Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Operare Miracoli nel tempo della fine

Sarete in grado di operare Miracoli nel Mio Nome, perché dev’essere rivelata la Forza e la Potenza del Mio Nome alla fine dei giorni. Nei confronti del mondo senza fede questo non è più una costrizione di fede, perché gli uomini lontani da Me cercano di spiegarsi tutto nel modo naturale; ma ai Miei credenti non manca la conoscenza e quindi sanno, che nulla è impossibile, appena viene eseguito con la Mia Forza e con la sottomissione alla Mia Volontà. L’ultimo tempo richiede grandi segni, affinché si manifesti il Mio Agire, affinché Mi trovino ancora gli ultimi, i deboli nello spirito, che da ciò sperimentano una fortificazione, affinché la loro decisione sia rivolta nella giusta direzione. Ed i Miei servitori sulla Terra disporranno di una straordinaria Forza e la potranno impiegare verso i deboli ed ammalati, dei bisognosi d’aiuto spiritualmente e corporalmente, che non sono del tutto senza fede. Perché agisce anche il Mio avversario in un modo, che lui stesso si manifesta attraverso falsi profeti, che conduce ad uomini che gli sono succubi, della forza per compiere pure delle cose che sembrano soprannaturali, per minare i veri Miracoli, che Io opero tramite il Mio Spirito, e per distogliere da Me i credenti. Ma il Mio apporto di Forza è di altro genere, non dipende dalla forza di volontà di un uomo, ma della sua forza di fede, è radicata nella profonda fede in Me e nella Mia Assistenza, e l’amore di un uomo si manifesta, mentre una volontà ultraforte senza fede in Me si lascia influenzare dal Mio avversario ed esegue poi ciò che vuole il Mio avversario, che non ha mai per motivo l’amore e non risveglia mai all’amore.

Perciò rivolgete la vostra attenzione al fatto, se i Miracoli che vedete, siano l’agire d’amore, eseguito ai prossimi sofferenti che si trovano nella miseria, oppure se sono delle opere per aumentare dei beni terreni, se è un agire puramente materiale, dove non si vede nessun amore per il prossimo. Perché se un miracolo ha per scopo lo splendore terreno e vantaggio, allora non è voluto né operato da Me. Ma se libera l’uomo dalla miseria corporea e spirituale, allora Io Stesso Sono all’Opera ed agisco tramite i Miei servitori sulla Terra, ai quali dono la Forza in grande misura, per rivelare Me Stesso tramite loro.

Ed i Miei servitori percepiranno, quando vengono indotti da Me a svolgere delle azioni di Miracoli, non eseguiranno qualcosa intellettualmente, ma verranno spinti all’improvviso dall’interiore a parlare e ad agire, appena la Mia Forza fluisce attraverso di loro tramite la Mia Volontà. Allora non Mi oppongono nessuna resistenza, ma vogliono la stessa cosa, perché Io lo comunico loro tramite il Mio Spirito e loro poi parleranno ed agiranno come organi Miei, eseguono la Mia Volontà, visibile solo ai prossimi tramite la persona del servitore sulla Terra, perché il tempo della fine pretende uno straordinario agire, affinché Io Stesso, il Mio Potere, Forza ed Amore, siano rivelati, affinché i credenti vi si edifichino ed i deboli Mi trovino ancora nell’ultima ora, prima che sia arrivata la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Haciendo milagros en los últimos tiempos....

Y en Mi nombre podréis hacer milagros. Porque la fuerza y el poder de Mi nombre llegarán a ser evidentes al final de los días. Esto ya no es una coacción de creencia frente a un mundo sin fe, porque los seres humanos que Me dan la espalda intentan explicarse todo de forma natural; Pero a Mis creyentes no carecen de cognición, y por eso saben que nada es imposible siempre que se realice con Mi poder y con sumisión a Mi voluntad. El último tiempo requiere de grandes señales para que Mi obra salga a la luz, para que los últimos, los débiles de espíritu, encuentren su camino hacia Mí, quienes así experimentan fortalecimiento, para que su decisión sea en la dirección correcta....

Y Mis siervos en la Tierra dispondrán de una fuerza extraordinaria y podrán usarla hacia los débiles y enfermos, los necesitados de ayuda espiritual y física, que no carecen completamente de fe. Porque Mi adversario también obra de tal manera que se expresa a través de falsos profetas, que da fuerza a las personas que son sus siervos para que también realicen cosas que parecen sobrenaturales, para invalidar los verdaderos milagros que obro a través de Mi Espíritu y así alejar de Mí a los creyentes.

Pero Mi transmisión de fuerza es de otro tipo, no depende de la fuerza de voluntad de un ser humano, sino de la fuerza de su fe, que está arraigado en un fe profunda en Mí y en Mi apoyo, y el amor de un ser humano la hace realidad, mientras que una voluntad excesivamente fuerte y sin fe en Mí se deja influenciar por Mi oponente y entonces lleva a cabo lo que Mi oponente quiere, lo cual nunca está motivado por el amor y nunca suscita amor.

Por lo tanto, prestad atención a ver si los milagros que veis son obras de amor, realizados a favor de seres humanos necesitados y que sufren, o sin son obras para el aumento de los bienes terrenales.... ya sean obras puramente materiales, donde no se expresa ningún amor al semejante ser humano. Entonces un milagro apunta al esplendor y la ventaja terrenal, entonces no es deseado ni provocado por Mí.

Pero si libera al ser humano de la angustia física o espiritual, entonces Yo Mismo estoy obrando y obro a través de Mis servidores en la Tierra, a quienes doy mayor fuerza para revelarme a Mí Mismo a través de ellos. Y Mis servidores lo sentirán cuando sean impulsados por Mí a realizar actos milagrosos.... no realizarán algo intelectualmente, sino que de repente serán impulsados desde dentro a hablar y actos, tan pronto como Mi poder fluya a través de ellos a través de Mi voluntad.

Entonces no se oponen a Mí, pero quieren lo mismo, porque se lo hago saber a través de Mi Espíritu y luego hablan y actúan como Mis órganos, realizan Mi voluntad, sólo visible a sus semejantes seres humanos a través de la persona del siervo en la Tierra, porque el tiempo del fin requiere un obrar extraordinario para que Yo Mismo, Mi poder y fuerza y amor, se haga manifiesto.... para que los creyentes se levanten y los débiles todavía Me encuentran en la última hora antes de que llegue el final....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise