Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Valore della Parola divina

Quello che il Signore Stesso vi comunica, è davvero degno della massima attenzione, perché dalla Sua Bocca santificata non fluisce nessuna Parola inutile oppure da considerare scarsa. I Suoi Avvertimenti ed Ammonimenti nel tempo della fine sono di particolare Urgenza, dato che devono salvare le vostre anime dal naufragio, che vi è sicuro senza la Sua Parola, perché non esercitate l'amore. E così Egli Si avvicina sempre di nuovo a voi e vi presenta il gran pericolo in cui vi trovate e chi bada alla Sua Parola, bandisce da sé stesso il pericolo; ma chi chiude il cuore e l'orecchio alla Sua Parola santificata, per costui non c'è più nessuna salvezza per tempi eterni, costui va incontro alla sicura rovina. Perché l'ultimo Giudizio è vicino, cioè il Giorno, in cui lo spirituale viene posto in libertà o rinnovata Relegazione rispetto alla sua maturità, quando viene giudicato secondo le sue opere, che nella libera volontà ha esercitate oppure omesse. E questo Giorno è di un Significato così decisivo per tutto lo spirituale, che Dio dapprima gli crea ogni possibilità per giungere alla maturità, per sfuggire alla rinnovata Relegazione nella solida materia. Perciò Egli cerca di risvegliare negli uomini il sentimento di responsabilità, mentre indica loro, tramite la Sua Parola, le conseguenze di una volontà utilizzata in modo errato e mostra loro la giusta via per arrivare alla meta. La Sua Parola è la dimostrazione del Suo Amore per lo spirituale non liberato, perché tramite la Sua Parola Egli li vuole aiutare alla libertà, perciò è un Bene prezioso, che non deve rimanere inutilizzato, che dona oltremodo la Forza ed aiuta al più grande successo spirituale, se viene accolto da Lui con la fede. Chi bada al fatto che Dio gli parla, non avrà nulla da temere di percorrere una via errata, perché la Parola di Dio è il giusto Indicatore della Via, è un Donatore di Forza, è il diretto collegamento da Dio agli uomini, che deve sempre essere di Benedizione per colui che desidera la Sua Parola; perché costui si trova anche nell'intima unione con l'eterna parola Stessa, con Colui il Quale E' lo Scopo e la Meta del suo cammino terreno. L'ultimo Giudizio separerà gli spiriti; tutto ciò che tende verso Dio, il Suo Amore lo afferrerà e lo metterà in uno stato della più sublime felicità beata, mentre tutto ciò che tende via da Lui cadrà sotto la Sua Ira, cioè rimarrà di nuovo per tempi infiniti nella più grande lontananza da Dio, nella più estrema assenza di Forza e deve passare attraverso innumerevoli Creazioni, finché verrà di nuovo ammesso all'utilizzo della sua libera volontà, finché può di nuovo udire la Sua Parola santificata e viene posto davanti all'ultima prova di volontà. La Sua Parola chiarisce agli uomini il senso e lo scopo della vita terrena e bene per colui, che dona attenzione alla Sua Parola, che L'ascolta e La vivifica attraverso azioni d'amore; perché a lui la Parola Stessa gli si avvicina e rimarrà con lui in tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The value of the divine Word....

What the Lord Himself makes known to you is truly worth the greatest attention, for not one Word emanates from His sanctified mouth which would be useless or to be disregarded. And His warnings and admonitions in the last days are of particular urgency as they are intended to save your souls from the downfall, which is certain for you without His Word, because you do not practise love. And thus, He repeatedly approaches you Himself and presents you with the great danger you are in, and anyone who pays attention to His Word will banish the danger himself; yet anyone who closes his heart and ear to His sanctified Word will not be saved for eternity, he will be heading towards certain doom. For the last judgement is near, that is, the day when the spiritual being will be set free or banished again according to its maturity, when it will be judged according to its works, which it has done or omitted of its own free will. And this day is of such incisive importance for all spiritual beings that God first creates every opportunity for them to reach high maturity in order to escape renewed banishment into solid matter. And this is why He tries to awaken people's sense of responsibility by pointing out to them through His Word the consequences of a wrongly utilised will and showing them the right path to reach their goal. His Word is the evidence of His love for the unredeemed, for through His Word He wants to help them attain freedom, and therefore it is a precious commodity which should not remain unutilised, which is extremely empowering and helps to achieve utmost spiritual success if it is faithfully received by Him. Whoever pays attention to what God speaks to him need not fear going a wrong way, for God's Word is the right signpost, it is a giver of strength, it is the direct connection from God to people, which must always be a blessing for the one who desires His Word. For he is also in intimate union with the eternal Word Himself, with the One Who is the purpose and goal of his earthly life.... The Last Judgment will separate the spirits; everything that strives towards God will seize His love and be placed into a state of supreme bliss, whereas everything that strives away from Him will fall prey to His wrath, that is, it will have to remain in furthest distance from God, in utter powerlessness for infinite times and walk through countless creations until it is once again allowed to use its free will, until it is allowed to hear His sanctified Word again and is put to the final test of will. His Word enlightens people about the meaning and purpose of their earthly life, and blessed are those who pay attention to His Word, who listen to it and give life to it through deeds of love.... For the Word Itself will draw near to them and remain with them forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke