Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce - La Parola di Dio

Dai campi della Luce fluisce inarrestabilmente la Luce nell’oscurità della Terra e chi si muove nei raggi di Luce, non lo spaventa più il buio. Malgrado ciò delle figure oscure cercano di offuscare la via della Luce per guidare nell’errore gli uomini che percorrono la loro via verso l’Alto. Ma la Luce è così chiara che non la sopportano e fuggono la sua Forza. E la via verso l’Alto è di nuovo chiara e limpida davanti all’uomo che vuole arrivare alla meta. Dov’è la Luce, non si deve più temere l’oscurità e tutti gli sforzi delle forze spirituali oscure sono infruttuosi, perché dove la Luce ha trovato una volta l’accesso sulla Terra, là in eterno non può più essere spenta. La Luce risplende sulla Terra, procede da Dio dell’eterna Luce, è la Sua Irradiazione, quindi una dimostrazione visibile del Suo Agire d’Amore e della Sua Forza d’Amore. La Luce è la Parola di Dio, la manifestazione di Sé Stesso il Quale vuole annunciarSi agli uomini. E questa Luce non potrà mai essere offuscata dalle forze della tenebra, la Parola di Dio non perderà mai in Verità e Forza, sarà sempre un luminoso segnavia verso di Lui per la creatura che Gli sta ancora lontana, ma che cerca di avvicinarsi a Lui. Ed anche se delle figure oscure sovente sgusciano sulla via, la Luce è abbastanza forte a scacciarle e l’uomo può percorrere la via senza paura nel chiaro bagliore del raggio della divina Luce. Esso è intoccabile per quelle figure e sta nella protezione di esseri di Luce che lo accompagnano durante la sua vita terrena. Ma la via verso l’Alto è difficile da passare e richiede Forza e perseveranza, benché tutti gli ostacoli siano riconoscibili nella Luce. Ma l’uomo deve superare questa fatica, deve lottare passo dopo passo. Ma la Luce dona contemporaneamente la Forza. La Parola di Dio è una Fonte di insospettata Forza e chi vi attinge, non si stancherà mai più sulla via della sua vita, verrà fortificato e potrà eseguire tutte le pretese che gli pone la difficile via della vita. Perché Dio Stesso E’ nella Parola presso coloro che attingono dalla Fonte della Vita, che accolgono affamati la Sua Parola, che vi si vogliono ristorare e fortificare. Dio Stesso E’ la Parola, Dio E’ la Luce dall’Eternità, Dio E’ la Fonte di Forza Che nutre con la Sua Forza tutto ciò che tende verso di Lui, che desidera la Luce, la Vicinanza di Dio e quindi si muove nel raggio di Luce che fluisce dal Regno spirituale sulla Terra. E da questa Forza sarà compenetrato ogni uomo che si rifugia nella Sua Parola, come Egli Stesso ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Licht.... Gottes Wort....

Aus den Gefilden des Lichtes strömt unaufhaltsam das Licht in die Dunkelheit der Erde, und wer sich in den Lichtstrahlen bewegt, den schrecket die Dunkelheit nicht mehr. Dennoch suchen dunkle Gestalten, die Lichtbahn zu verdüstern, um die Menschen irrezuleiten, die ihren Weg zur Höhe zurücklegen. Das Licht aber ist so hell, daß sie es nicht vertragen, und fliehen vor seiner Kraft. Und der Weg zur Höhe liegt wieder hell und klar vor dem Menschen, der an das Ziel gelangen will. Wo Licht ist, ist die Dunkelheit nicht mehr zu fürchten, und alle Bemühungen der dunklen Geisteskräfte sind fruchtlos, denn wo das Licht einmal Zugang gefunden hat zur Erde, dort kann es ewiglich nicht verlöscht werden. Das Licht strahlet zur Erde, es geht von Gott, dem ewigen Licht, aus.... es ist Seine Ausstrahlung, also sichtbarer Beweis Seines Liebewirkens und Seiner Liebekraft.... Es ist das Licht Gottes Wort, die Äußerung Seiner Selbst, Der Sich den Menschen kundtun will. Und niemals wird dieses Licht durch Kräfte der Finsternis verdunkelt werden können, niemals wird das Wort Gottes an Wahrheit und Kraft verlieren, immer wird es ein leuchtender Wegweiser sein zu Ihm, für das Geschöpf, das Ihm noch fernsteht, aber Ihm nahezukommen trachtet. Und mögen auch dunkle Gestalten des öfteren über den Weg huschen, das Licht ist stark genug, sie zu verjagen, und furchtlos kann der Mensch den Weg zurücklegen im hellen Schein des göttlichen Lichtstrahles.... Er ist unantastbar für jene Gestalten, und er steht im Schutz von Lichtwesen, die ihn geleiten während seines Erdenlebens. Doch schwer passierbar ist der Weg zur Höhe, und er erfordert Kraft und Ausdauer, wenngleich alle Hindernisse im Scheine des Lichtes erkennbar sind.... Doch diese Mühsal muß der Mensch überwinden, er muß kämpfen Schritt für Schritt. Doch das Licht ist gleichzeitig kraftspendend.... Es ist das Wort Gottes ein Quell ungeahnter Kraft, und wer daraus schöpfet, der wird nimmermehr ermüden auf seinem Lebenswege, er wird stets gestärkt werden und allen Anforderungen nachkommen können, die der schwere Lebensweg an ihn stellt. Denn Gott Selbst ist im Wort bei denen, die aus dem Quell des Lebens schöpfen, die Sein Wort hungrig aufnehmen, die sich laben und stärken wollen an ihm.... Gott Selbst ist das Wort, Gott ist das Licht von Ewigkeit, Gott ist der Kraftquell, Der alles speiset mit Seiner Kraft, was Ihm zustrebt, was nach Licht verlangt, nach der Nähe Gottes, und sich also im Lichtstrahl bewegt, der aus dem geistigen Reich zur Erde strömet.... Und von dieser Kraft durchflutet wird jeder Mensch sein, der zu Seinem Wort die Zuflucht nimmt, wie Er Selbst es verheißen hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde