Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta spirituale

Un travolgimento spirituale, quindi un totale cambiamento dello stato spirituale degli uomini, richiede anche una totale trasformazione di tutto ciò che è portatore dello spirituale. Questo è da intendere in modo che le Creazioni visibili devono intanto liberare lo spirituale, affinché possa arrivare in una nuova formazione per l’ulteriore maturazione. A volte anche lo spirituale incorporato come uomo deve privarsi della sua forma esteriore, perché questo spirituale è determinante per lo stato spirituale sulla Terra, che al momento ha raggiunto un basso stato come mai prima in questo periodo di sviluppo e che è quindi motivo di una totale trasformazione della Terra. Lo spirituale sviluppatosi in retrocessione deve intanto venir portato nella forma che corrisponde alla sua maturità, prima che lo spirituale incorporato come uomo possa muoversi in uno stato spirituale aumentato, prima quindi che subentri una svolta spirituale, nella quale l’uomo è più vicino a Dio e tutto ciò che è lontano da Dio non lo può più opprimere. Una tale svolta spirituale richiede perciò la distruzione delle Creazioni visibili ed anche il naufragio corporeo degli uomini con l’eccezione di coloro che attraverso la loro fede e l’amore hanno stabilito il collegamento con Dio e quindi sono vicini a Lui e perciò non hanno da temere nessun rinnovato cammino terreno. Costoro vivranno la svolta spirituale, costoro attraverso il loro aumentato stato di maturità saranno testimoni del totale annientamento di tutto il vivente sulla Terra e della totale distruzione della forma esteriore di questa e malgrado ciò loro stessi non ne saranno colpiti. Dapprima passano attraverso l’abisso più profondo della mentalità umana, per poi venir guidati in Alto tramite il grande Amore di Dio. Lo stato senza Luce sulla Terra farà posto ad uno stato della Luce più limpida, sarà uno scambio di un immenso significato, una trasformazione di ogni pensare degli abitanti della Terra e per primo sarà stabilito il giusto rapporto con Dio, per cui la felicità e la beatitudine è anche parte degli uomini sulla Terra, che ora iniziano un nuovo periodo di sviluppo nella pienissima armonia e l’agire d’amore. Questo stravolgimento spirituale non può svolgersi prima che gli spiriti si siano definitivamente decisi, finché loro stessi si rendano chiaramente conto della direzione della loro volontà. Tutto ciò che è a metà strada deve decidersi, deve precedere una aperta dichiarazione per Dio o il Suo avversario, perché Dio non condanna ciò che non Gli sta di fronte come fondamentale avversario. Egli ha Compassione di ogni debolezza di volontà e cerca di sospenderla, Egli cerca di portare l’Aiuto al debole, affinché trovi la retta via e la percorra. Ma quando l’essere si è deciso per l’avversità contro Dio, allora è venuta anche l’ora della fine, allora è gettato il dado, che decide la sorte dello spirituale per delle Eternità. Allora è il Giorno del Giudizio, la totale separazione degli spiriti e l’intera distruzione di ciò che cela dello spirituale sulla Terra. Allora è subentrato il momento a cui segue la svolta spirituale, uno stato sulla Terra, in cui l’uomo porta in sé solamente dello spirituale rivolto a Dio, dove vive nell’amore ed intima unione con Dio, nella Pace e nella Beatitudine, dove agisce e crea secondo la Volontà di Dio, e dove tutto lo spirituale ancora legato nella forma tende verso l’Alto e continua il suo percorso di sviluppo interrotto, ma dove la materia dura è portatrice dello spirituale incorporato come uomo sulla vecchia Terra, che ora inizia di nuovo il suo percorso di sviluppo attraverso le Creazioni della nuova Terra e lo deve percorrere sotto condizioni dure, per giungere una volta di nuovo alla libera decisione della volontà. E a voi uomini non aspetta una svolta spirituale su questa Terra, perché questa è diventata impossibile attraverso la troppo grande lontananza da Dio, che può essere diminuita solamente nel modo menzionato. Dovete prendere confidenza con il pensiero di una totale dissoluzione e distruzione delle Creazioni visibili al vostro occhio, altrimenti non potete avere nessuna comprensione per l’Ultimo Giudizio né per la nuova Terra ed il suo stato paradisiaco. Dovete credere ciò che vi viene annunciato, altrimenti non potete nemmeno aspettare la Venuta del Signore, che vi può sembrare possibile solamente nella profonda fede nell’Onnipotenza, l’Amore e la Giustizia di Dio, che umanamente non troverebbe nessuna spiegazione e perciò si svolgerà anche solamente, quando sarà venuto l’ultimo Giorno, quando a tutti i miscredenti viene resa impossibile una continuazione della vita come uomo e per i credenti il Miracolo della Venuta del Signore non significa più nessuna costrizione di fede, perché per il risvegliato spiritualmente tutto è comprensibile, perché l’Amore e l’Onnipotenza di Dio è la Motivazione per tutto ciò che avviene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het komen in de wolken - Het definitieve einde

Aan Mijn komst in de wolken gaat de grootste lijdenstijd vooraf die de aarde ooit gezien heeft, zoals het verkondigd is in woord en geschrift. Daar wijs IK de mensen voortdurend op en heb dat gedaan sinds het begin van dit tijdperk, om alle zeer nadrukkelijk tot bekering te vermanen die niet hetrechte pad bewandelen. En vanwege deze mensen liet IK steeds van tijd tot tijd plagen over de aarde komen die het naderende einde in hun geheugen moesten roepen, opdat zij zich ernstig bezorgd zouden maken over hun zielen en dan veranderen.

Maar het definitieve einde was nog niet gekomen, de tijdsduur die IK, volgens Mijn plan van eeuwigheid, vastgesteld heb voor de verlossingsperiode, was nog niet voleindigd. De aarde was nog niet rijp voor dat laatste vernietigingswerk, en evenzo waren de zielen van de onverbeterlijke mensen nog niet rijp voor de volledige ondergang, d.w.z.om ze opnieuw te kluisteren in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Maar Mijn voorspellingen werden steeds weer vervuld in tijden van grote geestelijke nood; er kwamen rampen en noden over de aarde in verhoogde mate, zodat telkens met elke tijd van nood het einde gevreesd moest worden. Het was echter Mijn Wil dat voor de mensen steeds geheim bleef wanneer het einde voorgoed komt. Min of meer waren zulke tijden van nood ook nuttig voor de daardoor getroffen mensen, daar zij de weg tot MIJ weer terugvonden en een andere verhouding tot MIJ kregen dan tevoren.

Desondanks vervielen zij steeds weer tot het kwade. Zij werden steeds hardnekkiger en steeds groter werd daardoor ook hun afstand tot MIJ - hun weerstand tegen MIJ. Zodoende is nu de tijd gekomen waarin geen voorspellingen, geen vermaningen en waarschuwingen meer helpen, waarin de mensheid niet onder de indruk komt, ook niet van het hardste aardse leed, d.w.z. ook dit brengt niet teweeg dat de mensen MIJ herkennen en tot MIJ in de juiste verhouding komen. Hun wil blijft van MIJ afgekeerd en zij zijn alleen nog aards gezind en streven naar geen enkele geestelijke vooruitgang. Geen nog zo harde nood vermag het denken van de mensen te veranderen, en zodoende is nu de tijd van het einde onherroepelijk gekomen zoals IK het van eeuwigheid voorzag.

De aarde heeft opgehouden om voor de erop levende mensheid een verblijfplaats te zijn waar de geest zich kan ontwikkelen, en wordt daarom opgelost en in haar scheppingen totaal omgevormd, opdat dan op de nieuwe aarde een nieuwe verlossingsperiode kan beginnen. Maar eerst zal nog een groot leed over de aarde komen opdat de laatsten die Mijn Stem daarin herkennen, zich nog verzamelen. En ook de mijnen moeten dit leed meemaken, wel door MIJ op buitengewone wijze gesterkt maar er toch door aangeraakt, zodat zij met verlangen Mijn komst verwachten die IK alsmaar verkondigd heb, voor het einde van deze aarde.

En als die nood ondraaglijk wordt en de gelovigen zich in de grootste verdrukking bevinden en aards geen redding meer zien, kom IKZelf. Er zal een gejubel zijn onder de mijnen als zij MIJ zien in alle Heerlijkheid; voor hun ogen echter nog door wolken omhuld die de kracht van Mijn Licht temperen, opdat de mijnen die nog deel uitmaken van de aarde MIJ verdragen kunnen. Maar jubelen en juichen zullen zij over de vervulling van Mijn Woord.

De grote nood tevoren die IK steeds weer aankondigde door Mijn.zieners en profeten, door Mijn dienaren op aarde, heeft hun geloof versterkt opdat alles zo uitkomt zoals IK het voorspeld heb - en zodoende verwachten zij in vol vertrouwen Mijn komen in de wolken. Toch kom IK plotseling en onverwachts ook voor de mijnen, want IK verkort de dagen van nood daar ze ondraaglijk worden. IK wil niet dat de mijnen falen in het aangezicht van de grote verdrukking, daarom haal IK ze in Mijn rijk op de juiste tijd vóór het einde. Want Mijn Woord is waarheid en wordt vervuld evenals nu ook de tijd van het definitieve einde gekomen is.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte