Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Facoltà straordinarie

Ogni facoltà straordinaria dell’uomo è un Dono di Dio se l’uomo la impiega per servire ed essere utile al prossimo. Perché anche le forze dal basso gli trasmettono straordinarie facoltà, se è succube al potere dell’oscurità. Ma un Dono divino è ogni facoltà che porta Benedizione ai prossimi oppure viene utilizzata per la Creazione, che quindi serve per la conservazione o il divenire di nuove Creazioni allo scopo dello sviluppo verso l’Alto di ciò che queste celano in sé. Ma gli uomini possono possedere il Dono divino senza valorizzarlo nel senso di Dio, possono essere capaci di fare qualcosa di straordinario e rimangono inattivi, oppure usano le loro facoltà solo per aumentare i beni terreni e per raggiungere successi terreni. Allora lasciano inosservato un Dono, una possibilità con la quale possono ottenere un grande vantaggio nel loro sviluppo spirituale nel giusto utilizzo della volontà. Perché l’accresciuta facoltà procura loro innumerevoli occasioni per essere attivi servendo il prossimo, quindi a stimolarlo ad esercitare l’amore per il prossimo. Attraverso la sua facoltà può procurare una grande Benedizione ed essere attivo aiutando i suoi prossimi e con ciò ottenere anche un grande progresso spirituale. Perciò deve anche rispondere davanti a Dio se lascia inutilizzato il Dono divino oppure lo valorizza in modo sbagliato, ed il suo pentimento dopo la morte del corpo sarà ultragrande, quando nella retrospezione vede inutilizzate le occasioni, quando riconosce che lui stesso si è giocato una Grazia che gli ha offerto l’Amore di Dio. Queste straordinarie facoltà possono essere la sua parte, se all’inizio dell’incorporazione come uomo sta già in un grado superiore di maturità che è motivo che Dio lo provvede straordinariamente, per aiutarlo ad uno sviluppo verso l’Alto più rapido sulla Terra. Ma può rimanere nell’arresto del suo sviluppo, se non utilizza la facoltà, si può sviluppare in retrocessione, se l’utilizza per il tendere terreno oppure, invece di creare del bene, usa la facoltà per agire male, per creazioni che danneggiano il prossimo e procurano vantaggio a lui stesso. Allora la facoltà donatagli da Dio viene utilizzata dal Suo avversario il quale attraverso l’influenza della volontà dell’uomo lo spinge ad attività che trasgrediscono contro il divino Comandamento dell’amore. E la forza per l’esecuzione di queste azioni gli giunge ora da quel potere opposto e gli assicura il più grande successo terreno, ma anche la retrocessione spirituale. Allora è una rinnovata Grazia di Dio, quando perde la facoltà oppure viene impedito a valorizzarla. E questa Grazia l’avrà l’uomo che attraverso la sua debolezza di volontà trova la Compassione di Dio, che non è ancora del tutto caduto all’avversario di Dio attraverso una volontà dura, inflessibile e l’agire disamorevole. Allora può ancora giungere alla conoscenza sulla Terra che non ha considerato il Dono di Grazia di Dio ed attraverso l’umile adeguarsi nella Volontà di Dio si assicura il Perdono, appena ora tende a pensare e ad agire bene e si pente della sua conduzione di vita. Perché Dio E’ un Dio dell’Amore il Quale non lascia intentato nessun mezzo per conquistare le anime e guidarle alla conoscenza, finché dimorano ancora sulla Terra, per dare loro ancora sulla Terra l’occasione di cambiare e di maturare spiritualmente, finché sono in possesso della forza vitale che manca loro nel Regno spirituale, quando vi entrano totalmente immature.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Capacidades extraordinarias....

Toda capacidad extraordinaria del ser humano es un don de Dios si el ser humano la utiliza para servir y beneficiar al prójimo. Porque las fuerzas de abajo también le otorgan capacidades inusuales si está sujeto al poder de las tinieblas. Pero el don divino es cualquier capacidad que se utiliza para traer bendiciones a los seres humanos o a la creación, que por lo tanto sirve para preservar o crear nuevas creaciones con el propósito de desarrollar aún más lo que está oculto en las obras de la creación.

Pero los seres humanos pueden poseer el don divino sin evaluarlo en el sentido de Dios.... pueden ser capaces de realizar cosas extraordinarias y permanecen inactivos o utilizan sus capacidades sólo para aumentar los bienes terrenales y alcanzar el éxito terrenal. Entonces ignoran una gracia, una posibilidad mediante la cual podrían lograr una gran ventaja en su desarrollo espiritual si utilizan correctamente su voluntad. Porque la mayor capacidad les brinda innumerables oportunidades para servir al prójimo y animarlos a practicar a practicar la caridad.

A través de su capacidad puede generar grandes bendiciones y ayudar a sus semejantes y, por lo tanto, también lograr un gran progreso espiritual. Por lo tanto, también debe responder por sí mismo ante Dios si deja desaprovechado el don divino o lo utiliza incorrectamente, y su remordimiento después de la muerte del cuerpo será enorme cuando mire hacia atrás y vea las posibilidades no aprovechadas, cuando se dé cuenta de que él mismo que perdió una gracia que el amor de Dios le ofrecía....

Estas extraordinarias capacidades pueden ser su parte si ya se encuentra ya en un grado superior de madurez al inicio de su encarnación como ser humano, razón por la cual Dios lo considera excepcionalmente para ayudarlo a desarrollarse más rápidamente en la Tierra. Pero puede permanecer estancado en su desarrollo si no usa la capacidad.... puede desarrollarse al revés si la usa para esfuerzos terrenales o, en lugar de crear el bien, usa la capacidad para acciones malas, para creaciones que dañan al prójimo y benefician a él mismo. Entonces, la capacidad dada de Dios será aprovechada de Su adversario, quien, al influir en la voluntad, empuja a la persona a realizar acciones que violan el mandamiento divino del amor. Y la fuerza para ejecutar estos actos le viene ahora de ese poder contrario y le asegura los mayores éxitos terrenales, pero también la regresión espiritual.

Entonces es una gracia renovada de Dios cuando pierde la capacidad o se le impide evaluarla.... Y esta gracia se da a la persona que encuentra la misericordia de Dios por su debilidad de voluntad, que aún no ha caído completamente al adversario de Dios mediante una voluntad dura e inflexible y acciones sin amor. Y entonces todavía puede darse cuenta en la Tierra de que no ha respetado el don de la gracia de Dios y obtener el perdón sometiéndose humildemente a la voluntad de Dios, tan pronto como ahora se esfuerza por pensar y actuar correctamente y se arrepiente de su estilo de vida. Porque Dios es un Dios de Amor, Que no deja ningún medio sin intentar para ganar almas y conducirlas al conocimiento mientras aún están en la Tierra, para darles la oportunidad de cambiar y madurar espiritualmente mientras aún estén en la Tierra, mientras aún estén en posesión de la fuerza vital, de la cual carecerán en el reino espiritual, cuando entren en este completamente inmaduros....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise