Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dell’insegnamento nel tempo di miseria – La fine del tempo

Per tutti deve iniziare un lavoro in comune, che Io ho chiamati a questo, affinché predichino la Mia Parola nella miseria terrena più grande. Ovunque serviranno degli uomini, che Mi annunciano e che devono istruire i prossimi, perché ovunque ci sarà una grande miseria, ovunque gli uomini saranno scoraggiati e non sapranno più cosa fare, dato che a loro manca ogni conoscenza del Mio Regnare ed Agire, per lo scopo ed il senso di ciò che è dato agli uomini di portare; perché finché a loro è ignota la loro meta, non conoscono nemmeno i mezzi per arrivare a questa meta. E perciò Io guiderò i passi dei Miei servi là dove è necessaria la loro attività, dove Io so dei cuori che sono pronti ad aprirsi e ad ascoltare la Mia Parola. Ed ognuno potrà agire nella sua cerchia, e questa cerchia sarà più o meno grande, secondo la capacità d’insegnare del Mio servo sulla Terra, che ora inizia la sua funzione, pienamente cosciente, di essere attivo per ME ed il Mio Regno. Perciò nessuno prevenga, ma ognuno attenda pazientemente, finché arrivi a lui la chiamata, finché Io Stesso glie la indico, percettibile nel suo cuore. Ma tutto prende dapprima il suo corso secondo la Mia Volontà. Dai Miei viene richiesta una forza di fede in vista della miseria, che si manifesterà ovunque, che sembra insopportabile per molti uomini, e che Io comunque permetto, per rivolgere a Me i cuori di questi. I Miei sanno dello scopo della miseria, e loro devono comunicare questo sapere ai prossimi, e per questo Io permetto la miseria anche per i Miei, per dare loro la possibilità, di agire sui prossimi mediante la forza della loro fede, che permette di sopportare e supererà tutto più facilmente. Io assisto i Miei, appena Mi chiamano. E perciò la loro miseria sarà anche sempre sopportabile, perché vi sarà sempre di nuovo una via d’uscita, dove non sembra possibile un aiuto umano. Ma loro Mi devono servire in questo tempo, devono parlare per Me e menzionare il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, devono confessarMi davanti al mondo, e raccomandare loro una giusta predisposizione verso di Me, che assicura la Sola Protezione ed Aiuto. Loro devono insegnare ed annunciare la Mia Parola, e questo sempre, quando è possibile, in particolare però nel tempo della grande miseria, che precede al Mio Intervento sulla Terra, e la seguirà proprio. Dove vedete grande miseria, sappiate, che è necessario il vostro agire. Ed il vostro agire in comune non sarà senza successo, quando voi stessi siete forti nella fede e Mi portate sempre ed in ogni tempo nel cuore. Allora la miseria non spaventerà voi stessi, benché ne siete giornalmente testimoni oculari e d’orecchie. Perché voi sapete perché Io permetto questo, voi riconoscete la necessità e la benedizione, che ogni uomo ne può trarre. E perciò ogni singolo di voi è necessario per la diffusione della Mia Dottrina. Ed ogni singolo potrà essere attivo, rispetto alla sua capacità, ma sempre certo della Mia Benedizione, perché Io ho bisogno di lavoratori vigorosi per la Mia Vigna, nel tempo che precede l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UČITELJSKA AKTIVNOST U VREMENIMA NEDAĆE – POSLJEDNJI DANI....

Zajednički napor mora biti uložen od strane onih koje Sam odredio da propovijedaju Moju Riječ u vremenima najveće zemaljske nedaće. Ljudi će biti potrebni na svim mjestima da proglase Mene i pouče njihova bližnja ljudska bića, budući će velika nedaća biti svugdje, ljudi nadaleko i naširoko će biti natjerani u očaj i više neće biti u stanju razumjeti ništa ako im nedostaje sveg znanja u svezi Moje vladavine i aktivnosti, u svezi svrhe i razloga onog što im je nametnuto, jer sve dok im je njihov cilj nepoznat oni neće isto tako znati ni sredstva postignuća ovog cilja. Iz ovog razloga Ja ću odaslati Moje sluge na mjesta gdje je njihova učinkovitost potrebna, gdje Ja znam da postoje prijemčiva srca koja su voljna slušati Moju Riječ. Svaki će biti sposoban biti učinkovit unutar njegova kruga, opseg kojeg će varirati zavisno o učiteljskoj sposobnosti Mojeg sluge na Zemlji, koji će onda potpuno svjesno obavljati njegovu službu rada za Mene i Moje kraljevstvo. Posljedično tome, nitko ne bi trebao biti nagao nego, namjesto toga, čekati strpljivo dok ne dobije poziv, dok ga Ja Osobno ne podučim zamjetno kroz njegovo srce.... jer najprije će se sve morati odviti svojim tijekom sukladno Mojoj volji.... Moji vlastiti zasigurno trebaju snagu vjere napomol nedaće koja će svugdje biti očevidna, koja će izgledati nepodnošljiva za mnoge ljude a koju ću Ja unatoč tome dozvoliti da se dogodi kako bi zadobio njihova srca. Moji Vlastiti su svjesni svrhe nedaće i oni će prenijeti ovo znanje njihovim bližnjim ljudskim bićima, i time Ja također dozvoljavam nedaću da dam Mojim Vlastitima priliku da utječu na njihova bližnja ljudska bića kroz snagu njihove vjere, koja čini sve lakšim otrpjeti i nadvladati. Ja ću poduprijeti Moje Vlastite čim Me oni zazovu i prema tome će njihova nedaća uvijek biti podnošljiva, jer opet i iznova će postojati izlaz gdje nikakva ljudska pomoć ne izgleda moguća. Ali oni će Mi biti u službi tijekom ovog vremena, oni će govoriti namjesto Mene i spominjati Moju Ljubav, mudrost i svemoć, oni će ispovijedati Mene pred svijetom i savjetovati njihova bližnja ljudska bića da prihvate ispravan stav spram Mene, što će im jedino osigurati zaštitu i pomoć.... Oni će naučavati i proglašavati Moju Riječ gdjegod je moguće ali posebice tijekom vremena velike nedaće, koja će prethoditi Mojoj intervenciji na Zemlji i nastavit će se nakon toga. Gdjegod vidite veliku nedaću vi ćete znati da je vaša akcija potrebna i vaša zajednička aktivnost neće ostati neuspješna ako ste sami snažni u vjeri i uvijek i zauvijek Me nosite u vašim srcima. Onda vas nedaća neće uplašiti, pa čak ako će vaše oči i uši nju dnevno gledati.... Jer vi ćete znati zašto Ja dozvoljavam da se dogodi, vi ćete prepoznati njezinu nužnost i blagoslov kojeg svaka osoba može izvući iz nje. I prema tome svaki od vas je potreban za širenje Mojeg učenja, i svaki od vas će biti sposoban raditi sukladno njegovoj sposobnosti ali uvijek uvjeren u Moj blagoslov, budući Ja trebam snažne radnike za Moj vinograd u vremenu koje će popločiti put do konačnog Kraja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel