Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’interiorità della preghiera fortifica la fede

L’interiorità della preghiera aumenta la capacità d’accoglienza per la Mia Parola e così vi giungerà sempre Forza e Grazia, se voi pregate Me nello spirito e nella verità. Ed anche se il mondo vuole mettersi sovente tra voi e Me da separarci, non sarà in grado di sciogliere il vostro collegamento con Me, come non potrà nemmeno mai impedirMI di venirvi vicino nella Parola, finché non mancate di chiamarMi per l’Aiuto. Ma devo promuovere la preghiera a Me finché non siete ancora così forti nella fede, che anche il più forte pericolo mondano non possa più distruggere la consapevolezza della Mia Presenza. Solo allora siete indistruttibilmente uniti a Me. Ma la fede debole rilassa il nastro e deve sempre di nuovo venire annodato mediante la preghiera. Ma vi do l’assicurazione che non può mai strapparsi, perché conosco i Miei e li attiro a Me, finché sono uniti a Me inseparabilmente in eterno. Quello che succede ancora alla Terra, è portentoso, perché richiede una vigorosa forza di fede, se l’uomo vuole sopravvivere senza aver alcun danno nella sua anima. Ed ogni situazione di miseria terrena è una preparazione per questo tempo, che verrà irrevocabilmente secondo il Mio Annuncio. Io carico all’umanità per portare un grande peso, lascio venire su di lei molta sofferenza, ma IO so anche l’effetto di ciò e penso soltanto alla salvezza dell’anima degli uomini, di coloro che voglio aiutare nella loro miseria spirituale. Ma tranquillità e pace verrà su di voi, se credete profondamente e nemmeno la più grande miseria non vi spaventa più o non vi rende deboli nella fede. Cercate di arrivare a questa fede, cercate di stabilire sempre e costantemente il collegamento con Me, non badate troppo al mondo ed alle sue pretese, ma immergetevi sempre di più nella Mia Parola, accogliete direttamente da Me la Forza mediante la Mia Parola, lasciatevi nutrire e abbeverare da Me, affinché siate compenetrati dalla Forza, e non conosciate più nessun timore, affinché viviate nella consapevolezza della Mia Presenza e vi affidate senza preoccupazione al Mio Amore ed alla Mia Grazia. Conosco tutte le vostre miserie, conosco la titubanza delle vostre anime, del timore dei vostri cuori e valuto tutto secondo la vostra volontà, fin dove è per Me. E di conseguenza guido tutti gli avvenimenti, affinché servano per il meglio della vostra anima. Non trascurate mai l’interiorità della preghiera, cercateMi in ogni miseria e pericolo, ed ento la vostra chiamata e vi aiuto. Perché voi dovete diventare Miei con ogni fibra del vostro cuore, dovete cercare il più intimo collegamento con Me, affinché la vostra fede raggiunga il vigore che non temiate più nulla, qualunque cosa avvenga.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sincerity of prayer strengthens faith....

Sincerity of prayer increases the receptivity for My Word, and thus you will always receive strength and grace if you pray to Me in spirit and in truth. And regardless of how often the world wants to come between you and Me, it will be unable to sever your connection to Me, just as it will never be able to stop Me from approaching you in the Word as long as you don't forget to call upon Me for help. Yet I expect your prayer to Me as long as your faith is not strong enough that even the worst worldly danger is no longer capable of destroying your awareness of My presence. Only then will you be indelibly united with Me. Weak faith, however, will loosen the bond; it always will have to be established anew through prayer. Yet I assure you that it will never tear apart, for I know My Own and draw them to Me until they are forever inseparably connected to Me. That which is yet to happen to Earth will be so immense that it will necessitate great strength of faith if a person wants to survive it without damage to his soul. And every earthly crisis is a preparation for this time which will come to pass without fail according to My proclamation. I certainly place a heavy burden upon humanity, I let great suffering come upon them, yet I also know their results and only ever consider people's salvation of soul, whom I want to help in their spiritual hardship.

However, if you are profoundly faithful you will be calm and peaceful, and even the greatest adversity will neither frighten nor weaken you. Aim to achieve this faith, always and forever try to establish a connection with Me, don't pay too much attention to the world and its requirements but immerse yourselves ever more deeply in My Word, accept strength directly from Me through My Word, let yourselves be nourished and refreshed by Me so that you will be awash with strength and feel no more anxiety, so that you will live in awareness of My presence and commend yourselves to My love and grace without worry. I know of all your problems, I know of your souls' despondency, the anxiety of your hearts, and evaluate everything according to how far your will applies to Me. And correspondingly I will direct all happenings such that they will benefit your souls. Never disregard the sincerity of prayer, always look for Me in every adversity and danger, and I will hear your call and help you. For you ought to become My Own with every fibre of your heart, you ought to seek the most intimate unity with Me so that you faith will gain such strength that you will no longer fear whatever will come your way....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna