Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsi profeti – Il tempo della fine

Solo delle anime totalmente immature si avvalgono della forza dal basso e perciò vengono anche utilizzate dal principe del mondo inferiore per il suo agire. Qualunque cosa l’avversario di Dio inizia per combattere contro Dio, per questo si serve sempre di uomini volenterosi che portano all’esecuzione la sua volontà, perché a lui stesso è sottratto il potere su ogni Opera di Creazione. E perciò determina gli uomini ad eseguire la sua volontà e questi gli obbediscono, perché si sentono uniti con lui attraverso le tendenze ed istinti che non deviano quasi dai suoi. Queste sono quindi delle anime che sono ancora disposte in modo del tutto materiale, che sono rivolte all’avversario di Dio e perciò con loro ha un gioco facile, gli uomini nei quali sono incorporate tali anime, sono del tutto nel suo potere. Egli li provvede con grande forza in modo che possano sempre eseguire ciò che prescrive loro l’avversario di Dio. Dato che si sono del tutto distolti da Dio, vengono provvisti doppiamente con la forza e perciò per loro è possibile eseguire delle cose che altrimenti vanno oltre alla forza di un uomo. E quindi avvengono anche segni e miracoli da parte degli uomini disposti animosamente verso Dio, quando sono disposti a far agire la loro forza nell’esteriore. E poi costoro vengono spesso considerati come mandati da Dio per via delle loro azioni miracolose e Dio mette in guardia da questi e lo ha sempre fatto, mentre la Sua costante Indicazione fa sempre notare questo pericolo dei falsi profeti nel tempo della fine, perché sono in pericolo coloro che non stanno ancora saldamente nella fede e non sono attivi nell’amore. Dio ha sempre menzionato gli inviati di Satana per annunciare il suo potere che conquisterà sui uomini nel tempo della fine. Egli mette in guardia i Suoi a non capitare nelle reti di cattura di falsi profeti che Egli contrassegna con il fatto che anche loro riconosceranno Cristo. E badate che Gesù Cristo ha redento il mondo. Ma il cristo del quale parlano i falsi profeti, deve ancora venire e portare la salvezza agli uomini. E ne sedurranno molti e gli uomini lo esclamano: Vedete, qui è Cristo. Ma non seguiteli, ma riconoscete che sono inviati di Satana che dovete fuggire, affinché non vi rovinino e quando operano dei miracoli, non badate a questi, perché per ciò si servono della forza dal basso. Li riconoscerete, perché da loro non parla l’amore, né dalle loro parole né dalle loro azioni. Quello che fanno, testimonia solo il loro potere, ma non il loro amore ed il potere è un dono di Satana. Li potete ben riconoscere, se vi fate dell’amore la vostra linea di condotta del vostro pensare ed agire. Allora noterete anche nei miracoli dei falsi profeti che non sono nessun agire d’amore, ma un agire di colui che proviene dall’inferno. Se voi stessi state nell’amore e nella fede, non vi lascerete ingannare, ma i tiepidi sono in pericolo, coloro che non portano in sé il simbolo dell’amore. L’avversario di Dio li può conquistare, non riconosceranno i falsi profeti e li seguiranno volenterosi dove questi li guidano, perché le forze dal basso hanno il potere su quelli che stanno lontani da Dio, i quali tendono ancora a Lui nella parola, ma non nel cuore. Dio li avverte particolarmente affinché non si lascino sedurre attraverso la luce d’abbaglio di un miracolo. Egli dà loro un chiaro segno di riconoscimento, che deve sempre essere riconoscibile l’amore dove la Forza di Dio che si manifesta attraverso i Suoi profeti, diventa efficace. E dove non è riconoscibile l’amore, là Satana ha il suo regno e lo dovete fuggire, perché le forze dal basso provvederanno ogni uomo immaturo, cioè influenzano ogni uomo che pensa ed agisce in modo disamorevole e costoro gli saranno servitori succubi che eseguono ciò che pretende il principe del mondo inferiore, perché è il tempo della fine e lo sfrutta per il suo agire contro Dio e contro tutto lo spirituale che si rivolge a Dio, finché non sarà venuta l’ora in cui Dio lo relega e con lui tutti gli uomini che gli sono succubi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falsche Propheten.... Endzeit....

Nur gänzlich unreife Seelen nehmen die Kraft von unten in Anspruch und werden daher auch genützt vom Fürsten der Unterwelt zu dessen Wirken. Was der Gegner Gottes auch beginnt, um gegen Gott zu kämpfen, er bedienet sich dazu immer williger Menschen, die seinen Willen zur Ausführung bringen, weil ihm selbst die Macht über jedes Schöpfungswerk entzogen ist. Und darum bestimmt er die Menschen, seinen Willen auszuführen, und diese gehorchen ihm, weil sie sich ihm verbunden fühlen durch ihre Neigungen und Triebe, die kaum voneinander abweichen. Es sind dies also Seelen, die noch völlig materiell eingestellt sind, die dem Gegner Gottes zugewandt sind und mit denen er darum leichtes Spiel hat. Menschen, in denen solche Seelen verkörpert sind, sind ganz und gar in der Gewalt dessen. Er aber stattet sie aus mit großer Kraft, so daß sie stets ausführen können, was der Gegner Gottes ihnen vorschreibt. Weil sie sich völlig von Gott abgewandt haben, werden sie doppelt bedacht mit Kraft, und ihnen sind daher Dinge auszuführen möglich, die sonst über die Kraft eines Menschen gehen. Und also geschehen auch Zeichen und Wunder von seiten der Gott feindlich eingestellten Menschen, so diese bereit sind, ihre Kraft nach außen hin wirken zu lassen. Und dann werden diese oft als von Gott gesandt angesehen ihrer Wundertaten wegen, und vor diesen warnet euch Gott, und Er hat dies immer getan, indem Sein ständiger Hinweis auf die falschen Propheten in der Endzeit auf diese Gefahr aufmerksam macht, denn sie sind eine Gefahr für solche, die noch nicht fest im Glauben stehen und die nicht in der Liebe tätig sind. Gott hat dieser Abgesandten des Satans immer Erwähnung getan, um die Macht dessen anzukündigen, die er in der Endzeit über die Menschen gewinnen wird. Er warnet die Seinen davor, in die Fangnetze der falschen Propheten zu geraten, und er kennzeichnet sie dadurch, daß auch sie Christus bekennen werden.... den Bringer des Heils.... doch nicht den Erlöser der Welt.... Und darauf achtet, daß Jesus Christus hat die Welt erlöst.... Der Christus aber, von dem die falschen Propheten reden, soll noch kommen und den Menschen das Heil bringen. Und sie werden viele verführen und den Menschen zurufen: Sehet, hier ist Christus.... Doch ihnen folget nicht.... sondern erkennet, daß sie Abgesandte des Satans sind, die ihr fliehen sollet, auf daß sie euch nicht verderben.... Und so sie Wunder wirken, achtet ihrer nicht, denn sie bedienen sich dazu der Kraft von unten. Und ihr werdet sie erkennen, denn es spricht keine Liebe aus ihnen, weder aus ihren Worten noch aus ihren Taten. Was sie tun, bezeugt nur ihre Macht, nicht aber ihre Liebe, und die Macht ist eine Gabe des Satans. Und ihr könnet sie wohl erkennen, so ihr euch die Liebe immer zur Richtschnur eures Denkens und Handelns macht. So werdet ihr auch merken an den Wundern der falschen Propheten, daß sie kein Liebeswirken, sondern ein Wirken dessen sind, der der Hölle entstammt. So ihr selbst in der Liebe und im Glauben stehet, werdet ihr euch nicht täuschen lassen, doch die Lauen sind in Gefahr, die nicht die Merkmale der Liebe in sich tragen. Diese kann der Gegner Gottes gewinnen, sie werden die falschen Propheten nicht erkennen und willig folgen, wohin sie von ihnen geführt werden, denn die Kräfte von unten haben Gewalt über jene, die Gott fernstehen, die Ihn zwar noch dem Wort nach, nicht aber im Herzen anstreben.... Und diese warnet Gott ganz besonders, daß sie sich nicht verführen lassen durch das Blendlicht eines Wunders.... Und Er gibt ihnen ein klares Merkmal, daß immer die Liebe erkennbar sein muß, wo die Kraft Gottes, die sich durch Seine Propheten äußert, wirksam wird. Und wo die Liebe nicht erkennbar ist, dort hat der Satan sein Reich, und dieses sollt ihr fliehen, denn die Kräfte von unten werden jeden unreifen Menschen, d.h. jeden lieblos denkenden und handelnden Menschen beeinflussen, und diese werden ihnen hörige Diener sein, die ausführen, was der Fürst der Unterwelt verlangt.... Denn es ist die Zeit des Endes, und diese nützet er zum Wirken gegen Gott und gegen alles Geistige, das sich Gott zuwendet, bis die Stunde gekommen ist, wo Gott ihn bindet und mit ihm alle Menschen, die ihm hörig sind....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato