Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione della preghiera – La Forza da Dio

Questa è il potere della preghiera, che vi uniate con Dio e con ciò apriate il vostro cuore per ricevere la Forza. Prendete il ponte verso di Lui ed Egli vi viene incontro ed elargisce ciò che vi manca, che potete ricevere solamente da Lui, la Forza da Dio. Perché ne avete bisogno e può essere guidata a voi solamente quando la richiedete, se riconoscete Dio attraverso la preghiera. Perché attraverso questa dimostrate la fede in Lui, nella Sua Potenza e nel Suo Amore, altrimenti non Lo preghereste. E la fede è la prima premessa che vi possa affluire la Forza di Dio e diventare efficace su di voi, perché solo nella fede in Lui e nella Sua Potenza ed Amore vi aprite all’afflusso della Sua Forza e la ricevete quindi coscientemente. Non le opponete nessuna resistenza e la vostra anima sentirà questa Forza come stimolo, come tendere alla perfezione. Questa è la Benedizione della preghiera, anche quando è una richiesta terrena che Dio non adempie per via della salvezza dell’anima, la Forza che procede dal collegamento con Dio, è a vantaggio dell’anima, è per il suo progresso spirituale, perché ogni collegamento con Dio le procura una Benedizione che esteriormente non è sempre riconoscibile, ma l’anima la percepisce benevolmente. Appena un figlio terreno prega, è sfuggito al potere dell’avversario di Dio; un uomo che prega, viene afferrato dall’Amore di Dio e sta nella Sua Protezione. Un uomo che prega, è umile e riceve perciò anche la Grazia, perché se l’uomo è di spirito arrogante, non prega oppure la sua preghiera è una formalità senza profondo sentimento, perché per la giusta preghiera ci vuole l’umiltà del cuore, l’ammissione della debolezza e la sottomissione alla Volontà di Dio. Ma Dio dà la Sua Grazia all’umile. E stare nella Grazia di Dio deve procurare all’anima il successo spirituale, perché ricevere la Grazia, significa sempre essere certo dell’Aiuto di Dio di cui ha bisogno per la sua risalita. Appena l’uomo prega, diminuisce la sua distanza da Dio, Gli si avvicina e Dio non Si ritira da lui. Egli Si china colmo d’Amore al figlio Suo che Lo invoca ed ogni avvicinamento a Dio fortifica l’anima, perché la Forza di Dio irradia sull’essere che la desidera. E perciò la preghiera è la prima cosa per poter maturare spiritualmente, il cosciente collegamento con Dio è una inconsapevole dichiarazione di fede e l’uomo credente può sempre essere certo dell’Aiuto di Dio, persino quando l’Aiuto gli viene offerto in altra forma di come lo desidera. Ma una preghiera non rimane mai senza effetto sull’anima, perché questa le procura sempre la Forza di Dio, senza la quale l’uomo non può mai maturare e perché questa Forza è il patrimonio più delizioso che può essere trasmesso all’uomo sulla Terra, dato che gli procura la maturità spirituale che è assolutamente necessaria per la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bendición de la oración.... Fuerza de Dios....

Este es el poder de la oración, que os conectáis con Dios y con eso abrís vuestros corazones para la recepción de fuerza. Entráis por el puente hacia Él, y Él viene a vuestro encuentro, y os reparte lo que os hace falta, lo que sólo podéis recibir de Él.... Fuerza de Dios.... Porque ésta la necesitáis y sólo se os podrá suministrada si la solicitáis, si reconocéis a Dios a través de la oración. Porque a través de la oración demostráis vuestra fe en Él, en Su poder y Su amor, de lo contrario no oraríais. Y la fe es el primer prerrequisito para que la fuerza de Dios fluya hacia vosotros y sea eficaz en vosotros, porque sólo creyendo en Él y en Su poder y amor os abrís al influjo de Su fuerza y por lo tanto la recibís conscientemente. No la ofrecéis ninguna resistencia y vuestra alma sentirá esta fuerza como un estímulo, como un esfuerzo para alcanzar la perfección.

Ésta es la bendición de la oración, aunque sea un pedido terrenal que Dios no cumple por la salvación del alma, pero la fuerza que surge de la conexión con Dios beneficia al alma y la ayuda a progresar espiritualmente, porque cada conexión con Dios conlleva Su bendición, no siempre visible externamente, pero sentida beneficiosamente por el alma. Tan pronto como un niño terrenal ora, ha escapado del poder del adversario de Dios; Un ser humano que ora es cautivado por el amor de Dios y está bajo Su protección. El ser humano que ora es humilde y por eso también recibe la gracia, porque si el humano es de espíritu arrogante, no ora, o su oración es formal, sin sentimiento profundo, porque la recta oración requiere la humildad del corazón, la admisión de la debilidad y el sometimiento a la voluntad de Dios....

Pero Dios da Su gracia al humilde.... Y permanecer en la gracia de Dios debe traer éxito espiritual al alma, porque recibir la gracia significa siempre estar seguro de la ayuda de Dios, que necesita para su ascenso. Tan pronto como u ser humano ora, reduce la distancia de sí mismo a Dios, se acerca a él y Dios no Se aleja de él. Se inclina lleno de amor al niño terrenal que está suplicando a Él, y cada acercamiento a Dios fortalece al alma porque la fuerza de Dios irradia al ser que la desea.

Y por eso la oración es lo primero para poder madurar espiritualmente, la conexión consciente con Dios es una confesión de fe inconsciente, y el creyente siempre puede estar seguro de la ayuda de Dios, aunque se la ofrezca en una forma diferente a la que él deseaba. Pero una oración nunca queda sin efecto en el alma, porque siempre traerá la fuerza de Dios, sin la cual el humano nunca puede madurar, y como esta fuerza es el bien más precioso que puede ser impartido al ser humano en la Tierra, le traerá la madurez espiritual que es absolutamente necesaria para la vida eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise