Ogni bene mentale è un’irradiazione spirituale, soltanto con differente origine, cioè può provenire dal Regno della Luce, ma anche giungere a voi uomini dal regno della tenebra, secondo la vostra volontà. Comprensibilmente il Regno di Luce irradierà la Verità, mentre il regno della tenebra guida agli uomini la non-verità oppure a dei pensieri totalmente terreno-materiali e cerca di diffonderli. L’attività dei pensieri vista in modo terreno, è ben una funzione degli organi che però colgono ed elaborano soltanto ciò che tocca gli organi come irradiazione dal Regno spirituale; perché la fonte di ogni pensiero rimangono sempre le sfere spirituali, perché questa è l’attività degli abitanti del Regno spirituale, di influire mentalmente sugli uomini, e perciò tendono a trasmettere loro il bene mentale che loro stessi possiedono. E così ogni patrimonio di pensiero è prezioso, ma anche senza valore, anzi dannoso, può defluire da quel Regno (regno) e l’uomo stesso determina i suoi pensieri verso una corsia giusta o sbagliata, secondo la sua volontà, e questa stessa verrà sempre sostenuta con il massimo fervore tramite gli esseri dal Regno spirituale. Perciò l’uomo dev’essere informato come può venir a contatto con gli esseri di Luce, se vuole ottenere la pura Verità, se vuole che il suo pensare sia giusto, come però gli devono anche essere rese note le cause del pensare sbagliato, per potersene proteggere. Quindi dev’essere istruito, che la trasmissione del patrimonio mentale dal Regno spirituale è la conseguenza del suo modo di vivere, che corrisponde più o meno alla Volontà di Dio e quindi induce più o meno gli esseri del Regno spirituale alla diffusione della Verità o della non-verità. Come l’uomo si comporta nella sua volontà verso Dio, questo si manifesta nella trasmissione del patrimonio spirituale, nel pensare e nella forza di conoscenza dell’uomo; perché gli esseri di Luce possono entrare in contatto solamente con gli uomini, quando si danno a Dio, quando il loro tendere è rivolto a Dio, perché altrimenti la volontà dell’uomo sarebbe resa non-libera contro la sua volontà attraverso l’influenza dal Regno di Luce, mentre le forze dell’oscurità hanno pure accesso soltanto a coloro che si trovano nella volontà distolta da Dio e comunicano questo attraverso l’agire, pensare e parlare disamorevole. Perché l’influenza di quegli esseri è forte, ma di effetto solamente quando l’uomo cede a loro. Se però la sua volontà è rivolta a Dio, si può proteggere in ogni tempo da quelle forze attraverso il desiderio per gli esseri di Luce ed attraverso la richiesta del Sostegno di Dio. Il suo pensare sarà sempre guidato bene, perché gli esseri di Luce non trovano nessuna resistenza, quando gli trasmettono il loro patrimonio mentale. Le forze dell’oscurità cercano quasi sempre di orientare il pensare degli uomini su cose terrene e di impedir loro di desiderare del bene spirituale oppure di deformare questo e di offrirlo a loro mescolato con menzogna ed errore, in modo che si trovino quindi nella totale ignoranza e non-verità, perché ogni essere spirituale dà ciò che esso stesso possiede. Dal regno dell’oscurità però non può mai venir offerta la Verità, perché agli esseri non splende nessuna Luce attraverso la loro propria volontà incaparbita. Quelle forze si sforzano di mantenere l’uomo soltanto nel pensare materiale e vi trovano sempre risonanza, finché la sua volontà non è rivolta a Dio. Soltanto dove possono agire gli esseri di Luce, il pensare degli uomini è giusto, ed il patrimonio mentale che possiedono, corrisponde alla Verità. Quindi, dapprima dev’essere osservato il Comandamento più grande di Dio, l’uomo deve vivere nell’amore. Solo allora può rappresentare il suo patrimonio mentale anche verso il prossimo come vero e proveniente dal Regno della Luce, perché allora adempie la prima condizione che Dio ha posto, affinché lui stesso possa guidare gli uomini nella Verità e non avrà mai da temere di percorrere delle vie errate, cioè di camminare nella non-verità, perché allora si trova sotto la diretta influenza degli esseri di Luce, che sono attivi su Incarico di Dio per condurre del patrimonio mentale a coloro che hanno rinunciato definitivamente alla loro resistenza contro Dio.
Amen
TraduttoreTodo pensamiento sin irradiación espiritual, sólo que con diferentes resultados, es decir, pueden llegar a vosotros, los humanos, desde el reino de la luz, pero también desde el reino de las tinieblas dependiendo de vuestra voluntad. Y es comprensible que el reino de la luz irradie la verdad, mientras que el reino de las tinieblas alimenta a los humanos con pensamientos falsos o completamente terrenales y materiales y trata de difundirlos. Desde una perspectiva terrenal, la actividad del pensamiento es ciertamente es ciertamente una función de los órganos, que en realidad sólo absorben y procesan lo que irradia del reino espiritual y toca los órganos.
Porque la salido de todo pensamiento siempre sigue siendo la esfera espiritual, porque esta es la actividad de los habitantes del reino espiritual, influir pensativamente en los humanos y, por lo tanto, se esfuerzan por transmitirles los bienes que ellos mismos poseen. Y así, de ese reino pueden fluir pensamientos valiosos, pero también inútiles, así como dañinos, y el ser humano mismo determina el valor de lo que le llega.... Puede usar su voluntad para dirigir sus pensamientos por el camino correcto o incorrecto, y su voluntad siempre será apoyada con el mayor celo por los seres del reino espiritual.
Por lo tanto, se debe dar a conocer al ser humano cómo puede entrar en contacto con los seres de luz si quiere alcanzar la verdad pura, si quiere que su pensamiento sea correcto, pero como también se le debe dar a conocer las causas del pensamiento erróneo para poder protegerse de ello. Por lo tanto, debe ser instruido acerca de la transferencia de pensamientos desde el reino espiritual que es la consecuencia de su estilo de vida, que más o menos corresponde a la voluntad de Dios y, por lo tanto, más o menos hace que los seres del reino espiritual distribuyan la verdad o la mentira....
Cómo se comporta el ser humano en su voluntad frente a Dios, así se comportan también los seres espirituales con él, y esto tiene un efecto en la transmisión del bien espiritual, en el poder pensante y cognitivo del ser humano. Porque los seres de luz sólo pueden entrar en contacto con los humanos si éstos se hacen propiedad de Dios, si su aspiración se dirige hacia Dios, porque de lo contrario la voluntad del ser humano quedaría privada de libertad debido a la influencia del reino de la luz contra su voluntad.
Mientras que las fuerzas de las tinieblas también sólo tienen acceso a aquellos que tienen una voluntad alejada de Dios y lo demuestran a través de acciones, pensamientos y palabras sin amor. Pues la influencia de estos seres es fuerte, pero sólo es efectiva cuando el ser humano se entrega a ella. Pero si su voluntad está dirigida hacia Dios, puede protegerse en cualquier momento de estas fuerzas anhelando a los seres de luz y pidiéndole ayuda a Dios. Su pensamiento estará siempre correctamente guiado, porque los seres de luz no encontrarán resistencia cuando le transmitan sus bienes de pensamiento.
Las fuerzas de las tinieblas intentan principalmente dirigir el pensamiento de los seres humanos hacia las cosas terrenales y evitar que anhelen los bienes espirituales o distorsionarlos, y ofrecérselos plagados de errores y mentiras, que entonces están en completa ignorancia y falsedad, porque todo ser espiritual da lo que ello mismo posee.... Pero la verdad nunca puede ser ofrecida desde el reino de las tinieblas porque ninguna luz brilla sobre los seres a través de su propia voluntad obstinada. El objetivo de estas fuerzas siempre consiste en mantener al ser humano pensando siempre sólo en términos materiales, y siempre encuentran el favor de él mientras su voluntad no esté dirigida hacia Dios.
Sólo donde los seres de luz pueden obrar el pensamiento de los seres humanos es correcto y los pensamientos que poseen corresponden a la verdad. Y así primero debe cumplirse el mandamiento más grande de Dios.... el ser humano debe vivir en el amor.... Sólo entonces podrá representar sus pensamientos como verdaderos y provenientes del reino de la luz también frente a sus semejantes, porque entonces también cumple la primera condición que Dios ha puesto, para que él mismo pueda guiar a los seres humanos a la verdad, y ya no tenga que temer de andar caminos erróneos, es decir, caminar en la mentira, porque entonces estará bajo la influencia directa de los seres de luz que están activos en nombre de Dios para proporcionar bienes espirituales a aquellos que finalmente han abandonado su resistencia a Dios....
amén
Traduttore