Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsi profeti – Il tempo della fine

Solo delle anime totalmente immature si avvalgono della forza dal basso e perciò vengono anche utilizzate dal principe del mondo inferiore per il suo agire. Qualunque cosa l’avversario di Dio inizia per combattere contro Dio, per questo si serve sempre di uomini volenterosi che portano all’esecuzione la sua volontà, perché a lui stesso è sottratto il potere su ogni Opera di Creazione. E perciò determina gli uomini ad eseguire la sua volontà e questi gli obbediscono, perché si sentono uniti con lui attraverso le tendenze ed istinti che non deviano quasi dai suoi. Queste sono quindi delle anime che sono ancora disposte in modo del tutto materiale, che sono rivolte all’avversario di Dio e perciò con loro ha un gioco facile, gli uomini nei quali sono incorporate tali anime, sono del tutto nel suo potere. Egli li provvede con grande forza in modo che possano sempre eseguire ciò che prescrive loro l’avversario di Dio. Dato che si sono del tutto distolti da Dio, vengono provvisti doppiamente con la forza e perciò per loro è possibile eseguire delle cose che altrimenti vanno oltre alla forza di un uomo. E quindi avvengono anche segni e miracoli da parte degli uomini disposti animosamente verso Dio, quando sono disposti a far agire la loro forza nell’esteriore. E poi costoro vengono spesso considerati come mandati da Dio per via delle loro azioni miracolose e Dio mette in guardia da questi e lo ha sempre fatto, mentre la Sua costante Indicazione fa sempre notare questo pericolo dei falsi profeti nel tempo della fine, perché sono in pericolo coloro che non stanno ancora saldamente nella fede e non sono attivi nell’amore. Dio ha sempre menzionato gli inviati di Satana per annunciare il suo potere che conquisterà sui uomini nel tempo della fine. Egli mette in guardia i Suoi a non capitare nelle reti di cattura di falsi profeti che Egli contrassegna con il fatto che anche loro riconosceranno Cristo. E badate che Gesù Cristo ha redento il mondo. Ma il cristo del quale parlano i falsi profeti, deve ancora venire e portare la salvezza agli uomini. E ne sedurranno molti e gli uomini lo esclamano: Vedete, qui è Cristo. Ma non seguiteli, ma riconoscete che sono inviati di Satana che dovete fuggire, affinché non vi rovinino e quando operano dei miracoli, non badate a questi, perché per ciò si servono della forza dal basso. Li riconoscerete, perché da loro non parla l’amore, né dalle loro parole né dalle loro azioni. Quello che fanno, testimonia solo il loro potere, ma non il loro amore ed il potere è un dono di Satana. Li potete ben riconoscere, se vi fate dell’amore la vostra linea di condotta del vostro pensare ed agire. Allora noterete anche nei miracoli dei falsi profeti che non sono nessun agire d’amore, ma un agire di colui che proviene dall’inferno. Se voi stessi state nell’amore e nella fede, non vi lascerete ingannare, ma i tiepidi sono in pericolo, coloro che non portano in sé il simbolo dell’amore. L’avversario di Dio li può conquistare, non riconosceranno i falsi profeti e li seguiranno volenterosi dove questi li guidano, perché le forze dal basso hanno il potere su quelli che stanno lontani da Dio, i quali tendono ancora a Lui nella parola, ma non nel cuore. Dio li avverte particolarmente affinché non si lascino sedurre attraverso la luce d’abbaglio di un miracolo. Egli dà loro un chiaro segno di riconoscimento, che deve sempre essere riconoscibile l’amore dove la Forza di Dio che si manifesta attraverso i Suoi profeti, diventa efficace. E dove non è riconoscibile l’amore, là Satana ha il suo regno e lo dovete fuggire, perché le forze dal basso provvederanno ogni uomo immaturo, cioè influenzano ogni uomo che pensa ed agisce in modo disamorevole e costoro gli saranno servitori succubi che eseguono ciò che pretende il principe del mondo inferiore, perché è il tempo della fine e lo sfrutta per il suo agire contro Dio e contro tutto lo spirituale che si rivolge a Dio, finché non sarà venuta l’ora in cui Dio lo relega e con lui tutti gli uomini che gli sono succubi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

거짓 선지자. 종말의 때.

단지 완전히 성숙하지 못한 혼이 아래에서 오는 힘을 사용한다. 그러므로 지하 세계의 권세자도 자신의 작업을 위해 이런 혼들을 사용한다. 하나님의 대적자가 하나님과 싸우기 위해 시작하는 일이 무슨 일이든 대적자는 항상 자원하여 자신의 뜻을 수행하는 사람들을 사용한다. 왜냐면 대적자는 모든 창조물에 대한 자신의 권세를 권력을 박탈 당했기 때문이다. 그러므로 그는 사람들이 자신의 뜻을 수행하도록 정하고, 사람들이 그에게 순종하다. 왜냐면 사람들이 서로 거의 다르지 않은 경향과 충동을 통해 대적자와 연결되어 있다고 느끼기 때문이다.

그러므로 이런 혼들은 아직 완전히 물질적이고, 하나님의 대적자에게 향하고, 따라서 대적자가 그들을 다루기가 쉬운 혼들이다. 그런 혼들이 육신을 입은 사람들은 전적으로 모두 대적자의 권세 아래 있다. 그러나 대적자는 그들에게 큰 힘을 부여하여 그들이 항상 하나님의 대적자가 그들에게 지시하는 일을 수행할 수 있게 한다. 왜냐면 그들이 하나님으로부터 완전히 돌아섰기 때문에 두 배의 힘을 받고, 그러므로 사람의 힘을 넘어서는 일을 할 수 있기 때문이다. 그러므로 하나님을 대적하는 사람들이 자신의 힘을 밖으로 발휘할 준비가 되어 있다면, 그들이 또한 표적과 이적을 일으킨다.

그러므로 그들은 그들의 기적 때문에 하나님에 의해 보냄 받은 것으로 여김을 받는다. 하나님은 이에 대해 경고하고, 그는 종말의 때에 거짓 선지자들을 향한 그의 끊임없는 언급을 통해 항상 경고를 해왔다. 왜냐면 아직 믿음이 굳건하지 못하고 사랑에 적극적이지 않은 사람들에게는 그들이 위험하기 때문이다. 하나님은 종말의 때에 사탄의 사절이 사람들을 얻게 될 권세를 알려주기 위해 항상 이런 사탄의 사절에 대해 언급하고 자신의 백성들이 거짓 선지자의 그물에 빠지지 않도록 경고하고, 그들도 또한 구원을 주는 그리스도를 고백할 것이지만 세상의 구세주가 아닌 그들의 특징에 대해 언급했다.

예수 그리스도가 세상을 구원했음에 주의를 기울이라. 그러나 거짓 선지자들이 말하는 그리스도는 아직 와야 하고, 사람들에게 구원을 가져다줘야 한다. 그들은 많은 사람들을 속이고 사람들에게 외칠 것이다: 보라, 여기에 그리스도가 있다. 그러나 그들을 따르지 말고, 그들이 사탄의 사절임을 알라. 그들이 너희를 멸망시키지 않도록 너희는 그들로부터 도망쳐야 한다. 그들이 기적을 행하면, 주의를 기울이지 말라. 왜냐면 그들이 아래에서 오는 힘을 사용하기 때문이다. 너희는 그들을 알아보게 될 것이다. 왜냐면 그들의 말이나 그들의 행동에 사랑이 없기 때문이다. 그들이 하는 일은 단지 그들의 권세를 증거하고, 그들의 사랑을 증거하지 않고, 이 권세는 사탄의 선물이다.

너희가 사랑을 항상 너희의 생각과 행동의 지침으로 삼으면, 너희는 실제 그들을 깨달을 수 있다. 그러므로 너희는 거짓 선지자들의 기적을 통해 그런 일들이 사랑의 역사가 아니라 지옥에서 온 자의 역사임을 눈치채게 될 것이다. 너희 자신이 사랑과 믿음 안에 선다면, 너희는 속지 않을 것이다. 그러나 자신 안에 사랑의 특성이 없는 미지근한 사람은 위험에 처한다. 하나님의 대적자가 이런 사람들을 얻을 수 있다. 이런 사람들은 거짓 선지자들을 깨닫지 못하고, 자원하여 그들이 인도하는 곳을 따라 갈 것이다. 왜냐면 아래에서 온 세력들이 하나님으로부터 멀리 떨어져 있고, 비록 하나님을 추구하지만 그러나 말로 추구하고 심장으로 추구하지 않는 사람들에 대한 권세를 가지고 있기 때문이다.

하나님은 그들에게 기적에 속아 유혹에 빠지지 않도록 아주 특별하게 경고하고, 하나님의 선지자들을 통해 자신을 표현하는 하나님의 힘이 역사하는 곳은 항상 사랑을 깨달을 수 있어야만 한다는 선명한 특징을 그들에게 알려준다. 사랑을 알아볼 수 없는 곳은 사탄의 나라이고, 너희는 그 곳을 피해야 한다. 왜냐면 아래에서 온 세력들이 모든 성숙하지 못한 사람들을, 즉 사랑이 없이 생각하고 행하는 모든 사람들에게 영향을 미칠 것이고, 그들은 지하 세계의 권세자가 요구하는 일을 듣고 수행할 자가 될 것이다. 왜냐면 때가 종말의 때이고, 지하 세계의 권세자가 하나님이 그와 그에게 복종하는 모든 사람을 그와 함께 묶을 때가 올 때까지 이 때를 활용하여 하나님께 대항하고, 하나님께 향하는 모든 영적인 존재를 대항하여 역사하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박