Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Paradiso della nuova Terra - La lotta della Luce e della tenebra

Solo il Bene si afferma nell’ultima lotta, perché sta in diretto collegamento con Dio e quindi potrà prestare resistenza fino alla fine. Ma il male si china verso l’avversario di Dio, viene afferrato da lui ed attirato nella profondità dell’abisso. Questa è la fine del periodo di Redenzione e contemporaneamente l’inizio di uno nuovo, affinché lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale immaturo possa procedere in una nuova epoca di tempo, che inizia di nuovo con il Paradiso sulla Terra. Perché il Bene, che uscirà vittorioso dall’ultima lotta, cioè gli uomini che stanno nell’amore per Dio e per il prossimo, riporteranno ora la ricompensa della loro perseveranza, della loro fedeltà a Dio mentre a loro è destinata una vita terrena nella più profonda pace, dov’è bandita la sofferenza e la preoccupazione ed al loro posto viene la Beatitudine. Condurranno una vita nell’armonia delle loro anime in perfetta sintonia, si daranno reciprocamente l’amore e perciò potranno costantemente ricevere l’Amore di Dio, il Quale dimora fra loro come l’eterno Amore. Non possono più essere oppressi dal nemico delle loro anime; perché costui è legato con il suo seguito per lungo tempo, e quindi non può più esercitare nessuna influenza sugli uomini che vivono uniti con Dio sulla nuova Terra. Non conoscono né paura, né dubbio, perché stanno nella Luce, nel sapere, come conseguenza della loro vita d’amore. E questo stato è la perfezione che assicura anche l’entrata nel Regno di Luce. Ma a loro è dato ancora un tempo sulla Terra, perché devono formare la stirpe per la nuova razza umana che deve vivere sulla nuova Terra. E soltanto uomini buoni possono essere gli abitanti della nuova Terra, perché hanno deposto ogni tendenza per la materia, perché hanno riconosciuto Dio e Lo amano dal più profondo del cuore e di conseguenza sanno anche del loro compito terreno e della loro ultima meta. A loro Dio Si può ora avvicinare visibilmente ed invisibilmente, Egli può Essere costantemente fra loro nella Parola, li può istruire ed illuminare il loro spirito, perché non Gli oppongono più nessuna resistenza attraverso la loro volontà o il pensare rivolto alla materia. E finché dura questo stato fra gli uomini sulla nuova Terra, finché nell’intima unione con Dio colgono da Lui Stesso la Forza e la Beatitudine, fino ad allora rimarrà anche un Paradiso dove abitano degli uomini beati dai quali rimane lontana la sofferenza e la miseria. Ma anche questo stato sperimenterà un cambiamento, ma solo dopo lungo tempo. Allora la materia eserciterà di nuovo il suo fascino sugli uomini che diventeranno più tiepidi nel loro amore per Dio. Ed allora loro stessi danno all’avversario di Dio il diritto di opprimerli, perché attraverso il tendere alla materia loro stessi si rivolgono a colui che è legato nella materia. Ed egli lo sfrutta, cerca di rivolgere sempre di più la volontà degli uomini alla materia e di respingerla da Dio. Perché l’uomo non può aspirare ad ambedue. Dovrà sempre rinunciare ad uno per via dell’altro, ed in questo è il pericolo che gli uomini attaccano di nuovo il loro cuore alla materia ed abbandonano Dio. E comincia di nuovo la lotta della Luce contro la tenebra, comincia il combattere delle forze distolte da Dio per il potere sugli uomini. Ma anche gli esseri di Luce lottano per le loro anime, ma sarà sempre determinante la volontà dell’uomo stesso, quale potere conquista la supremazia, finché non diventa di nuovo evidente l’infuriare di Satana e sarà di nuovo arrivata la fine di un periodo di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paradise of the new earth.... battle of light and darkness....

Only good proves itself in the final battle, for it is in direct contact with God and will therefore be able to resist until the end. Evil, however, leans towards God's adversary, is seized by him and pulled down into the depths of the abyss. This is the end of a redemption period and at the same time the beginning of a new one, so that the upward development of the unfree spiritual will continue in a new time epoch, which begins again with paradise on earth. For the good, which will emerge victorious from the last battle, i.e., those people who love God and their neighbour, will now reap the reward of their perseverance, their loyalty to God, by being granted an earthly life in deepest peace, where suffering and sorrow are banished and bliss has taken their place. In harmony of their souls they will live a life full of unity, they will give love to each other and therefore may constantly receive love from God, Who dwells amongst them as eternal love. They can no longer be harassed by the enemy of their souls, for he and his followers have been banished for a long time, and thus he can no longer exert any influence on people who live a God-bound life on the new earth. They know no fear, no doubt, for they stand in light, in knowledge, as a result of their life of love. And this state is a state of perfection which also secures their entry into the kingdom of light. But they are still given a time on earth because they are to form the stock for the new human race which is to enliven this new earth. And only good people can be the inhabitants of the new earth, for they have discarded all inclination towards matter because they have recognized God and love Him from the bottom of their hearts and consequently also know about their earthly task and their final aim. God can now approach them visibly and invisibly, He can constantly dwell amongst them in the word, He can instruct them and enlighten their spirit, for they do not oppose Him in any way through their will or thinking turned towards matter. And as long as this state exists among people on the new earth, as long as they draw strength and bliss from Him in heartfelt unity with God, it will also remain a paradise where blissful people live, who will be spared suffering and adversity. But even this state will experience a change, but only after a long time.... Then matter will exert its attraction on people again, who will become more lukewarm in their love for God.... And then people themselves will give God's adversary the right to oppress them, for by striving for matter they themselves turn to the one who is bound in matter. And he uses this, he always seeks to turn people's will more and more towards matter and to push it away from God. For the human being cannot strive for both at the same time.... He will always have to give up one for the sake of the other, and therein lies the danger that people will attach their heart to matter again and leave God. And the battle of light against darkness begins again.... The struggle of the forces turned away from God for power over people is beginning. But the beings of light also wrestle for their souls, yet the will of the human being himself will always decide which power gains the upper hand, until satan’s raging becomes evident again and the end of a redemption period has come once more....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers