Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Valore della Parola divina

Quello che il Signore Stesso vi comunica, è davvero degno della massima attenzione, perché dalla Sua Bocca santificata non fluisce nessuna Parola inutile oppure da considerare scarsa. I Suoi Avvertimenti ed Ammonimenti nel tempo della fine sono di particolare Urgenza, dato che devono salvare le vostre anime dal naufragio, che vi è sicuro senza la Sua Parola, perché non esercitate l'amore. E così Egli Si avvicina sempre di nuovo a voi e vi presenta il gran pericolo in cui vi trovate e chi bada alla Sua Parola, bandisce da sé stesso il pericolo; ma chi chiude il cuore e l'orecchio alla Sua Parola santificata, per costui non c'è più nessuna salvezza per tempi eterni, costui va incontro alla sicura rovina. Perché l'ultimo Giudizio è vicino, cioè il Giorno, in cui lo spirituale viene posto in libertà o rinnovata Relegazione rispetto alla sua maturità, quando viene giudicato secondo le sue opere, che nella libera volontà ha esercitate oppure omesse. E questo Giorno è di un Significato così decisivo per tutto lo spirituale, che Dio dapprima gli crea ogni possibilità per giungere alla maturità, per sfuggire alla rinnovata Relegazione nella solida materia. Perciò Egli cerca di risvegliare negli uomini il sentimento di responsabilità, mentre indica loro, tramite la Sua Parola, le conseguenze di una volontà utilizzata in modo errato e mostra loro la giusta via per arrivare alla meta. La Sua Parola è la dimostrazione del Suo Amore per lo spirituale non liberato, perché tramite la Sua Parola Egli li vuole aiutare alla libertà, perciò è un Bene prezioso, che non deve rimanere inutilizzato, che dona oltremodo la Forza ed aiuta al più grande successo spirituale, se viene accolto da Lui con la fede. Chi bada al fatto che Dio gli parla, non avrà nulla da temere di percorrere una via errata, perché la Parola di Dio è il giusto Indicatore della Via, è un Donatore di Forza, è il diretto collegamento da Dio agli uomini, che deve sempre essere di Benedizione per colui che desidera la Sua Parola; perché costui si trova anche nell'intima unione con l'eterna parola Stessa, con Colui il Quale E' lo Scopo e la Meta del suo cammino terreno. L'ultimo Giudizio separerà gli spiriti; tutto ciò che tende verso Dio, il Suo Amore lo afferrerà e lo metterà in uno stato della più sublime felicità beata, mentre tutto ciò che tende via da Lui cadrà sotto la Sua Ira, cioè rimarrà di nuovo per tempi infiniti nella più grande lontananza da Dio, nella più estrema assenza di Forza e deve passare attraverso innumerevoli Creazioni, finché verrà di nuovo ammesso all'utilizzo della sua libera volontà, finché può di nuovo udire la Sua Parola santificata e viene posto davanti all'ultima prova di volontà. La Sua Parola chiarisce agli uomini il senso e lo scopo della vita terrena e bene per colui, che dona attenzione alla Sua Parola, che L'ascolta e La vivifica attraverso azioni d'amore; perché a lui la Parola Stessa gli si avvicina e rimarrà con lui in tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wert des göttlichen Wortes....

Was der Herr Selbst euch kundgibt, ist wahrlich der größten Beachtung wert, denn es entströmet Seinem geheiligten Munde nicht ein Wort, das nutzlos wäre oder geringzuachten. Und Seine Warnungen und Mahnungen in der Endzeit sind von besonderer Dringlichkeit, sollen sie doch eure Seelen vom Untergang erretten, der euch ohne Sein Wort sicher ist, weil ihr die Liebe nicht übet. Und so tritt Er immer wieder Selbst an euch heran und stellt euch die große Gefahr vor, in der ihr schwebt und wer Seines Wortes achtet, der bannet selbst die Gefahr; doch wer Herz und Ohr verschließet Seinem geheiligten Wort, für den gibt es ewige Zeiten keine Rettung, er geht dem sicheren Untergang entgegen. Denn das letzte Gericht ist nahe, d.h. der Tag, wo das Geistige entsprechend seiner Reife in Freiheit oder erneute Bannung gesetzt wird, wo es gerichtet wird nach seinen Werken, die es aus freiem Willen verübt oder unterlassen hat. Und es ist dieser Tag von so einschneidender Bedeutung für alles Geistige, daß Gott zuvor ihm jede Möglichkeit schafft, zu hoher Reife zu gelangen, um der erneuten Bannung in der festen Materie zu entgehen. Und Er sucht darum in den Menschen das Verantwortungsgefühl zu erwecken, indem Er sie durch Sein Wort hinweiset auf die Folgen eines verkehrt genützten Willens und ihnen den rechten Weg zeigt, zum Ziel zu gelangen. Es ist Sein Wort der Beweis Seiner Liebe zu dem Unerlösten, denn durch Sein Wort will Er ihm helfen zur Freiheit, und darum ist es ein kostbares Gut, das nicht ungenützt bleiben soll, das überaus kraftspendend ist und zu größtem geistigen Erfolg verhilft, so es gläubig von Ihm entgegengenommen wird. Wer dessen achtet, was Gott zu ihm spricht, der wird nicht zu fürchten brauchen, einen irrigen Weg zu gehen, denn Gottes Wort ist der rechte Wegweiser, es ist Kraftspender, es ist die unmittelbare Verbindung von Gott zu den Menschen, die immer von Segen sein muß für den, der Sein Wort begehrt. Denn dieser steht auch in innigem Verband mit dem ewigen Wort Selbst, mit Dem, Der Zweck und Ziel seines Erdenwandels ist.... Das letzte Gericht wird die Geister scheiden; alles, was zu Gott hinstrebt, wird Seine Liebe erfassen und in einen Zustand höchster Glückseligkeit versetzen, während alles von Ihm Abstrebende Seinem Zorn anheimfallen wird, d.h. in weitester Gottferne, in äußerster Kraftlosigkeit wieder unendliche Zeiten verharren und durch unzählige Schöpfungen wandeln muß, bis es wieder zur Nutzung seines freien Willens zugelassen wird, bis es wieder Sein geheiligtes Wort vernehmen darf und vor die letzte Willensprobe gestellt wird. Sein Wort klärt die Menschen auf über Sinn und Zweck ihres Erdenlebens, und wohl dem, der Seinem Wort Beachtung schenkt, der es anhöret und ihm Leben gibt durch Taten der Liebe.... Denn ihm wird Sich das Wort Selbst nahen und bei ihm verbleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde