Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Magnificenze di Dio - L’unificazione sulla Terra

Quando avete raggiunto l’ultima meta sulla Terra, affinché nell’unificazione con Me possiate entrare nel Regno dell’aldilà, che Mi abbiate riconosciuto come Padre dall’Eternità e voi come figli Miei tendete incontro a Me colmi d’amore, che vi siate formati sulla Terra ad Immagini di Me, allora vi attendono delle Beatitudini senza limiti. Allora contemplerete le Magnificenze di Dio e le vostre anime dimoreranno nella Luce. Quanto poco pretendo da voi, per poter darvi oltremodo tanto. Pretendo solamente la vostra trasformazione nell’amore, perché l’amore deve colmare tutto il vostro essere, affinché possiate sopportare Me vicino a voi, che nella Mia Sostanza Ur Sono l’Amore e consumo tutto ciò che non è appunto l’amore. Se solo sapeste quanto forti potete essere già sulla Terra se portate l’amore in voi potentemente allo sviluppo, allora potreste anche comprendere, in quali Magnificenze vi muoverete, quando siete entrati nel Regno di Luce. Ma questa conoscenza è nuovamente solo una conseguenza di un fervente agire nell’amore, altrimenti ci sarebbe il pericolo, che tendiate verso l’Alto per via della ricompensa e questo pregiudicherebbe il vostro divenir perfetti. Malgrado ciò dovete dare fede alla Mia Parola, che vi promette insospettate Magnificenze, e se siete di fede forte, non esiste più nessun pericolo, che vi esercitiate nell’amore soltanto per diventare beati, ma amate con il cuore, perché avete riconosciuto il vostro Padre, il Quale la vostra anima deve amare. Cercate di raggiungere l’unificazione con Me sulla Terra tramite l’agire nell’amore, e vi sarà destinata una sorte beata nel Regno spirituale. Siate pronti ad aiutare in ogni tempo verso i vostri prossimi che si trovano nella miseria del corpo e dell’anima, e lenite la loro miseria per quanto potete. E sentirete anche la felicità dell’amore già sulla Terra, perché dare è più beatificante che prendere. Il donatore rende felice sé stesso, ed anche se si priva dei beni terreni o spirituali, con ciò non diventa comunque più povero, ma Io Stesso benedico il suo agire ed aumento appena date liberamente, perché Io amo un gentile donatore. Se sapeste quale Forza si trova nell’amore, allora sapreste anche che sulla Terra non dovrebbe esserci nessuna miseria, perché allora vivreste tutti nell’Ordine divino, perché l’amore non può infrangerlo. Ma finché all’umanità manca l’amore, anche la miseria terrena e spirituale è inevitabile, perché allora è distante da Me, è senza Forza e perciò anche senza possibilità di una Vita beata dopo la morte. Senza Amore non esiste nessuna Beatitudine, perché senza amore nessun essere più dimorare vicino a Me ed è eternamente escluso dalle Mie Magnificenze. Perciò utilizzate il tempo terreno ed agite nell’amore. Accettate la Mia Dottrina, ascoltate i Miei messaggeri, che vi predicano l’amore nel Mio Nome, riflettete sulle loro parole ed eseguitele. Sentirete su voi stessi, quale Forza giace nell’amore, vi avvicinerete a Me e tenderete verso di Me, e la vostra fine sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Herrlichkeiten Gottes.... Zusammenschluß auf Erden....

Und habet ihr das letzte Ziel auf Erden erreicht, daß ihr im Zusammenschluß mit Mir eingehen könnet in das jenseitige Reich, daß ihr Mich erkannt habt als Vater von Ewigkeit und ihr als Meine Kinder voller Liebe Mir entgegenstrebt, daß ihr euch gestaltet habt auf Erden zu Meinem Ebenbild, dann erwarten euch Seligkeiten ohne Grenzen. Dann werdet ihr die Herrlichkeit Gottes erschauen, und eure Seelen werden weilen im Licht.... Wie wenig fordere Ich von euch, um euch überaus vieles geben zu können.... Ich fordere nur eure Umgestaltung zur Liebe, weil die Liebe euer ganzes Wesen erfüllen muß, daß ihr Mich in eurer Nähe ertragen könnet, Der Ich in Meiner Ursubstanz Liebe bin und alles verzehre, was nicht gleichfalls Liebe ist. Wüßtet ihr jedoch, wie kraftvoll ihr sein könntet auf Erden schon, so ihr die Liebe in euch mächtig zur Entfaltung bringt, so würdet ihr auch begreifen können, in welchen Herrlichkeiten ihr euch bewegen werdet, so ihr in das Lichtreich eingegangen seid.... Doch diese Erkenntnis ist wieder nur eine Folge eifrigen Liebewirkens, ansonsten die Gefahr bestände, daß ihr um des Lohnes willen zur Höhe strebt und dies euer Vollkommenwerden beeinträchtigen würde. Dennoch sollt ihr Meinem Wort Glauben schenken, das euch ungeahnte Herrlichkeiten verheißet, und so ihr starken Glaubens seid, besteht keine Gefahr mehr, daß ihr euch nur deshalb in der Liebe übet, um selig zu werden, sondern ihr liebet mit dem Herzen, weil ihr euren Vater erkannt habt, Den eure Seele lieben muß. Suchet den Zusammenschluß mit Mir auf Erden zu erreichen durch Wirken in Liebe, und ein seliges Los wird euch beschieden sein im geistigen Reich. Seid hilfsbereit jeder Zeit gegen eure Mitmenschen, die in Not des Leibes und der Seele sich befinden, und lindert ihre Not nach eurem Können. Und ihr werdet auch das Glück der Liebe schon auf Erden spüren, denn Geben ist seliger denn Nehmen.... Der Geber beglückt sich selbst, und wenngleich er sich entäußert irdischer oder geistiger Güter, so wird er doch dadurch nicht ärmer, sondern Ich Selbst segne sein Tun und vermehre, sowie er freiwillig gibt.... Denn einen freundlichen Geber habe Ich lieb.... Wüßtet ihr, welche Kraft in der Liebe liegt, dann wüßtet ihr auch, daß es keine Not auf Erden zu geben brauchte, denn dann lebtet ihr alle in der göttlichen Ordnung, weil die Liebe sich nicht dagegen verstoßen kann. Solange aber der Menschheit die Liebe mangelt, ist auch irdische und geistige Not unausbleiblich, denn sie ist dann ferne von Mir, sie ist ohne Kraft und daher auch ohne Aussicht auf ein seliges Leben nach dem Tode.... Ohne Liebe gibt es keine Seligkeit, weil ohne Liebe kein Wesen in Meiner Nähe weilen kann und es für ewig von Meinen Herrlichkeiten ausgeschlossen ist.... Darum nützet die Erdenzeit und wirket in Liebe.... Nehmet Meine Lehre an, höret auf Meine Boten, die in Meinem Namen euch Liebe predigen, denket über ihre Worte nach und befolget sie.... Und ihr werdet an euch selbst verspüren, welche Kraft in der Liebe liegt.... ihr werdet euch Mir nähern und Mich anstreben.... und euer Ende wird ein seliges sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde