Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Valore della Parola divina

Quello che il Signore Stesso vi comunica, è davvero degno della massima attenzione, perché dalla Sua Bocca santificata non fluisce nessuna Parola inutile oppure da considerare scarsa. I Suoi Avvertimenti ed Ammonimenti nel tempo della fine sono di particolare Urgenza, dato che devono salvare le vostre anime dal naufragio, che vi è sicuro senza la Sua Parola, perché non esercitate l'amore. E così Egli Si avvicina sempre di nuovo a voi e vi presenta il gran pericolo in cui vi trovate e chi bada alla Sua Parola, bandisce da sé stesso il pericolo; ma chi chiude il cuore e l'orecchio alla Sua Parola santificata, per costui non c'è più nessuna salvezza per tempi eterni, costui va incontro alla sicura rovina. Perché l'ultimo Giudizio è vicino, cioè il Giorno, in cui lo spirituale viene posto in libertà o rinnovata Relegazione rispetto alla sua maturità, quando viene giudicato secondo le sue opere, che nella libera volontà ha esercitate oppure omesse. E questo Giorno è di un Significato così decisivo per tutto lo spirituale, che Dio dapprima gli crea ogni possibilità per giungere alla maturità, per sfuggire alla rinnovata Relegazione nella solida materia. Perciò Egli cerca di risvegliare negli uomini il sentimento di responsabilità, mentre indica loro, tramite la Sua Parola, le conseguenze di una volontà utilizzata in modo errato e mostra loro la giusta via per arrivare alla meta. La Sua Parola è la dimostrazione del Suo Amore per lo spirituale non liberato, perché tramite la Sua Parola Egli li vuole aiutare alla libertà, perciò è un Bene prezioso, che non deve rimanere inutilizzato, che dona oltremodo la Forza ed aiuta al più grande successo spirituale, se viene accolto da Lui con la fede. Chi bada al fatto che Dio gli parla, non avrà nulla da temere di percorrere una via errata, perché la Parola di Dio è il giusto Indicatore della Via, è un Donatore di Forza, è il diretto collegamento da Dio agli uomini, che deve sempre essere di Benedizione per colui che desidera la Sua Parola; perché costui si trova anche nell'intima unione con l'eterna parola Stessa, con Colui il Quale E' lo Scopo e la Meta del suo cammino terreno. L'ultimo Giudizio separerà gli spiriti; tutto ciò che tende verso Dio, il Suo Amore lo afferrerà e lo metterà in uno stato della più sublime felicità beata, mentre tutto ciò che tende via da Lui cadrà sotto la Sua Ira, cioè rimarrà di nuovo per tempi infiniti nella più grande lontananza da Dio, nella più estrema assenza di Forza e deve passare attraverso innumerevoli Creazioni, finché verrà di nuovo ammesso all'utilizzo della sua libera volontà, finché può di nuovo udire la Sua Parola santificata e viene posto davanti all'ultima prova di volontà. La Sua Parola chiarisce agli uomini il senso e lo scopo della vita terrena e bene per colui, che dona attenzione alla Sua Parola, che L'ascolta e La vivifica attraverso azioni d'amore; perché a lui la Parola Stessa gli si avvicina e rimarrà con lui in tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀의 가치.

주님이 친히 너희에게 선포하는 말씀은 진실로 가장 큰 관심을 기울일 만한 가치가 있다. 왜냐면 주님의 거룩한 입에서 쓸모가 없거나, 무시할 만한 말이 나오지 않기 때문이다. 종말의 때에 그가 주는 경고와 훈계는 특별하게 절실하다. 왜냐면 너희가 사랑을 행하지 않기 때문에, 그의 말씀 없이는 너희에게 확실한 멸망으로부터, 너희 혼을 구원해야 하기 때문이다. 그러므로 그는 항상 또 다시 너희에게 다가가, 너희가 처한 큰 위험을 상기시키고, 그의 말씀에 주의를 기울이는 사람은 스스로 위험을 물리친다. 그러나 그의 거룩한 말씀에 심장과 귀를 닫는 사람은, 영원한 기간 동안 그들을 위한 구원이 없고, 확신할 멸망을 맞이한다.

왜냐면 최후의 심판이 가까웠기 때문이다. 다시 말해 영적인 존재가 그의 성장 정도에 따라 자유롭게 되거나 새롭게 묶임을 받게 되는 날이, 영적인 존재가 자유의지로 행했거나, 행하지 않은 그의 역사에 따라 판단을 받게 되는 날이 가까웠기 때문이다. 이 날은 모든 영적인 존재에게 결정적으로 중요한 날이다. 그러므로 하나님은 이 전에 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 일을 피하게 해주기 위해, 영적인 존재에게 미리 높은 성장정도에 도달할 수 있는 모든 가능성을 제공한다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 통해 사람들에게 잘못 사용된 의지의 결과를 알려주고, 목표에 도달하는 올바른 방법을 보여주면서, 사람들의 책임감을 일깨워주려고 한다.

하나님의 말씀은 구원받지 못한 존재들을 향한 사랑의 증거이다. 왜냐면 하나님은 자신의 말씀을 통해 존재가 자유롭게 되도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 사용되지 않은 상태로 놔둬서는 안 되는 귀중한 선물이고, 아주 큰 힘을 주고, 존재가 믿음으로 말씀을 영접한다면, 존재가 큰 성공을 하도록 돕는다. 하나님이 그에게 하는 말씀을 존중하는 사람은 잘못된 길로 가는 일을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀은 올바른 이정표이고, 힘을 주고, 하나님과 사람들과의 직접적인 연결이기 때문이다. 이런 연결은 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들에게 항상 축복이 돼야만 한다. 왜냐면 그런 사람은 영원한 말씀 자신과, 그의 이 땅의 삶의 목적이고 목표인 분과 긴밀한 관계를 유지하기 때문이다.

마지막 심판은 영들을 분리시킬 것이다. 하나님을 추구하는 모든 존재는 그의 사랑에 붙잡힘을 받아, 최고로 축복된 상태가 될 것이고, 하나님을 멀리하려고 추구하는 모든 존재는 하나님의 분노의 희생양이 될 것이다. 다시 말해 하나님과 가장 멀리 떨어져 있어야만 하고, 존재가 다시 그의 자유의지를 받게 되기까지, 존재가 하나님의 거룩한 말씀을 다시 들을 수 있고, 마지막 의지의 시험을 치르기까지, 극도의 무기력한 상태에서 다시 무한한 기간 동안 머물러야만 함을 의미한다. 하나님의 말씀은 사람들에게 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 분명하게 설명한다. 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 듣고, 사랑을 행함으로 말씀에 생명을 부여하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그러면 말씀 자신이 그에게 다가가, 모든 영원에 영원까지 그와 함께 머물 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박