Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire per il Regno di Dio – Pilastri

Una ampia cerchia d’azione sta a disposizione dell’uomo che vuole adoperarsi per il Regno di Dio. Solo pochi uomini tendono coscientemente al Regno di Dio, la maggioranza però è senza sapere e fede, perché ha una volontà invertita. Ma Dio non costringe la volontà. Se ora l’uomo dev’essere guidato nella fede e nel sapere, allora lo deve assistere il prossimo ed aiutarlo finché non è cambiata la sua volontà e questo lo può operare la Parola di Dio; e perciò gli uomini devono essere attivi di portare la Parola di Dio a coloro che ne hanno bisogno. Perciò i servitori di Dio potranno essere attivi sempre ed ovunque. A loro non mancherà mai il lavoro e Dio guiderà a loro gli uomini secondo la loro dignità. Perché deve di nuovo essere fatta una differenza fra gli uomini deboli di volontà e coloro la cui volontà è bensì forte, ma rivolta all’avversario di Dio. Portare a costoro la Parola di Dio sarà quasi sempre senza successo, ma i deboli della volontà hanno urgentemente bisogno di aiuto. Non è un lavoro facile, richiede pazienza ed amore, perché la non-conoscenza che è la conseguenza dell’assenza di fede, rende quegli uomini indifferenti verso le loro anime e perciò non è facile muoverli di accettare la Parola divina. La volontà indebolita non rifiuta, ma non accetta nemmeno, sovente rimane indifferente ed il servitore di Dio deve sempre e sempre di nuovo cercare la sua fortuna finché non si consolidi la volontà, finché non si decida per una presa di posizione per o contro. Perciò il lavoro nella Vigna del Signore è faticoso e comunque compiacente a Dio, perché Egli ha bisogno sulla Terra di rappresentanti della Sua Dottrina, attraverso la quale viene guidata la Sua Parola, perché Egli Stesso non Si può esprimere manifestamente per non limitare la libertà della fede e della volontà. E perciò Dio assiste anche i Suoi servitori sulla Terra. Loro non fanno nessuna via senza la Sua Guida, appena Gli hanno una volta offerto il loro servizio. Non sono mai lasciati a sé stessi, ma ogni Parola, ogni opera ed ogni pensiero viene guidato da Lui, stanno sempre sotto la Sua Protezione, benché loro stessi hanno anche da lottare contro le avversità per via di loro stessi, per maturare anche loro nella Forza per la resistenza. Perché Dio ha bisogno della loro forte volontà che è rivolta unicamente a Lui. I Suoi servitori devono avere questa forte volontà, altrimenti sono inadeguati per il lavoro per Lui, perché l’avversario di Dio è costantemente all’opera per minare o distruggere il lavoro per il Regno di Dio. Delle avversità renderanno sempre difficile ai servitori di Dio il lavoro per il Suo Regno e resiste soltanto la volontà forte; l’uomo forte nella volontà non si lascia irretire, affronta sempre di nuovo il lavoro, non teme il nemico, è sempre rivolto a Dio e perciò può anche sempre ricevere la Sua Forza. E chi mette a disposizione di Dio la sua forte volontà, chi vuole solo vivere e combattere per Dio, sarà sempre certo della Sua Grazia e della Sua Benedizione e le difficili condizioni di vita non lo potranno buttare giù, perché è un sostegno, un pilastro sulla Terra che è così necessario per il Regno Dio, che Egli Stesso lo consolida e lo preserva dal crollo. Potrà lavorare e godere sempre della Protezione di Dio, persino quando il mondo lo vuole ostacolare ad essere attivo per il Suo Regno. Perché il Suo Regno rimane esistenti, il regno terreno però andrà a fondo, e perciò è benedetto ogni lavoro rivolto al Regno eterno, imperituro, ed ogni servitore di Dio riceverà potere e Forza per poter essere continuamente attivo per Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalhar para o Reino de Deus.... Pillar....

Uma extensa esfera de ação está disponível para a pessoa que quer trabalhar pelo Reino de Deus. Pois onde quer que haja pessoas, há necessidade espiritual.... Apenas algumas pessoas lutam conscientemente pelo reino de Deus, mas a maioria está sem conhecimento e fé porque a sua vontade está errada. Mas Deus não força a vontade.... Se o ser humano deve ser guiado à fé e ao conhecimento, então o seu semelhante deve ajudá-lo até que sua vontade tenha mudado, e isso pode ser alcançado pela Palavra de Deus; e por isso as pessoas devem ser ativas que levam a Palavra de Deus àqueles que precisam dela. É por isso que os servos de Deus serão sempre e em todos os lugares capazes de ser ativos. Nunca lhes faltará trabalho, e Deus os abastecerá de pessoas de acordo com o seu valor. Pois novamente deve ser feita uma distinção entre pessoas de vontade fraca e aquelas cuja vontade é realmente forte, mas voltada para o adversário de Deus. Levar a Palavra de Deus até eles não terá sucesso na maioria das vezes, mas os fracos precisam urgentemente de ajuda. Não é uma tarefa fácil, requer paciência e amor, pois a ignorância, que é o resultado da falta de fé, torna essas pessoas indiferentes às suas almas, e assim elas não podem ser facilmente persuadidas a aceitar a Palavra divina. A vontade enfraquecida não rejeita, mas também não aceita, pelo contrário, muitas vezes permanece apática, e é por isso que o servo de Deus tem que tentar repetidamente pela sua salvação até que a vontade se fortaleça, até que ele decida tomar uma posição, a favor ou contra. É por isso que o trabalho na vinha do Senhor é árduo e ao mesmo tempo agradável a Deus, pois Deus precisa de representantes de Seu ensinamento na terra através dos quais Sua Palavra é transmitida, porque Ele não pode se expressar obviamente para não restringir a liberdade da fé e da vontade. E por isso Deus também está constantemente ao lado dos Seus servos na terra.... Eles não tomarão um caminho sem a Sua orientação, uma vez que se ofereceram a Ele para o serviço. Nunca são deixados a si mesmos, mas cada palavra, cada trabalho e cada pensamento é guiado por Ele, estão sempre sob a Sua proteção, ainda que eles mesmos também tenham de lutar contra a oposição por si mesmos, a fim de ainda amadurecerem em força para resistir. Pois Deus precisa da sua forte vontade, que é destinada somente a Ele. Seus servos devem ter essa vontade forte, caso contrário eles são incapazes de trabalhar para Ele porque o adversário de Deus está constantemente trabalhando para parar ou destruir o trabalho para o reino de Deus. A resistência, portanto, sempre e constantemente impedirá o servo da obra de Deus para o Reino de Deus, e somente a vontade forte permanecerá firme; a pessoa de vontade forte não se deixa distrair, ele sempre ataca a obra novamente, ele não teme o inimigo, ele está constantemente voltado para Deus e pode, portanto, também receber constantemente a Sua força. E todo aquele que coloca à sua disposição a sua forte vontade voltada para Deus, que só quer viver e lutar por Deus, estará sempre certo da sua graça e bênção, e as difíceis circunstâncias da vida não poderão derrubá-lo, pois ele é um suporte, uma coluna na terra, tão necessária para o reino de Deus, que o próprio Deus o fortalece e o protege do colapso. Ele poderá trabalhar e usufruir constantemente da proteção de Deus, mesmo que o mundo queira impedi-lo de ser ativo para o Reino de Deus. Porque o Seu reino continuará a existir, mas o reino terreno perecerá e, portanto, toda obra destinada ao reino eterno e imperecível é abençoada, e todo servo de Deus receberá poder e força para poder trabalhar incessantemente para Ele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL