi l'effet de cela et Je pense seulement au salut de l'âme des hommes, que Je veux aider dans leur misère spirituelle. Mais la tranquillité et la paix viendront sur vous, si vous croyez profondément et si la plus grande misère ne vous effraye plus ou ne vous rend pas faibles dans la foi. Cherchez à arriver à cette foi, cherchez à établir toujours et constamment la liaison avec Moi, ne vous occupez pas trop du monde et de ses exigences, mais immergez-vous toujours davantage dans Ma Parole, accueillez directement Ma Force au travers de Ma Parole, laissez-vous nourrir et abreuver par Moi pour que vous soyez compénétrés de la Force, et que vous ne connaissiez plus aucune crainte, pour que vous viviez dans la conscience de Ma Présence et que vous vous confiez sans préoccupation à Mon Amour et à Ma Grâce. Je connais toutes vos misères, Je connais la titubance de vos âmes, la crainte de vos cœurs et J’évalue tout selon votre volonté, tant qu’elle est pour Moi. Et par conséquent Je guide tous les événements pour qu'ils servent pour le mieux de votre âme. Ne négligez jamais l'intériorité de la prière, cherchez-Moi dans toute misère et danger, et J’entendrai votre appel et Je vous aiderai. Parce que vous devez devenir Miens dans chaque fibre de votre cœur, vous devez chercher la liaison la plus intime avec Moi, pour que votre foi atteigne une vigueur telle que vous ne craigniez plus rien quoi qu’il se produise.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet