Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio per il caduto - Inseparabile - La Parte di Dio

E questa è l’eterna Verità che vi annuncia il Mio Spirito, che rimanete indissolubilmente uniti con Me e non potete mai più separarvi da Me, anche se la vostra volontà si distoglie da Me. Siete una Parte di Me, perché la Mia Forza era efficace nella vostra Creazione e perciò rimarrete la Mia Parte in tutta l’Eternità. Ma se voi stessi vi sentite uniti con Me e ve ne rende conto attraverso la Mia Forza, se siete beati attraverso l’apporto della Mia Forza, lo determinate voi stessi tramite la vostra volontà. Voi stessi vi create sia lo stato della Beatitudine come anche lo stato dell’infelicità, ma non vi respingo mai da Me, mai è determinante la Mia Volontà per la vostra sorte nel Regno spirituale, ma voi soltanto la determinate. E perciò non Io vi condanno, ma voi stessi vi precipitate nella dannazione, se tendete via da Me ed utilizzate erroneamente la vostra volontà. E malgrado ciò, anche nel più profondo abisso dell’inferno rimanete la Mia Proprietà. Non vi lascio a colui la cui volontà vi ha chiamato in vita sotto l’utilizzo della Mia Forza. Dura soltanto delle Eternità, prima che voi stesso vi date a Me, perché questo dipende unicamente dalla vostra volontà, quando Mi riconoscete come vostro Padre e Creatore dall’Eternità. Perché Io non costringo questa volontà. Ma la Mia Forza d’Amore tocca meno l’essenziale, più si allontana da Me attraverso la propria volontà, benché non si possa separare del tutto da Me. La Forza d’Amore che defluisce da Me però significa Beatitudine, significa Luce e Forza, Sapere e Potenza. E perciò lo spirituale che sta lontano da Me, è senza Luce e Forza, perché sottrae sé stesso dalla Mia Forza d’Amore. E’ infelice, perché lo stato di assenza di Luce e Forza contraddice totalmente il suo stato primordiale. E’ lo stato dell’imperfezione, mentre primordialmente è proceduto dalla Mia Forza come essere perfetto. Tutto lo spirituale infelice è lontano da Me e non sente la Forza d’Amore che rende beato, che defluisce da Me e tocca tutto il perfetto. Ma ho Compassione dell’infelice, perché il Mio Amore non cessa per ciò che è creato da Me ed Io cerco di ricondurre di nuovo l’infelice alla Beatitudine. Ma il processo dura sovente delle Eternità, perché la creatura stessa non vuole lasciarsi compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, ma Io rispetto la sua libera volontà. Ed in queste Eternità la Mia Volontà e la Mia Onnipotenza sono inarrestabilmente attive di creare allo spirituale a Me infedele delle occasioni di ritrovare la via verso di Me e di percorrerla. Il Mio Amore Si china sempre di nuovo allo spirituale caduto, il Mio Amore discende nei più profondi abissi mandando dei raggi di Luce nell’oscurità, per risvegliare nell’essenziale il desiderio per la chiarezza. Il Mio Amore stende le Mani per afferrare ciò che sta sprofondando per tirarlo su in Alto. Perché corteggerò eternamente le Mie creature, perché sono la Mia Parte e lo rimarranno in tutta l’Eternità. Ma loro stesse devono diminuire la distanza attraverso la loro volontà e dato che per questo non sono più capaci se rimangono nella lontananza più estrema da Me attraverso l’influenza del Mio avversario, Io lego la loro volontà, cioè tolgo loro la libertà così a lungo, finché loro stessi siano di nuovo in grado di decidersi nella libertà della volontà. Perché il Mio Amore vuole aiutare il debole, l’inerme, a diventare forte; il Mio Amore cerca di cambiare la volontà dello spirituale che sta lontano da Me, senza però renderlo non-libero nello stadio dell’ultima decisione come uomo. Ma dapprima l’essenziale abuserebbe della sua volontà e perciò la lego per impedire questo. Deve sentire le catene della sua non-libertà percepirle come tormento per un tempo infinitamente lungo, finché non ne vuole diventare libero. Solo allora può percorrere l’ultima via nella libertà della volontà, incontro alla Fonte di Luce e Forza oppure anche di nuovo indietro nella profondissima tenebra. Ma una volta anche lo spirituale a Me contrario diventerà libero e tenderà verso di Me, perché ciò che è Mio dall’Eternità, ritorna anche inevitabilmente a Me, perché Io non rinuncio a ciò che è proceduto dalla Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's love for the fallen.... inseparable - God's share....

And this is eternal truth which My spirit proclaims to you that you remain indissolubly united with Me and can never ever separate from Me, even if your will turns away from Me. You are a part of Me, for My strength was effective at your creation and therefore you will remain My share for all eternity. But whether you feel connected to Me and thereby become aware of My strength and are blissfully happy due to My supply of strength is determined by your own will. You create the state of bliss as well as the state of wretchedness yourselves, but I never push you away from Me, My will is never decisive for your fate in the spiritual kingdom but you alone determine it. And therefore I don't condemn you but you yourselves plunge into damnation if you deviate from Me and use your will wrongly. And yet, even in the deepest depth of hell you remain My property.... I will not leave you in the hands of the one whose will called you into life by using My strength. Only that it will take eternities before you give yourselves to Me, because this depends solely on your will if you acknowledge Me as your father and creator of eternity. For I do not force this will.... Yet My strength of love touches the being the less it distances itself from Me through its own will, even though it cannot completely separate itself from Me. But the strength of love flowing from Me signifies bliss, it signifies light and strength.... knowledge and power.... And therefore the spiritual being which is distant from Me is without light and strength because it withdraws itself from My strength of love. It is wretched because the state of lightlessness and powerlessness completely contradicts its original state. It is the state of the imperfect, whereas it originally emerged from My strength as a perfect being. Everything wretched is far from Me and does not feel the beatific love which flows from Me and touches everything perfect. Yet I take pity on the wretched because My love for the created by Me does not cease, and I seek to guide the wretched back to beatitude. Yet the process often takes eternities because the creature itself does not want to let My strength of love flow through it, but I respect its free will. And in these eternities My will and My omnipotence is constantly active to create opportunities for this spiritual apostate to find and take the path to Me. Again and again My love inclines towards the fallen one, My love descends into the deepest depths, sending rays of light into the darkness in order to awaken the desire for brightness in the beingness.... My love stretches out its hands to grasp what is sinking and pull it upwards.... For I will forever court My creatures because they are and will remain My share for all eternity. But they have to reduce the distance themselves through their will, and because they are no longer able to do so if they remain at an extreme distance due to My adversary's influence, I bind their will.... i.e., I take away its freedom until it is able to make its own decision again in freedom of will. For My love wants to help the weak, the powerless, to become powerful; My love seeks to change the will of the spiritual being which is distant from Me without, however, making it unfree in the stage of the final decision as a human being. But before that the spiritual being would abuse its will and therefore I bind it to prevent this. It must feel the shackles of its bondage for an infinitely long time and experience it as torment in order to want to be rid of it. Only then can it take the last path in freedom of will, towards the source of light and strength or back into deepest darkness again. But one day even the spiritual substance which resists Me will become free and strive towards Me, for what is Mine from eternity will inevitably return to Me, because I will not give up anything which has emerged from My strength....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers