Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dell’insegnamento nel tempo di miseria – La fine del tempo

Per tutti deve iniziare un lavoro in comune, che Io ho chiamati a questo, affinché predichino la Mia Parola nella miseria terrena più grande. Ovunque serviranno degli uomini, che Mi annunciano e che devono istruire i prossimi, perché ovunque ci sarà una grande miseria, ovunque gli uomini saranno scoraggiati e non sapranno più cosa fare, dato che a loro manca ogni conoscenza del Mio Regnare ed Agire, per lo scopo ed il senso di ciò che è dato agli uomini di portare; perché finché a loro è ignota la loro meta, non conoscono nemmeno i mezzi per arrivare a questa meta. E perciò Io guiderò i passi dei Miei servi là dove è necessaria la loro attività, dove Io so dei cuori che sono pronti ad aprirsi e ad ascoltare la Mia Parola. Ed ognuno potrà agire nella sua cerchia, e questa cerchia sarà più o meno grande, secondo la capacità d’insegnare del Mio servo sulla Terra, che ora inizia la sua funzione, pienamente cosciente, di essere attivo per ME ed il Mio Regno. Perciò nessuno prevenga, ma ognuno attenda pazientemente, finché arrivi a lui la chiamata, finché Io Stesso glie la indico, percettibile nel suo cuore. Ma tutto prende dapprima il suo corso secondo la Mia Volontà. Dai Miei viene richiesta una forza di fede in vista della miseria, che si manifesterà ovunque, che sembra insopportabile per molti uomini, e che Io comunque permetto, per rivolgere a Me i cuori di questi. I Miei sanno dello scopo della miseria, e loro devono comunicare questo sapere ai prossimi, e per questo Io permetto la miseria anche per i Miei, per dare loro la possibilità, di agire sui prossimi mediante la forza della loro fede, che permette di sopportare e supererà tutto più facilmente. Io assisto i Miei, appena Mi chiamano. E perciò la loro miseria sarà anche sempre sopportabile, perché vi sarà sempre di nuovo una via d’uscita, dove non sembra possibile un aiuto umano. Ma loro Mi devono servire in questo tempo, devono parlare per Me e menzionare il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, devono confessarMi davanti al mondo, e raccomandare loro una giusta predisposizione verso di Me, che assicura la Sola Protezione ed Aiuto. Loro devono insegnare ed annunciare la Mia Parola, e questo sempre, quando è possibile, in particolare però nel tempo della grande miseria, che precede al Mio Intervento sulla Terra, e la seguirà proprio. Dove vedete grande miseria, sappiate, che è necessario il vostro agire. Ed il vostro agire in comune non sarà senza successo, quando voi stessi siete forti nella fede e Mi portate sempre ed in ogni tempo nel cuore. Allora la miseria non spaventerà voi stessi, benché ne siete giornalmente testimoni oculari e d’orecchie. Perché voi sapete perché Io permetto questo, voi riconoscete la necessità e la benedizione, che ogni uomo ne può trarre. E perciò ogni singolo di voi è necessario per la diffusione della Mia Dottrina. Ed ogni singolo potrà essere attivo, rispetto alla sua capacità, ma sempre certo della Mia Benedizione, perché Io ho bisogno di lavoratori vigorosi per la Mia Vigna, nel tempo che precede l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종말의 위험한 때에 가르치는 일.

내가 함께 일하도록 부른 모든 사람들은 이 땅의 가장 큰 위험 속에서 나의 말씀을 설교하기 위해 함께 일해야만 한다. 모든 곳에서 나를 알리고, 이웃사람을 가르칠 사람들이 필요할 것이다. 왜냐면 모든 곳에 위험이 클 것이기 때문이다. 사람들에게 나의 역사와 사역에 대한, 사람들이 짊어 지도록 주어진 것의 목적과 의미에 대한 깨달음이 없다면, 모든 곳에서 그들은 절망할 것이고, 더 이상 올바르게 처신할 수 없을 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 자신의 목표를 알지 못하는 동안에는 그들은 그들의 목표에 도달하기 위한 어떠한 수단도 알지 못하기 때문이다. 그러므로 나는 나의 종들의 발걸음을 그들의 역사가 필요한 곳으로, 내가 심장을 열고 나의 말씀을 들을 자세가 된 심장을 찾는 곳으로 인도할 것이다.

모두가 자신의 영역에서 일할 수 있을 것이고, 이 영역은 전적인 의식으로 나와 나의 나라를 위해 일하기 위해 직분을 맡은 이 땅의 나의 일꾼의 가르치는 능력에 따라 크거나 또는 적을 것이다. 그러므로 누구도 미리 역사하지 말라. 자신에게 부름이 올 때까지, 그가 심장으로 들을 수 있게, 나 자신이 그에게 지시할 때까지 인내하며, 기다리라. 왜냐면 모든 일이 이 전에 나의 뜻을 따라 이뤄지기 때문이다. 모든 곳에서 나타나는, 많은 사람들에게 견딜 수 없게 보이고, 사람들의 심장이 나에게 향하게 하기 위해, 내가 허용하는 위험 앞에, 실제 강한 믿음이 사람들에게 요구된다.

나에게 속한 사람들은 위험의 목적을 알고, 이 지식을 이웃사람에게 전해야 한다. 그러므로 나는 나에게 속한 사람들이 모든 것을 쉽게 견디고, 극복하게 해주는 그들의 믿음의 능력을 통해, 이웃사람들에게 역사할 수 있는 가능성을 갖도록, 나에게 속한 사람들에게도 고난을 허용한다. 나에게 속한 사람이 나를 부른다면, 나는 그를 도울 것이다. 그러므로 그의 위험은 언제든지 견딜만 할 것이다. 왜냐면 인간적으로 탈출이 불가능해 보일지라도 항상 또 다시 탈출구가 나타날 것이기 때문이다. 그러나 그들은 나를 섬겨야 하고, 나를 위해 말하고, 나의 사랑과 지혜와 권세를 거론해야 한다. 그들은 세상 앞에서 나를 고백하고, 이웃사람들에게 유일하게 보호와 도움을 보장해주는, 나에 대한 올바른 자세를 갖도록 권면해야 한다.

항상 가능한 곳에서 , 그러나 특별히 이 땅에 내가 개입하기 전에, 그리고 뒤따라 이 땅에 나의 개입이 시작되는 큰 위험의 때에, 그들은 나와 나의 말씀을 가르치고 선포해야 한다. 너희가 큰 위험을 보면, 너희의 역사가 필요하다는 것을 알라. 너희 자신의 믿음이 강하고, 항상 지속적으로 심장 안에 나를 모시면, 너희가 함께 하는 역사는 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 너희가 날마다 눈과 귀로 위험의 증인이 된다 할지라도, 위험이 너희 자신을 놀라게 하지 못할 것이다.

왜냐면 내가 왜 위험을 허용하는지를 너희는 알기 때문이다. 너희는 위험의 필요성을 그리고 모든 사람이 위험으로부터 얻을 수 있는 축복을 깨닫는다. 그러므로 나의 가르침을 전파하기 위해, 너희 각자가 필요하고, 각자가 다 자신의 능력에 따라 일할 수 있을 것이다. 그러나 항상 나의 축복은 확실할 것이다. 왜냐면 내가 종말 전의 때에 나의 포도원에 열심 있는 일꾼이 필요하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박