Mi compiace la semplice forma della preghiera. Quando qualcuno parla con Me con parole e frasi artistiche, non produrrà la profonda interiorità, che da sola trova la via verso il Mio Cuore. Ma se la sua preghiera proviene dal cuore, sarà simile ad una semplice espressione dei suoi sentimenti più intimi, e non mancherà il suo effetto nella sua semplicità, ed Io odo sempre una tale invocazione e l’esaudisco. Io pretendo la fiduciosa preghiera di un figlio al Padre, che è senza trucco e senz’abbellimento e che perciò rallegra il Padre, mentre invece tutti i discorsi adorni provengono più dal pensare intellettuale che dal cuore e diminuisce il rapporto di un figlio con il Padre. Una preghiera pia è un silenzioso dialogo con Me in tutta umiltà ed amore, nella fiducia nel Mio costante Sostegno, in un’amorevole Risposta. Una tale preghiera trova il Mio Compiacimento. Ma Io non bado alle preghiere formali, perché non scaturiscono dal vostro cuore e perciò non possono essere percepite così come una propria preghiera.
E non la lunghezza di una preghiera aumenta l’effetto, ma soltanto l’interiorità. Dovete bensì pregare senza interruzione, ma questa parola non è da intendere che vi soffermiate nell’esercizio di lunghe preghiere formali, che dinanzi a Me non hanno il minimo valore, ma dovete pensare a Me senza interruzione ed avere con Me il dialogo, e questo Mi sarà compiacente, perché da ciò potete attingere incommensurabile Grazia, perché con il costante collegamento mentale con Me vi aprite per ricevere la Mia Grazia, quando cominciate la vostra opera giornaliera con Me, quando Mi chiedete Consiglio in tutto ciò che fate ed in genere quindi Mi lasciate rimanere costantemente vicino a voi tramite il vostro proprio desiderio, che voi Mi testimoniate mentalmente, quando vi unite sempre di nuovo con Me nella preghiera.
Il vostro cuore deve essere attivo, quando Io Stesso voglio essere attivo su ed in voi. Non potrete registrare l’effetto di una preghiera di labbra, per quanto tempo impiegate per questa, perché allora Io non odo la voce del Mio figlio, che da sola raggiunge il Padre di ciò che desidera e chiede. E quando vi sentite come figli Miei, anche la vostra preghiera sarà infantile e semplice, non necessitate di preghiere formali, perché non vi forniranno il Conforto e la Forza, appariranno a voi stessi come discorsi vuoti. Perché il giusto rapporto con Me vi spinge anche alle giuste parole, come le pronuncia un figlio verso il Padre, ed allora la vostra preghiera compiace anche a Me.
Amen
TraduttoreLa forme simple de la prière Me satisfait. Si quelqu'un Me parle avec des mots et des phrases artificiels, cela ne pourra pas produire une profonde intériorité qui est la seule à trouver la voie vers Mon Cœur. Mais si la prière provient du cœur, elle sera semblable à une simple expression de ses sentiments intimes, et dans sa simplicité elle ne manquera pas son effet, parce que J’entends toujours un tel appel et Je l'accueille. Je demande une prière confiante d'un fils vers son Père, qui soit épurée et non enjolivée et alors elle réjouit le Père, tandis que par contre tout discours précieux provient davantage de pensées d'intellectuelles que du cœur et nuit au rapport d'un fils envers son Père. Une prière pieuse est un dialogue silencieux avec Moi en toute humilité et amour, dans la confiance de Mon Assistance à chaque instant et une affectueuse Réponse. Une telle prière trouve Ma Complaisance. Mais Je ne M'occupe pas des prières formelles parce qu'elles ne proviennent pas de votre cœur et donc elles ne peuvent pas être perçues comme sa prière. Ce n’est pas la longueur d'une prière qui en augmente l'effet, mais l'intériorité. Vous devez certes prier sans interruption. Mais cette Parole n'est pas à entendre comme une demande de réciter de loin des prières formelles qui devant Moi n'ont pas la moindre valeur, mais vous devez penser à Moi sans interruption et tenir un dialogue avec Moi, et cela aura Ma complaisance parce que vous pouvez y puiser des Grâces incommensurables, parce qu'avec une liaison durable avec Moi vous pouvez vous ouvrir pour recevoir Ma Grâce, lorsque vous commencez votre travail journalier avec Moi, si vous Me demandez conseil dans tout ce que vous faites parce qu’en même temps vous Me permettez d’être dans votre proximité du fait de votre propre désir que vous Me témoignez mentalement si vous vous reliez toujours de nouveau avec Moi dans la prière. Votre cœur doit être actif, pour que Moi-même puisse travailler dans et sur vous. Mais vous ne pouvez pas enregistrer l'effet d'une prière des lèvres même si vous y passez beaucoup de temps, parce qu’alors Je n’entends pas la voix de Mon fils qui seule obtient du Père ce qu’il désire et demande. Et comme vous vous sentez Mes fils, même votre prière doit être enfantine et simple, vous n'avez pas besoin de prières formelles, parce qu'elles ne vous donneront pas le courage et la force et à vous-mêmes elles vous apparaîtront comme des discours vides, parce que le juste rapport envers Moi vous pousse aux mots justes, comme un fils parle à son Père, et alors votre prière Me satisfait.
Amen
Traduttore