Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce - La Parola di Dio

Dai campi della Luce fluisce inarrestabilmente la Luce nell’oscurità della Terra e chi si muove nei raggi di Luce, non lo spaventa più il buio. Malgrado ciò delle figure oscure cercano di offuscare la via della Luce per guidare nell’errore gli uomini che percorrono la loro via verso l’Alto. Ma la Luce è così chiara che non la sopportano e fuggono la sua Forza. E la via verso l’Alto è di nuovo chiara e limpida davanti all’uomo che vuole arrivare alla meta. Dov’è la Luce, non si deve più temere l’oscurità e tutti gli sforzi delle forze spirituali oscure sono infruttuosi, perché dove la Luce ha trovato una volta l’accesso sulla Terra, là in eterno non può più essere spenta. La Luce risplende sulla Terra, procede da Dio dell’eterna Luce, è la Sua Irradiazione, quindi una dimostrazione visibile del Suo Agire d’Amore e della Sua Forza d’Amore. La Luce è la Parola di Dio, la manifestazione di Sé Stesso il Quale vuole annunciarSi agli uomini. E questa Luce non potrà mai essere offuscata dalle forze della tenebra, la Parola di Dio non perderà mai in Verità e Forza, sarà sempre un luminoso segnavia verso di Lui per la creatura che Gli sta ancora lontana, ma che cerca di avvicinarsi a Lui. Ed anche se delle figure oscure sovente sgusciano sulla via, la Luce è abbastanza forte a scacciarle e l’uomo può percorrere la via senza paura nel chiaro bagliore del raggio della divina Luce. Esso è intoccabile per quelle figure e sta nella protezione di esseri di Luce che lo accompagnano durante la sua vita terrena. Ma la via verso l’Alto è difficile da passare e richiede Forza e perseveranza, benché tutti gli ostacoli siano riconoscibili nella Luce. Ma l’uomo deve superare questa fatica, deve lottare passo dopo passo. Ma la Luce dona contemporaneamente la Forza. La Parola di Dio è una Fonte di insospettata Forza e chi vi attinge, non si stancherà mai più sulla via della sua vita, verrà fortificato e potrà eseguire tutte le pretese che gli pone la difficile via della vita. Perché Dio Stesso E’ nella Parola presso coloro che attingono dalla Fonte della Vita, che accolgono affamati la Sua Parola, che vi si vogliono ristorare e fortificare. Dio Stesso E’ la Parola, Dio E’ la Luce dall’Eternità, Dio E’ la Fonte di Forza Che nutre con la Sua Forza tutto ciò che tende verso di Lui, che desidera la Luce, la Vicinanza di Dio e quindi si muove nel raggio di Luce che fluisce dal Regno spirituale sulla Terra. E da questa Forza sarà compenetrato ogni uomo che si rifugia nella Sua Parola, come Egli Stesso ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Lumière - la Parole de Dieu

Du Royaume de la Lumière coule incessamment la Lumière sur l'obscurité de la Terre et celui qui est dans le rayon de la Lumière, ne s'effraie plus du noir. Malgré cela des figures obscures cherchent à offusquer la Lumière pour guider dans l'erreur les hommes qui parcourent leur voie vers le Haut. Mais la Lumière est si claire qu’ils ne la supportent pas et fuient sa Force. Et sur la voie vers le Haut il fait de nouveau clair et limpide devant l'homme qui veut arriver au but. Là où est la Lumière, on ne doit plus craindre l'obscurité et tous les efforts des forces spirituelles obscures sont infructueux, parce que là où la Lumière a trouvé une fois l'accès sur la Terre, là dans l’éternité elle ne peut plus être éteinte. La Lumière brille sur la Terre, elle procède de Dieu, de l'éternelle Lumière, elle est Son Rayonnement, donc une preuve visible de Son Activité d'Amour et de Sa Force d'Amour. La Lumière est la Parole de Dieu, la manifestation d'Elle-Même qui veut S’annoncer aux hommes. Et cette Lumière ne pourra jamais être offusquée par les forces des ténèbres, la Parole de Dieu ne perdra jamais en Vérité et en Force, elle sera toujours une repère lumineux vers Lui pour la créature qui est encore loin de Lui, mais qui cherche à s'approcher de Lui. Et même si des figures obscures se glissent souvent sur son chemin, la Lumière est assez forte pour les chasser et l'homme peut le parcourir sans peur dans la claire lueur du rayon de la divine Lumière. Il est intouchable pour ces figures et il est sous la protection d'êtres de Lumière qui l'accompagnent pendant sa vie terrestre. Mais le passage vers le Haut est difficile et il demande Force et persévérance, bien que tous les obstacles soient reconnaissables dans la Lumière. Mais l'homme doit dépasser cette fatigue, il doit lutter pas après pas. Mais la Lumière offre en même temps la Force. La Parole de Dieu est une Source de Force insoupçonnée et celui qui y puise, ne se fatiguera jamais plus de sa vie, il sera fortifié et pourra exécuter toutes les exigences que lui imposent les difficultés de la vie. Parce que Dieu Lui-Même Est dans la Parole près de ceux qui puisent à la Source de la Vie, qui accueillent affamés Sa Parole, qui veulent se revigorer et se fortifier. Dieu Lui-Même Est la Parole, Dieu Est la Lumière de l'Éternité, Dieu Est Source de la Force, Il nourrit avec Sa Force tout ce qui tend vers Lui, tout ce qui désire la Lumière, la Proximité de Dieu et donc tout ce qui est dans le rayon de Lumière qui coule du Royaume spirituel sur la Terre. Et de cette Force chaque homme qui se réfugie dans Sa Parole en sera compénétré, comme Lui-Même l’a promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet