Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsi profeti – Il tempo della fine

Solo delle anime totalmente immature si avvalgono della forza dal basso e perciò vengono anche utilizzate dal principe del mondo inferiore per il suo agire. Qualunque cosa l’avversario di Dio inizia per combattere contro Dio, per questo si serve sempre di uomini volenterosi che portano all’esecuzione la sua volontà, perché a lui stesso è sottratto il potere su ogni Opera di Creazione. E perciò determina gli uomini ad eseguire la sua volontà e questi gli obbediscono, perché si sentono uniti con lui attraverso le tendenze ed istinti che non deviano quasi dai suoi. Queste sono quindi delle anime che sono ancora disposte in modo del tutto materiale, che sono rivolte all’avversario di Dio e perciò con loro ha un gioco facile, gli uomini nei quali sono incorporate tali anime, sono del tutto nel suo potere. Egli li provvede con grande forza in modo che possano sempre eseguire ciò che prescrive loro l’avversario di Dio. Dato che si sono del tutto distolti da Dio, vengono provvisti doppiamente con la forza e perciò per loro è possibile eseguire delle cose che altrimenti vanno oltre alla forza di un uomo. E quindi avvengono anche segni e miracoli da parte degli uomini disposti animosamente verso Dio, quando sono disposti a far agire la loro forza nell’esteriore. E poi costoro vengono spesso considerati come mandati da Dio per via delle loro azioni miracolose e Dio mette in guardia da questi e lo ha sempre fatto, mentre la Sua costante Indicazione fa sempre notare questo pericolo dei falsi profeti nel tempo della fine, perché sono in pericolo coloro che non stanno ancora saldamente nella fede e non sono attivi nell’amore. Dio ha sempre menzionato gli inviati di Satana per annunciare il suo potere che conquisterà sui uomini nel tempo della fine. Egli mette in guardia i Suoi a non capitare nelle reti di cattura di falsi profeti che Egli contrassegna con il fatto che anche loro riconosceranno Cristo. E badate che Gesù Cristo ha redento il mondo. Ma il cristo del quale parlano i falsi profeti, deve ancora venire e portare la salvezza agli uomini. E ne sedurranno molti e gli uomini lo esclamano: Vedete, qui è Cristo. Ma non seguiteli, ma riconoscete che sono inviati di Satana che dovete fuggire, affinché non vi rovinino e quando operano dei miracoli, non badate a questi, perché per ciò si servono della forza dal basso. Li riconoscerete, perché da loro non parla l’amore, né dalle loro parole né dalle loro azioni. Quello che fanno, testimonia solo il loro potere, ma non il loro amore ed il potere è un dono di Satana. Li potete ben riconoscere, se vi fate dell’amore la vostra linea di condotta del vostro pensare ed agire. Allora noterete anche nei miracoli dei falsi profeti che non sono nessun agire d’amore, ma un agire di colui che proviene dall’inferno. Se voi stessi state nell’amore e nella fede, non vi lascerete ingannare, ma i tiepidi sono in pericolo, coloro che non portano in sé il simbolo dell’amore. L’avversario di Dio li può conquistare, non riconosceranno i falsi profeti e li seguiranno volenterosi dove questi li guidano, perché le forze dal basso hanno il potere su quelli che stanno lontani da Dio, i quali tendono ancora a Lui nella parola, ma non nel cuore. Dio li avverte particolarmente affinché non si lascino sedurre attraverso la luce d’abbaglio di un miracolo. Egli dà loro un chiaro segno di riconoscimento, che deve sempre essere riconoscibile l’amore dove la Forza di Dio che si manifesta attraverso i Suoi profeti, diventa efficace. E dove non è riconoscibile l’amore, là Satana ha il suo regno e lo dovete fuggire, perché le forze dal basso provvederanno ogni uomo immaturo, cioè influenzano ogni uomo che pensa ed agisce in modo disamorevole e costoro gli saranno servitori succubi che eseguono ciò che pretende il principe del mondo inferiore, perché è il tempo della fine e lo sfrutta per il suo agire contro Dio e contro tutto lo spirituale che si rivolge a Dio, finché non sarà venuta l’ora in cui Dio lo relega e con lui tutti gli uomini che gli sono succubi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LAŽNI PROROCI.... VRIJEME KRAJA....

Samo potpuno nezrele duše koriste se silom od dole i stoga ih i koristi knez podzemlja za svoje djelovanje. Što god da Božji protivnik započne, da bi se borio protiv Boga on se za to uvijek služi ljudima koji su voljni ispunjavati njegovu volju, pošto je njemu samome ikakva vlast nad svakom tvorevinom oduzeta. I stoga on utječe ljude tako da izvršavaju njegovu volju, i oni su mu poslušni, jer mu se osjećaju privrženi putem svojih sklonosti i nagona, koji jedva da se razlikuju jedni od drugih.

To su dakle duše koje imaju još potpuno materijalni stav, koje su okrenute Božjem protivniku i s kojima je njemu stoga lako. Ljudi u kojima su utjelovljene takve duše, skroz naskroz su u njegovoj vlasti. No on ih oprema sa velikom silom, tako da uvijek mogu izvoditi ono što im Božji protivnik propisuje. Budući da su se potpuno okrenuli od Boga, opskrbljeni su silom duplo, tako da im je dakle moguće izvoditi stvari koje inače nadilaze silu jednog čovjeka. I tako se onda događaju znakovi i čuda od strane ljudi koji prema Bogu imaju neprijateljski stav, ako su spremni svoju snagu izraziti na van.

I tad ih se, njihovih čudnovati djela radi, često smatra poslanima od Boga, no na njih vas Bog upozorava, i On je to uvijek činio, time što Njegovo neprestano upućivanje na lažne proroke u doba Kraja na tu opasnost skreće pažnju, jer oni su opasnost za one koji još nisu čvrsti u vjeri i koji nisu aktivni u Ljubavi. Bog je uvijek spominjao te poslanike Sotone kako bi najavio vlast onoga koji će ju u doba Kraja zadobiti nad ljudima. On Svoje vlastite upozorava da ne upadnu u mreže lažnih proroka, i on ih označava time što će i oni priznavati Krista.... donositelja spasenja.... ali ne i iskupitelja svijeta....

I pazite na to da Isus Krist jeste otkupio svijet.... no Krist o kojem govore lažni proroci, tek treba doći i ljudima donijeti spas. A oni će zavesti mnoge i ljudima će vikati: vidite, ovdje je Krist.... no njih ne slijedite.... nego prepoznajte da su oni poslanici Sotone kojih se trebate klonuti da vas ne bi upropastili.... a ako čine čuda, ne obraćajte pažnju na njih, jer za to se služe silom od dole. I prepoznati ćete ih jer iz njih ne govori Ljubav, ni iz njihovih riječi ni iz njihovih djela. Ono što oni čine svjedoči o njihovoj sili, ali ne o njihovoj Ljubavi, a ta sila je dar Sotone.

I vi ju lako možete prepoznati, kad Ljubav uvijek uzimate kao mjerilo (orijentirate se po Ljubavi) pri svem vašem razmišljanju i djelovanju. Tako ćete i kod čudā lažnih proroka primijetiti da ona nisu djelovanje Ljubavi, nego djelovanje onoga koji potiče iz pakla. Ako se vi sami nalazite u Ljubavi i u vjeri, nećete se dati prevariti, no mlaki su u opasnosti, oni koji u sebi ne nose karakteristike Ljubavi. Njih Božji protivnik može zadobiti, oni lažne proroke neće prepoznati i voljno će slijediti tamo kuda ih ovi vode, jer sile od dole imaju moć nad onima koji su udaljeni od Boga, koji Mu još doduše streme riječju, no ne srcem....

A njih Bog opominje skroz posebno, da se ne daju zavesti zasljepljivanjem čudima.... i On im daje jednu jasnu karakteristiku, a to je da Ljubav uvijek mora biti prepoznatljiva, tamo gdje je djelatna Božja Sila koja se izražava kroz Njegove proroke. A gdje Ljubav nije prepoznatljiva, tamo Sotona ima svoje kraljevstvo, a njega trebate izbjegavati, jer sile od dole imati će utjecaj na svakog nezrelog čovjeka, tj. svakog čovjeka koji misli ili postupa bez Ljubavi, a takvi će im biti poslušne sluge koje izvode što god knez podzemlja zahtjeva.... jer doba je Kraja, a njega ovaj koristi za djelovanje protiv Boga i protiv svega duhovnoga, što god da je usmjereno k Bogu, dok ne dođe trenutak kad ga Bog sveže a s njim sve ljude koji su mu podani....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel