Ogni facoltà straordinaria dell’uomo è un Dono di Dio se l’uomo la impiega per servire ed essere utile al prossimo. Perché anche le forze dal basso gli trasmettono straordinarie facoltà, se è succube al potere dell’oscurità. Ma un Dono divino è ogni facoltà che porta Benedizione ai prossimi oppure viene utilizzata per la Creazione, che quindi serve per la conservazione o il divenire di nuove Creazioni allo scopo dello sviluppo verso l’Alto di ciò che queste celano in sé. Ma gli uomini possono possedere il Dono divino senza valorizzarlo nel senso di Dio, possono essere capaci di fare qualcosa di straordinario e rimangono inattivi, oppure usano le loro facoltà solo per aumentare i beni terreni e per raggiungere successi terreni. Allora lasciano inosservato un Dono, una possibilità con la quale possono ottenere un grande vantaggio nel loro sviluppo spirituale nel giusto utilizzo della volontà. Perché l’accresciuta facoltà procura loro innumerevoli occasioni per essere attivi servendo il prossimo, quindi a stimolarlo ad esercitare l’amore per il prossimo. Attraverso la sua facoltà può procurare una grande Benedizione ed essere attivo aiutando i suoi prossimi e con ciò ottenere anche un grande progresso spirituale. Perciò deve anche rispondere davanti a Dio se lascia inutilizzato il Dono divino oppure lo valorizza in modo sbagliato, ed il suo pentimento dopo la morte del corpo sarà ultragrande, quando nella retrospezione vede inutilizzate le occasioni, quando riconosce che lui stesso si è giocato una Grazia che gli ha offerto l’Amore di Dio. Queste straordinarie facoltà possono essere la sua parte, se all’inizio dell’incorporazione come uomo sta già in un grado superiore di maturità che è motivo che Dio lo provvede straordinariamente, per aiutarlo ad uno sviluppo verso l’Alto più rapido sulla Terra. Ma può rimanere nell’arresto del suo sviluppo, se non utilizza la facoltà, si può sviluppare in retrocessione, se l’utilizza per il tendere terreno oppure, invece di creare del bene, usa la facoltà per agire male, per creazioni che danneggiano il prossimo e procurano vantaggio a lui stesso. Allora la facoltà donatagli da Dio viene utilizzata dal Suo avversario il quale attraverso l’influenza della volontà dell’uomo lo spinge ad attività che trasgrediscono contro il divino Comandamento dell’amore. E la forza per l’esecuzione di queste azioni gli giunge ora da quel potere opposto e gli assicura il più grande successo terreno, ma anche la retrocessione spirituale. Allora è una rinnovata Grazia di Dio, quando perde la facoltà oppure viene impedito a valorizzarla. E questa Grazia l’avrà l’uomo che attraverso la sua debolezza di volontà trova la Compassione di Dio, che non è ancora del tutto caduto all’avversario di Dio attraverso una volontà dura, inflessibile e l’agire disamorevole. Allora può ancora giungere alla conoscenza sulla Terra che non ha considerato il Dono di Grazia di Dio ed attraverso l’umile adeguarsi nella Volontà di Dio si assicura il Perdono, appena ora tende a pensare e ad agire bene e si pente della sua conduzione di vita. Perché Dio E’ un Dio dell’Amore il Quale non lascia intentato nessun mezzo per conquistare le anime e guidarle alla conoscenza, finché dimorano ancora sulla Terra, per dare loro ancora sulla Terra l’occasione di cambiare e di maturare spiritualmente, finché sono in possesso della forza vitale che manca loro nel Regno spirituale, quando vi entrano totalmente immature.
Amen
TraduttoreChaque faculté extraordinaire de l'homme est un Don de Dieu si l'homme l'emploie pour servir et être utile au prochain. Parce que même les forces du bas lui transmettent des facultés extraordinaires, s'il est soumis au pouvoir de l'obscurité. Mais chaque faculté est un Don divin qui apporte une Bénédiction au prochain ou bien elle est utilisée pour la Création en servant pour sa conservation ou pour le devenir de nouvelles Créations dans le but d’un développement vers le Haut de ce que celles-ci cachent en elles. Mais les hommes peuvent posséder un Don divin sans le valoriser dans le sens de Dieu, ils peuvent être capables de faire quelque chose d'extraordinaire et rester inactifs, ou bien employer leurs facultés seulement pour augmenter les biens terrestres et pour atteindre des succès terrestres. Alors ils laissent inaperçu un Don, une possibilité avec laquelle ils peuvent obtenir un grand avantage dans leur développement spirituel avec la juste utilisation de la volonté. Parce que des facultés accrues lui procurent d’innombrables occasions pour être actif en servant le prochain, donc en le stimulant à exercer l'amour pour le prochain. À travers sa faculté il peut procurer une grande Bénédiction et être actif en aidant son prochain et avec cela obtenir un grand progrès spirituel. Donc il devra répondre devant Dieu s'il laisse être inutile le Don divin ou bien s’il le valorise d’une manière erronée, et son repentir après la mort du corps sera très grand, lorsque dans les rétrospections il verra qu’il a laissé passer inutilement les occasions, lorsqu’il reconnaîtra que lui-même s’est joué de la Grâce que lui offrait l'Amour de Dieu. Ces facultés extraordinaires peuvent être sa part, si au début de l'incorporation comme homme il est déjà dans un degré supérieur de maturité qui est la raison pour laquelle Dieu le pourvoit extraordinairement, pour l'aider à un développement vers de Haut plus rapide sur la Terre. Mais il peut rester en arrêt dans son développement, s’il n’utilise pas sa faculté, il peut même se développer en rétrogradation s’il l'utilise pour des tendances terrestres ou bien, si au lieu de créer du bien, il emploie sa faculté pour agir mal, pour réaliser des créations qui endommagent le prochain et procurent un avantage à lui-même. Alors la faculté qui lui est offerte par Dieu est utilisée par Son adversaire lequel au travers de l'influence de la volonté de l'homme le pousse à des activités qui transgressent le divin Commandement de l'amour. Et la force pour l'exécution de ces actions lui arrive maintenant de ce pouvoir opposé et elle lui assure le plus grand succès terrestre, mais en même temps la rétrogradation spirituelle. Alors c’est une nouvelle Grâce de Dieu s’il perd sa faculté ou bien s’il est empêché de la valoriser. Et cette Grâce est accordée à l'homme qui au travers de sa faiblesse de volonté trouve la Compassion de Dieu, car il n'est pas encore entièrement tombé aux mains de l'adversaire de Dieu à travers une volonté dure, inflexible et des actes dépourvus d’amour. Alors il peut encore arriver sur la Terre à la connaissance qu’il n'a pas considéré correctement le Don de Grâce de Dieu et si au travers d’un humble regret il s’adapte à la Volonté de Dieu alors il s'assure le Pardon dès que maintenant il tend à penser et à agir bien et s’il se repentit de sa conduite de vie. Parce que Dieu Est un Dieu d'Amour qui ne laisse de coté aucun moyen pour conquérir les âmes et les guider à la connaissance tant qu’elles demeurent encore sur la Terre, pour leur donner encore sur la Terre l'occasion de changer et de mûrir spirituellement, tant qu’elles sont en possession de la force vitale qui leur manque dans le Royaume spirituel, lorsqu’elles y entrent totalement immatures.
Amen
Traduttore