Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio per il caduto - Inseparabile - La Parte di Dio

E questa è l’eterna Verità che vi annuncia il Mio Spirito, che rimanete indissolubilmente uniti con Me e non potete mai più separarvi da Me, anche se la vostra volontà si distoglie da Me. Siete una Parte di Me, perché la Mia Forza era efficace nella vostra Creazione e perciò rimarrete la Mia Parte in tutta l’Eternità. Ma se voi stessi vi sentite uniti con Me e ve ne rende conto attraverso la Mia Forza, se siete beati attraverso l’apporto della Mia Forza, lo determinate voi stessi tramite la vostra volontà. Voi stessi vi create sia lo stato della Beatitudine come anche lo stato dell’infelicità, ma non vi respingo mai da Me, mai è determinante la Mia Volontà per la vostra sorte nel Regno spirituale, ma voi soltanto la determinate. E perciò non Io vi condanno, ma voi stessi vi precipitate nella dannazione, se tendete via da Me ed utilizzate erroneamente la vostra volontà. E malgrado ciò, anche nel più profondo abisso dell’inferno rimanete la Mia Proprietà. Non vi lascio a colui la cui volontà vi ha chiamato in vita sotto l’utilizzo della Mia Forza. Dura soltanto delle Eternità, prima che voi stesso vi date a Me, perché questo dipende unicamente dalla vostra volontà, quando Mi riconoscete come vostro Padre e Creatore dall’Eternità. Perché Io non costringo questa volontà. Ma la Mia Forza d’Amore tocca meno l’essenziale, più si allontana da Me attraverso la propria volontà, benché non si possa separare del tutto da Me. La Forza d’Amore che defluisce da Me però significa Beatitudine, significa Luce e Forza, Sapere e Potenza. E perciò lo spirituale che sta lontano da Me, è senza Luce e Forza, perché sottrae sé stesso dalla Mia Forza d’Amore. E’ infelice, perché lo stato di assenza di Luce e Forza contraddice totalmente il suo stato primordiale. E’ lo stato dell’imperfezione, mentre primordialmente è proceduto dalla Mia Forza come essere perfetto. Tutto lo spirituale infelice è lontano da Me e non sente la Forza d’Amore che rende beato, che defluisce da Me e tocca tutto il perfetto. Ma ho Compassione dell’infelice, perché il Mio Amore non cessa per ciò che è creato da Me ed Io cerco di ricondurre di nuovo l’infelice alla Beatitudine. Ma il processo dura sovente delle Eternità, perché la creatura stessa non vuole lasciarsi compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, ma Io rispetto la sua libera volontà. Ed in queste Eternità la Mia Volontà e la Mia Onnipotenza sono inarrestabilmente attive di creare allo spirituale a Me infedele delle occasioni di ritrovare la via verso di Me e di percorrerla. Il Mio Amore Si china sempre di nuovo allo spirituale caduto, il Mio Amore discende nei più profondi abissi mandando dei raggi di Luce nell’oscurità, per risvegliare nell’essenziale il desiderio per la chiarezza. Il Mio Amore stende le Mani per afferrare ciò che sta sprofondando per tirarlo su in Alto. Perché corteggerò eternamente le Mie creature, perché sono la Mia Parte e lo rimarranno in tutta l’Eternità. Ma loro stesse devono diminuire la distanza attraverso la loro volontà e dato che per questo non sono più capaci se rimangono nella lontananza più estrema da Me attraverso l’influenza del Mio avversario, Io lego la loro volontà, cioè tolgo loro la libertà così a lungo, finché loro stessi siano di nuovo in grado di decidersi nella libertà della volontà. Perché il Mio Amore vuole aiutare il debole, l’inerme, a diventare forte; il Mio Amore cerca di cambiare la volontà dello spirituale che sta lontano da Me, senza però renderlo non-libero nello stadio dell’ultima decisione come uomo. Ma dapprima l’essenziale abuserebbe della sua volontà e perciò la lego per impedire questo. Deve sentire le catene della sua non-libertà percepirle come tormento per un tempo infinitamente lungo, finché non ne vuole diventare libero. Solo allora può percorrere l’ultima via nella libertà della volontà, incontro alla Fonte di Luce e Forza oppure anche di nuovo indietro nella profondissima tenebra. Ma una volta anche lo spirituale a Me contrario diventerà libero e tenderà verso di Me, perché ciò che è Mio dall’Eternità, ritorna anche inevitabilmente a Me, perché Io non rinuncio a ciò che è proceduto dalla Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El amor de Dios por lo caído.... Inseparable.... la parte de Dios....

Y esta es la verdad eterna que Mi Espíritu os anuncia, que permanecéis inseparablemente conectados Conmigo y que jamás podréis separaros de Mí, aunque vuestra voluntad se aparte de Mí. Sois parte de Mí, porque Mi poder fue eficaz en vuestra creación, y por lo tanto seguiréis siendo Mi parte hasta toda la eternidad. Pero si vosotros mismos os sentís conectados Conmigo y a través de esto tomáis conciencia de Mi poder y sois felices gracias a Mi transmisión de poder, eso lo determináis vosotros mismos mediante vuestra voluntad. Vosotros creáis para vosotros mismos tanto el estado de felicidad como el estado de infelicidad, Pero Yo nunca os aparto de Mí, Mi voluntad nunca determina vuestro destino en el reino espiritual, sino que solo vosotros lo determináis.

Y por eso Yo no os condeno, sino vosotros mismos os echáis a la condenación si os apartáis de Mí utilizando equivocadamente vuestra voluntad. Y, sin embargo, seguís siendo Mi propiedad incluso en lo más profundo del infierno.... Yo no os dejaré en manos de aquel cuya voluntad os trajo a la vida usando Mi poder. Sólo que dura eternidades hasta que os hagáis Míos, porque esto depende únicamente de vuestra voluntad si Me reconocéis como vuestro Padre y Creador desde la eternidad. Porque no fuerzo esta voluntad.... Pero Mi poder de amor toca la esencia cuanto menos se aleja de Mí por su propia voluntad, aunque no pueda separase completamente de Mí.

Pero el poder del amor que fluye de Mí significa dicha, significa luz y poder.... conocimiento y poder.... Y por eso lo espiritual que está alejado de Mí es sin luz e impotente porque se retira de Mi poder de amor. Es desafortunado porque el estado de falta de luz y fuerza contradice completamente a su estado original. Es el estado de imperfección, mientras que originalmente surgió como un ser perfecto de Mi poder. Todo lo que está lejos de Mí es infeliz y no siente el poder del amor que solo hace feliz, que fluye de Mí y toca todo lo perfecto.

Pero tengo misericordia con lo desafortunado, porque Mi amor por lo que he creado no cesa y trato de guiar de regreso a lo desafortunado a la bienaventuranza. Pero el proceso muchas veces toma eternidades porque la propia criatura no quiere dejarse irradiar a través de Mi poder de amor, pero respeto su libre albedrío. Y en estas eternidades Mi voluntad y Mi omnipotencia están constantemente activas para crear oportunidades, para que este ser espiritual que se ha alejado de Mí encuentre y siga el camino hacia Mí. Mi amor siempre se inclina hacia los caídos, Mi amor desciende a lo más profundo, enviando rayos de luz a las tinieblas para despertar el deseo de luminosidad en el ser....

Mi amor extiende sus manos para agarrar lo que se hunde y subirlo hacia las alturas.... Porque cortejaré para siempre por Mis criaturas porque son Mi parte y lo serán por toda la eternidad. Pero ellos mismos tienen que reducir la distancia mediante la voluntad, y como ya no son capaces de hacerlo, si permanecen en la distancia extrema debido a la influencia de Mi oponente, ato su voluntad.... es decir, Yo les quito la libertad hasta que ellas mismas vuelvan a ser capaces a tomar decisiones en la libertad de voluntad.

Porque Mi amor quiere ayudar al débil, al impotente, a llegar a ser lleno de fuerza; Mi amor busca cambiar la voluntad de lo espiritual que está alejado de Mí, sin embargo, sin privarlo de libertad como ser humano en la etapa final de la decisión. Antes de eso, sin embargo, el ser abusaría de su libertad, y por eso lo ato para impedirlo. Tiene que sentir el grillete de su falta de libertad durante un tiempo interminable y sentirla como un tormento para querer deshacerse de ella. Sólo entonces podrá tomar el camino final en libertad de voluntad hacia la fuente de luz y de poder o de regreso a la oscuridad más profunda.... Pero una vez que lo espiritual que se Me opone también se volverá libre y luchará hacia Mí, porque lo que es Mío desde la eternidad, inevitablemente regresa a Mí porque Yo no abandono nada de lo que surgió de Mi fuerza....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise