Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dell’insegnamento nel tempo di miseria – La fine del tempo

Per tutti deve iniziare un lavoro in comune, che Io ho chiamati a questo, affinché predichino la Mia Parola nella miseria terrena più grande. Ovunque serviranno degli uomini, che Mi annunciano e che devono istruire i prossimi, perché ovunque ci sarà una grande miseria, ovunque gli uomini saranno scoraggiati e non sapranno più cosa fare, dato che a loro manca ogni conoscenza del Mio Regnare ed Agire, per lo scopo ed il senso di ciò che è dato agli uomini di portare; perché finché a loro è ignota la loro meta, non conoscono nemmeno i mezzi per arrivare a questa meta. E perciò Io guiderò i passi dei Miei servi là dove è necessaria la loro attività, dove Io so dei cuori che sono pronti ad aprirsi e ad ascoltare la Mia Parola. Ed ognuno potrà agire nella sua cerchia, e questa cerchia sarà più o meno grande, secondo la capacità d’insegnare del Mio servo sulla Terra, che ora inizia la sua funzione, pienamente cosciente, di essere attivo per ME ed il Mio Regno. Perciò nessuno prevenga, ma ognuno attenda pazientemente, finché arrivi a lui la chiamata, finché Io Stesso glie la indico, percettibile nel suo cuore. Ma tutto prende dapprima il suo corso secondo la Mia Volontà. Dai Miei viene richiesta una forza di fede in vista della miseria, che si manifesterà ovunque, che sembra insopportabile per molti uomini, e che Io comunque permetto, per rivolgere a Me i cuori di questi. I Miei sanno dello scopo della miseria, e loro devono comunicare questo sapere ai prossimi, e per questo Io permetto la miseria anche per i Miei, per dare loro la possibilità, di agire sui prossimi mediante la forza della loro fede, che permette di sopportare e supererà tutto più facilmente. Io assisto i Miei, appena Mi chiamano. E perciò la loro miseria sarà anche sempre sopportabile, perché vi sarà sempre di nuovo una via d’uscita, dove non sembra possibile un aiuto umano. Ma loro Mi devono servire in questo tempo, devono parlare per Me e menzionare il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, devono confessarMi davanti al mondo, e raccomandare loro una giusta predisposizione verso di Me, che assicura la Sola Protezione ed Aiuto. Loro devono insegnare ed annunciare la Mia Parola, e questo sempre, quando è possibile, in particolare però nel tempo della grande miseria, che precede al Mio Intervento sulla Terra, e la seguirà proprio. Dove vedete grande miseria, sappiate, che è necessario il vostro agire. Ed il vostro agire in comune non sarà senza successo, quando voi stessi siete forti nella fede e Mi portate sempre ed in ogni tempo nel cuore. Allora la miseria non spaventerà voi stessi, benché ne siete giornalmente testimoni oculari e d’orecchie. Perché voi sapete perché Io permetto questo, voi riconoscete la necessità e la benedizione, che ogni uomo ne può trarre. E perciò ogni singolo di voi è necessario per la diffusione della Mia Dottrina. Ed ogni singolo potrà essere attivo, rispetto alla sua capacità, ma sempre certo della Mia Benedizione, perché Io ho bisogno di lavoratori vigorosi per la Mia Vigna, nel tempo che precede l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lehrtätigkeit in der Notzeit - Endzeit....

Eine gemeinsame Arbeit muß einsetzen für alle, die Ich dazu berufen habe, auf daß sie Mein Wort predigen in größter irdischer Not. Überall werden Menschen nötig sein, die Mich verkünden und die Mitmenschen belehren sollen, denn überall wird große Not sein, überall werden die Menschen verzagt sein und sich nicht mehr zurechtfinden können, so ihnen jegliche Kenntnis mangelt um Mein Walten und Wirken, um Zweck und Sinn dessen, was den Menschen zu tragen auferlegt ist; denn solange ihnen ihr Ziel unbekannt ist, wissen sie auch nichts um die Mittel, dieses Ziel zu erreichen. Und Ich werde daher die Schritte Meiner Diener hinlenken, wo ihre Wirksamkeit benötigt wird, wo Ich Herzen weiß, die bereit sind, sich zu öffnen und Mein Wort anzuhören. Und es wird ein jeder wirken können in seinem Kreise, und mehr oder weniger groß wird dieser Kreis sein, je nach der Lehrfähigkeit Meines Dieners auf Erden, der nun sein Amt antritt vollbewußt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Darum greife keiner vor, sondern jeder warte geduldig, bis der Ruf an ihn kommet, bis Ich Selbst ihn anweise, vernehmbar durch sein Herz.... denn alles nimmt zuvor seinen Gang nach Meinem Willen.... Es wird wohl Glaubensstärke gefordert von den Meinen angesichts der Not, die überall zutage tritt, die für viele Menschen untragbar erscheint und die Ich doch zulasse, um die Herzen jener Mir zuzuwenden. Die Meinen wissen um den Zweck der Not und sollen dieses Wissen den Mitmenschen übermitteln, und darum lasse Ich auch für die Meinen die Not zu, um ihnen die Möglichkeit zu geben, auf den Mitmenschen einzuwirken durch die Kraft ihres Glaubens, die alles leichter ertragen und überwinden lässet. Den Meinen stehe Ich bei, sowie sie Mich rufen, und darum wird ihre Not auch allzeit erträglich sein, denn immer wieder wird ein Ausweg sein, wo menschlich keine Hilfe möglich erscheint. Sie aber sollen Mir dienen in dieser Zeit, sie sollen für Mich reden und Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht Erwähnung tun, sie sollen Mich bekennen vor der Welt und den Mitmenschen die rechte Einstellung zu Mir anempfehlen, die allein ihnen Schutz und Hilfe sichert.... Sie sollen lehren und Mich und Mein Wort verkünden, und dies immer, wenn es möglich ist, besonders aber in der großen Notzeit, die Meinem Eingriff auf Erden vorangeht und ihm auch folgen wird. Wo ihr große Not sehet, wisset ihr, daß euer Wirken erforderlich ist, und euer gemeinsames Wirken wird nicht ohne Erfolg sein, so ihr selbst glaubensstark seid und Mich stets und ständig im Herzen traget. Dann wird euch selbst die Not nicht schrecken, wenngleich ihr täglich Augen- und Ohrenzeugen davon seid.... Denn ihr wisset, warum Ich sie zulasse, ihr erkennet ihre Notwendigkeit und den Segen, den ein jeder Mensch daraus ziehen kann. Und darum ist ein jeder einzelne von euch nötig zur Verbreitung Meiner Lehre, und jeder einzelne wird tätig sein können entsprechend seiner Fähigkeit, immer aber Meines Segens gewiß, weil Ich rüstige Arbeiter brauche für Meinen Weinberg in der Zeit, die dem letzten Ende vorangeht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde