Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo – La fede – La roccia

La vera Chiesa di Cristo non abbraccia i seguaci di questa o quella direzione spirituale, di questa o quella organizzazione, ma solo unicamente la schiera di coloro che stanno nella fede viva. Dio l’ha reso dipendente solo dalla fede, se l’uomo può appartenere alla Chiesa di Cristo. Per questo la Sua Chiesa può anche sussistere dappertutto, sarà diffusa dappertutto dove vivono degli uomini che sono nella fede in Gesù Cristo, e in conseguenza conducono anche una vita che può essere la successione di Cristo, Che ha camminato sulla Terra, per annunciare agli uomini la Sua Volontà, mediante la Sua Parola, ed attraverso il Suo Cammino sulla Terra, come Esempio vivente della Sua Parola. Perché chi è profondamente credente, osserva anche i Comandamenti di Dio, cammina nell’amore, e da questo fa di sé il figlio di Dio, egli è seguace della Chiesa di Cristo, e perciò aspirante al Suo Regno. La profonda fede dunque, ed una vita nell’amore, hanno per conseguenza l’Agire dello Spirito nell’uomo, e così la Chiesa di Cristo sarà dunque sempre e costantemente colmata del Suo Spirito. Perciò predicherà per questo soltanto il Vero ed il Giusto, potrà insegnare la Sapienza e stare nella piena Forza nella fede, cioè, sarà in grado di convincere anche altri uomini, se questi lo vogliono, del suo valore, del suo agire su Incarico di Dio, di annunciare il Suo Regno a tutto il mondo. Ma solo coloro che sono di buona volontà, riconosceranno questo, ma agli altri il suo valore rimane nascosto, perché non sanno niente del Segno della Chiesa di Cristo. Loro insegnano bensì Cristo, ma non sanno distinguere il vero dal falso. Dove perciò delle organizzazioni mondane pretendono il diritto di essere la Chiesa di Cristo sulla Terra menzionata da Gesù Cristo, loro rappresentano quasi sempre solo la forma esteriore, ma non il suo nucleo. Loro insegnano bensì la Parola di Cristo, ma solo la viva fede conferisce alla Parola di Dio il vero senso ed il vero valore per l’anima dell’uomo. La viva fede può trovarsi in ogni organizzazione di chiesa, come però può anche mancare in ognuna, ma seguace della Sua Chiesa è solamente colui che chiama propria questa fede viva. Ma solo la fede viva stabilisce il giusto rapporto con Dio, e questo solo mediante l’agire nell’amore, da ciò lo spirito nell’uomo che lo istruisce viene risvegliato, e solo allora l’uomo può riconoscere chiaro e limpido, in che cosa consiste la Chiesa di Cristo, egli può bensì distinguere tra la Volontà di Dio e la volontà dell’uomo, che sovente si trova sotto il mantello della fede cristiana. Allora appartiene alla Chiesa di Cristo, che non ha bisogno di nessun altro Nome, e che non ha da dimostrare nessun altro segno, che soltanto l’efficacia della Forza dello Spirito, che è anche riconoscibile all’esterno mediante il cammino di vita nell’amore e la sapienza. Ma quando l’uomo una volta è seguace di questa Chiesa, allora le è anche fedele fino alla fine; perché chi si trova una volta nella viva fede, ha anche in sé la Luce che splende eternamente. Egli si trova allora nella Verità ed ora potrà anche esser attivo per spiegazioni, perché in lui c’è lo Spirito, che lo rende capace di questo e lo stimola anche a ciò. Allora la sua fede è irremovibile, quindi come una roccia che offre resistenza a tutte le tempeste, e le porte dell’inferno non potranno fare nulla contro una tale fede, e così non potrà mai far vacillare la Chiesa di Cristo, come Gesù Cristo lo ha promesso. Perché la Sua Chiesa è invincibile, e lo rimarrà fino in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The church of Christ.... Faith - Rock....

The true church of Christ does not include followers of this or that school of thought, of this or that organization, but only the flock of those who have a living faith. Faith alone is God’s condition for the human being to be able to deem himself to belong to the church of Christ. Thus, His church can exist everywhere, it extends to wherever there are people who believe in Jesus Christ and because of Him live a life which can be described as a succession of Christ, which corresponds to the will of God, Who walked on earth in Jesus Christ to make His will known to people through His Word and Who lived His life on earth as a living example of His Word. Anyone who is profoundly faithful also keeps God’s commandments, he lives with love and shapes himself into a child of God, he is a follower of the church of Christ and therefore an applicant to His kingdom. Profound faith and therefore a life of love results in the working of God’s spirit within the human being, and thus the church of Christ constantly and forever will be permeated by His spirit, it will only be able to speak truthfully and right, it will be able to teach wisdom and live in the full strength of faith, i.e. it will also be able to convince other people, providing they are willing, of its value, of its task to proclaim God’s kingdom to the world in accordance to His instructions. But only those of good will are able to understand this, its value remains concealed to others because they don’t know the attributes of the Church of Christ.... nor can they distinguish right from wrong.

However, secular organisations who claim to be the church of Christ on earth, as mentioned by Jesus Christ, generally just represent the outward appearance and not its essence.... They indeed teach the Word of Christ, nevertheless only living faith gives God’s Word the right meaning and the right value to the human soul. And this living faith can exist in every clerical organisation but it can also be absent from it, however, only the human being who calls this living faith his own is a follower of His church. And living faith initially establishes the right relationship with God through deeds of love.... This awakens the spirit within the human being who will teach him, and then the human being can clearly and fully understand the essence of the church of Christ.... he can in fact distinguish between God’s will and human will under the guise of Christian faith.... Then he will belong to the church of Christ which requires no other name, which has no external attribute but the effectiveness of the strength of spirit, which can also be outwardly recognised by a way of life in love and wisdom. But when the human being is a follower of that church he is also faithful until the end because anyone who has living faith also has the light which shines eternally.... he lives in truth and will now also be able to help others to understand because he is moved by the spirit within himself to do so. His faith is unwavering and therefore like a rock which defies all storms.... and the gates of hell will not be able to do anything against such faith and will never shake the church of Christ.... as Christ has promised.... His church is invincible and will remain so eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna