Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa – L’Acqua viva

“Chi crede in Me, dal suo corpo fluiranno correnti di Acqua viva.... ” Vi ho dato questa Promessa e si adempirà alla lettera. Perché la Mia Parola è Verità e rimarrà eternamente Verità. E così dev’essere capace anche l’uomo credente di sentire in sé la Mia Voce, appena ascolta perseverante nell’interiore, perché il Mio Spirito è la Fonte dalla quale fluisce l’Acqua viva, l’Acqua che risveglia alla Vita, la Mia Parola, la Fonte dell’eterna Vita. L’Acqua scorre inarrestabilmente, affluirà all’uomo dell’interiore, lo refrigererà e lo fortificherà per la via della sua vita terrena, perché è l’Irradiazione del Mio eterno Amore, il Ponte sulla voragine dall’uomo a Me. Voi tutti potete attingere a questa Fonte, voi tutti potete formarvi affinché dal vostro corpo fluiscano correnti di Acqua viva, ma dovete credere profondamente ed irremovibilmente in Me e nel Mio Agire, dovete formare il vostro cuore nell’amore e rendere ricettivi voi stessi, dovete acutizzare il vostro orecchio spirituale ed avere la volontà di ascoltare perseveranti nell’interiore, perché altrimenti non potete sentire la delicata voce dello spirito. Ma se credete, tendete anche l’orecchie alle sue manifestazioni ed allora la Fonte della Vita sarà inesauribile, ne attingerete la Sapienza più profonda ed il sapere vi renderà felici, perché lo riconoscete come pura Verità. Perché vi do la Mia Parola, Io Stesso vi parlo attraverso la scintilla spirituale che è una Parte di Me Stesso, che si unisce con lo Spirito del Padre ed accoglie ogni manifestazione del Mio Amore per trasmetterla alla vostra anima, appena la volete sentire. Il Mio spirito è costantemente attivo in voi, ma è lasciato a voi se badate alla sua voce. E perciò solo pochi sentono la Mia Voce, perché lasciano inosservato il delizioso Regalo di Grazia, perché a loro manca la fede in Me e nel Mio Amore che vuole provvederli paternamente e perché non hanno neanche la volontà di dare uno sguardo nel loro cuore, di tenere l’introspezione e di eliminare ogni ostacolo affinché lo spirito in loro si possa dischiudere liberamente e fare sentire sé stesso. La Mia Voce non risuona più forte della voce del mondo, chi perciò la vuole sentire, deve ritirarsi dal mondo ed ascoltare attentamente nell’interiore. Ma la sua perseveranza gli verrà ricompensata deliziosamente, perché gli si aprirà la Fonte dell’eterna Vita e gli fluirà inarrestabilmente l’Acqua viva, la Mia Parola, che vi è conforto e Forza, ristoro e refrigerio in ogni tempo, la Mia Parola che è la cosa più preziosa per voi, perché procura la Vita eterna a colui che l’accetta e vive di conseguenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promise.... Água Viva....

"Aquele que acredita em Mim, do seu corpo correrão rios de água viva...." Esta promessa que vos dei, e cumpre-se à palavra. Porque a Minha Palavra é verdade e permanecerá verdade para sempre. E assim o ser humano crente também deve ser capaz de ouvir a Minha voz dentro de si mesmo, assim que ele escuta persistentemente dentro de si, pois o Meu espírito é a fonte da qual flui a água viva.... a água que desperta a vida, a Minha Palavra, a fonte da vida eterna.... A água flui incessantemente e dará constantemente força e vida, fluirá de dentro para o ser humano, o refrescará e o fortalecerá para o seu caminho terreno de vida, pois é a emanação do Meu amor eterno, é a fonte de força, a ponte sobre o abismo do ser humano para Mim. Todos vocês podem tirar desta fonte, todos vocês podem se moldar de tal forma que correntes de água viva fluam para fora de seu corpo, no entanto vocês devem acreditar profunda e firmemente em Mim e em Meu trabalho, vocês devem moldar seu coração em amor e se tornar receptivos, vocês devem aguçar seu ouvido espiritual e reunir a vontade de ouvir persistentemente dentro de si, caso contrário vocês não serão capazes de ouvir a voz sutil do espírito. Mas assim que acreditares que também vais ouvir as suas afirmações, e então o poço da vida será inesgotável, vais descobrir a mais profunda sabedoria, e o conhecimento vai fazer-te feliz porque o reconheces como verdade pura. Porque Eu vos dou a Minha Palavra, Eu mesmo vos falo através da centelha espiritual que é uma parte de Mim mesmo, que se une ao Pai-Espírito e recebe toda expressão do Meu amor, a fim de transmiti-la à vossa alma, tão logo a queiram ouvir. Meu espírito está constantemente ativo em você, mas se você presta atenção à sua voz, é com você. E é por isso que poucos ouvem a Minha voz, porque ignoram o delicioso dom da graça, porque lhes falta a fé em Mim e no Meu amor, que quer dar-lhes consideração paternal, e porque também lhes falta a vontade de olhar para dentro do coração, de parar e remover todo obstáculo para que o espírito neles possa desenvolver-se livremente e fazer-se ouvir. A minha voz não soa mais alto do que a voz do mundo.... que, portanto, quer ouvi-la deve retirar-se do mundo e ouvir atentamente dentro dele. Mas a sua perseverança será deliciosamente recompensada, pois a fonte da vida eterna se abrirá para ele e a água viva brotará dele incessantemente, Minha Palavra, que é o seu conforto e força, refrescamento e refrescamento em todos os momentos.... Minha Palavra, que é muito preciosa para você porque traz vida eterna para aquele que a aceita e vive por ela...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL