Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Valore della Parola divina

Quello che il Signore Stesso vi comunica, è davvero degno della massima attenzione, perché dalla Sua Bocca santificata non fluisce nessuna Parola inutile oppure da considerare scarsa. I Suoi Avvertimenti ed Ammonimenti nel tempo della fine sono di particolare Urgenza, dato che devono salvare le vostre anime dal naufragio, che vi è sicuro senza la Sua Parola, perché non esercitate l'amore. E così Egli Si avvicina sempre di nuovo a voi e vi presenta il gran pericolo in cui vi trovate e chi bada alla Sua Parola, bandisce da sé stesso il pericolo; ma chi chiude il cuore e l'orecchio alla Sua Parola santificata, per costui non c'è più nessuna salvezza per tempi eterni, costui va incontro alla sicura rovina. Perché l'ultimo Giudizio è vicino, cioè il Giorno, in cui lo spirituale viene posto in libertà o rinnovata Relegazione rispetto alla sua maturità, quando viene giudicato secondo le sue opere, che nella libera volontà ha esercitate oppure omesse. E questo Giorno è di un Significato così decisivo per tutto lo spirituale, che Dio dapprima gli crea ogni possibilità per giungere alla maturità, per sfuggire alla rinnovata Relegazione nella solida materia. Perciò Egli cerca di risvegliare negli uomini il sentimento di responsabilità, mentre indica loro, tramite la Sua Parola, le conseguenze di una volontà utilizzata in modo errato e mostra loro la giusta via per arrivare alla meta. La Sua Parola è la dimostrazione del Suo Amore per lo spirituale non liberato, perché tramite la Sua Parola Egli li vuole aiutare alla libertà, perciò è un Bene prezioso, che non deve rimanere inutilizzato, che dona oltremodo la Forza ed aiuta al più grande successo spirituale, se viene accolto da Lui con la fede. Chi bada al fatto che Dio gli parla, non avrà nulla da temere di percorrere una via errata, perché la Parola di Dio è il giusto Indicatore della Via, è un Donatore di Forza, è il diretto collegamento da Dio agli uomini, che deve sempre essere di Benedizione per colui che desidera la Sua Parola; perché costui si trova anche nell'intima unione con l'eterna parola Stessa, con Colui il Quale E' lo Scopo e la Meta del suo cammino terreno. L'ultimo Giudizio separerà gli spiriti; tutto ciò che tende verso Dio, il Suo Amore lo afferrerà e lo metterà in uno stato della più sublime felicità beata, mentre tutto ciò che tende via da Lui cadrà sotto la Sua Ira, cioè rimarrà di nuovo per tempi infiniti nella più grande lontananza da Dio, nella più estrema assenza di Forza e deve passare attraverso innumerevoli Creazioni, finché verrà di nuovo ammesso all'utilizzo della sua libera volontà, finché può di nuovo udire la Sua Parola santificata e viene posto davanti all'ultima prova di volontà. La Sua Parola chiarisce agli uomini il senso e lo scopo della vita terrena e bene per colui, che dona attenzione alla Sua Parola, che L'ascolta e La vivifica attraverso azioni d'amore; perché a lui la Parola Stessa gli si avvicina e rimarrà con lui in tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Valeur de la Parole divine

Ce que le Seigneur Lui-Même vous communique est vraiment digne de la plus grande attention, parce que de Sa Bouche sanctifiée il ne coule aucune Parole inutile ou bien à considérer comme insuffisante. Ses Avertissements et ses mises en garde dans le temps de la fin sont d’une Urgence particulière, vu qu’ils doivent sauver vos âmes du naufrage qui est inéluctable sans Sa Parole, parce que vous n'exercez pas l'amour. Et ainsi Il s'approche toujours de nouveau de vous et Il vous présente le grand danger dans lequel vous vous trouvez et celui qui s’occupe de Sa Parole bannit tout seul le danger ; mais celui qui ferme son cœur et son oreille à Sa Parole sanctifiée, pour celui-ci il n'y a plus aucun salut pour des temps éternels, celui-ci va à la rencontre d’une ruine certaine. Parce que le dernier Jugement arrive, c'est-à-dire le Jour où le spirituel sera, en fonction de sa maturité, mis en liberté ou banni dans une Relégation renouvelée, lorsqu’il sera jugé selon les œuvres qu’il aura exercé ou bien omises dans la libre volonté. Et ce Jour est d'une signification si importante pour tout le spirituel, que Dieu lui a d’abord donné toutes les possibilités pour arriver à la maturité, pour échapper à une Relégation renouvelée dans la matière solide. Donc Il cherche à réveiller dans les hommes le sentiment de responsabilité en leur indiquant par Sa Parole les conséquences d'une volonté utilisée d’une manière erronée et en leur montrant la voie juste pour arriver au but. Sa Parole est la preuve de Son Amour pour le spirituel non libéré, parce que par Sa Parole Il veut l’aider à atteindre la liberté, donc c’est un Bien précieux qui ne doit pas être rendu inutile, qui offre outre mesure la Force et aide à atteindre le plus grand succès spirituel s'il est accueilli par Lui avec la foi. Celui qui s’occupe du fait que Dieu lui parle, n'aura pas à craindre de parcourir une voie erronée, parce que la Parole de Dieu est le juste Indicateur de la voie droite, elle est une Donatrice de Force, elle est la liaison directe de Dieu avec les hommes, elle doit toujours être une Bénédiction pour celui qui désire Sa Parole ; parce que celui-ci se trouve aussi en intime union avec la Parole éternelle Elle-Même, avec Celui Qui est l’Objectif et le But de son chemin terrestre. Le dernier Jugement séparera les esprits ; tout ce qui tend vers Dieu, Son Amour le saisira et le mettra dans un état du plus sublime bonheur bienheureux, tandis que tout le reste tombera sous Sa Colère, c'est-à-dire restera de nouveau pour des temps infinis dans le plus grand éloignement de Dieu, dans la plus extrême absence de Force et devra passer à travers d’innombrables Créations, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau admis à utiliser sa libre volonté, jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau entendre Sa Parole sanctifiée et être mis devant la dernière épreuve de volonté. Sa Parole éclaircit aux hommes le sens et le but de la vie terrestre et ce sera bien pour celui qui porte attention à Sa Parole, qui l'écoute et la vivifie au travers d’actions d'amour ; parce qu'’il s’approchera de la Parole Elle-Même et il restera avec elle dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet