Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Paradiso della nuova Terra - La lotta della Luce e della tenebra

Solo il Bene si afferma nell’ultima lotta, perché sta in diretto collegamento con Dio e quindi potrà prestare resistenza fino alla fine. Ma il male si china verso l’avversario di Dio, viene afferrato da lui ed attirato nella profondità dell’abisso. Questa è la fine del periodo di Redenzione e contemporaneamente l’inizio di uno nuovo, affinché lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale immaturo possa procedere in una nuova epoca di tempo, che inizia di nuovo con il Paradiso sulla Terra. Perché il Bene, che uscirà vittorioso dall’ultima lotta, cioè gli uomini che stanno nell’amore per Dio e per il prossimo, riporteranno ora la ricompensa della loro perseveranza, della loro fedeltà a Dio mentre a loro è destinata una vita terrena nella più profonda pace, dov’è bandita la sofferenza e la preoccupazione ed al loro posto viene la Beatitudine. Condurranno una vita nell’armonia delle loro anime in perfetta sintonia, si daranno reciprocamente l’amore e perciò potranno costantemente ricevere l’Amore di Dio, il Quale dimora fra loro come l’eterno Amore. Non possono più essere oppressi dal nemico delle loro anime; perché costui è legato con il suo seguito per lungo tempo, e quindi non può più esercitare nessuna influenza sugli uomini che vivono uniti con Dio sulla nuova Terra. Non conoscono né paura, né dubbio, perché stanno nella Luce, nel sapere, come conseguenza della loro vita d’amore. E questo stato è la perfezione che assicura anche l’entrata nel Regno di Luce. Ma a loro è dato ancora un tempo sulla Terra, perché devono formare la stirpe per la nuova razza umana che deve vivere sulla nuova Terra. E soltanto uomini buoni possono essere gli abitanti della nuova Terra, perché hanno deposto ogni tendenza per la materia, perché hanno riconosciuto Dio e Lo amano dal più profondo del cuore e di conseguenza sanno anche del loro compito terreno e della loro ultima meta. A loro Dio Si può ora avvicinare visibilmente ed invisibilmente, Egli può Essere costantemente fra loro nella Parola, li può istruire ed illuminare il loro spirito, perché non Gli oppongono più nessuna resistenza attraverso la loro volontà o il pensare rivolto alla materia. E finché dura questo stato fra gli uomini sulla nuova Terra, finché nell’intima unione con Dio colgono da Lui Stesso la Forza e la Beatitudine, fino ad allora rimarrà anche un Paradiso dove abitano degli uomini beati dai quali rimane lontana la sofferenza e la miseria. Ma anche questo stato sperimenterà un cambiamento, ma solo dopo lungo tempo. Allora la materia eserciterà di nuovo il suo fascino sugli uomini che diventeranno più tiepidi nel loro amore per Dio. Ed allora loro stessi danno all’avversario di Dio il diritto di opprimerli, perché attraverso il tendere alla materia loro stessi si rivolgono a colui che è legato nella materia. Ed egli lo sfrutta, cerca di rivolgere sempre di più la volontà degli uomini alla materia e di respingerla da Dio. Perché l’uomo non può aspirare ad ambedue. Dovrà sempre rinunciare ad uno per via dell’altro, ed in questo è il pericolo che gli uomini attaccano di nuovo il loro cuore alla materia ed abbandonano Dio. E comincia di nuovo la lotta della Luce contro la tenebra, comincia il combattere delle forze distolte da Dio per il potere sugli uomini. Ma anche gli esseri di Luce lottano per le loro anime, ma sarà sempre determinante la volontà dell’uomo stesso, quale potere conquista la supremazia, finché non diventa di nuovo evidente l’infuriare di Satana e sarà di nuovo arrivata la fine di un periodo di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paradies der neuen Erde.... Kampf von Licht und Finsternis....

Nur das Gute bewähret sich im letzten Kampf, denn es steht in direkter Verbindung mit Gott und wird also Widerstand leisten können bis zum Ende. Das Böse aber neigt sich dem Gegner Gottes zu, wird von ihm erfaßt und in die Tiefen des Abgrundes hinabgezogen. Dies ist das Ende einer Erlösungsperiode und gleichzeitig der Anfang einer neuen, auf daß die Aufwärtsentwicklung des unfreien Geistigen seinen Fortgang nimmt in einer neuen Zeitepoche, die wieder mit dem Paradies auf Erden beginnt. Denn das Gute, das siegreich aus dem letzten Kampf hervorgehen wird, d.h., die Menschen, die in der Liebe zu Gott und zum Nächsten stehen, werden den Lohn ihrer Beharrlichkeit, ihrer Treue zu Gott, nun davontragen, indem ihnen ein Erdenleben in tiefstem Frieden beschieden ist, wo Leid und Kummer verbannt und Seligkeit an deren Stelle getreten ist. Sie werden in Harmonie ihrer Seelen ein Leben voller Eintracht führen, gegenseitig sich Liebe geben und daher ständig Liebe empfangen dürfen von Gott, Der als ewige Liebe mitten unter ihnen weilt. Sie können nicht mehr vom Feind ihrer Seelen bedrängt werden; denn dieser ist mit seinem Anhang gebannt auf lange Zeit, und also kann er keinen Einfluß mehr ausüben auf die Menschen, die Gott-verbunden leben auf der neuen Erde. Sie kennen keine Furcht, keinen Zweifel, denn sie stehen im Licht, im Wissen, als Folge ihres Liebelebens. Und dieser Zustand ist ein Zustand der Vollkommenheit, der auch das Eingehen in das Lichtreich sichert. Doch noch ist ihnen eine Zeit auf Erden gegeben, weil sie den Stamm bilden sollen für das neue Menschengeschlecht, das diese neue Erde beleben soll. Und es können nur gute Menschen die Bewohner der neuen Erde sein, denn sie haben jeglichen Hang zur Materie abgelegt, weil sie Gott erkannt haben und Ihn lieben aus tiefstem Herzen und folglich auch wissen um ihre Erdenaufgabe und ihr letztes Ziel. Ihnen kann Gott Sich nun nahen sichtbar und unsichtbar, Er kann im Wort ständig unter ihnen weilen, Er kann sie belehren und ihren Geist erhellen, denn sie setzen Ihm keinerlei Widerstand entgegen durch ihren Willen oder der Materie zugewandtes Denken. Und solange dieser Zustand unter den Menschen auf der neuen Erde ist, solange sie in inniger Gottverbundenheit sich Kraft und Seligkeit holen von Ihm Selbst, so lange wird es auch ein Paradies bleiben, wo selige Menschen wohnen, denen Leid und Not fernbleiben. Doch auch dieser Zustand wird eine Änderung erfahren, jedoch erst nach langer Zeit.... Dann wird die Materie wieder ihren Reiz ausüben auf die Menschen, die lauer werden in ihrer Liebe zu Gott.... Und dann geben die Menschen selbst dem Gegner Gottes das Recht, sie zu bedrängen, denn durch das Anstreben der Materie wenden sie sich selbst dem zu, der in der Materie gebunden ist. Und er nützet dies, er sucht den Willen der Menschen stets mehr und mehr der Materie zuzuwenden und von Gott abzudrängen. Denn beides zugleich kann der Mensch nicht anstreben.... Immer wird er das eine um des anderen willen aufgeben müssen, und darin liegt die Gefahr, daß die Menschen wieder ihr Herz an die Materie hangen und Gott verlassen. Und es beginnt wieder der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis.... es beginnt das Ringen der Gott abgewandten Kräfte um die Macht über die Menschen. Doch auch die Lichtwesen ringen um deren Seelen, jedoch immer wird der Wille des Menschen selbst entscheiden, welche Macht Oberhand gewinnt, bis wieder das Wüten des Satans offensichtlich wird und wieder das Ende einer Erlösungsperiode gekommen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde