Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire per il Regno di Dio – Pilastri

Una ampia cerchia d’azione sta a disposizione dell’uomo che vuole adoperarsi per il Regno di Dio. Solo pochi uomini tendono coscientemente al Regno di Dio, la maggioranza però è senza sapere e fede, perché ha una volontà invertita. Ma Dio non costringe la volontà. Se ora l’uomo dev’essere guidato nella fede e nel sapere, allora lo deve assistere il prossimo ed aiutarlo finché non è cambiata la sua volontà e questo lo può operare la Parola di Dio; e perciò gli uomini devono essere attivi di portare la Parola di Dio a coloro che ne hanno bisogno. Perciò i servitori di Dio potranno essere attivi sempre ed ovunque. A loro non mancherà mai il lavoro e Dio guiderà a loro gli uomini secondo la loro dignità. Perché deve di nuovo essere fatta una differenza fra gli uomini deboli di volontà e coloro la cui volontà è bensì forte, ma rivolta all’avversario di Dio. Portare a costoro la Parola di Dio sarà quasi sempre senza successo, ma i deboli della volontà hanno urgentemente bisogno di aiuto. Non è un lavoro facile, richiede pazienza ed amore, perché la non-conoscenza che è la conseguenza dell’assenza di fede, rende quegli uomini indifferenti verso le loro anime e perciò non è facile muoverli di accettare la Parola divina. La volontà indebolita non rifiuta, ma non accetta nemmeno, sovente rimane indifferente ed il servitore di Dio deve sempre e sempre di nuovo cercare la sua fortuna finché non si consolidi la volontà, finché non si decida per una presa di posizione per o contro. Perciò il lavoro nella Vigna del Signore è faticoso e comunque compiacente a Dio, perché Egli ha bisogno sulla Terra di rappresentanti della Sua Dottrina, attraverso la quale viene guidata la Sua Parola, perché Egli Stesso non Si può esprimere manifestamente per non limitare la libertà della fede e della volontà. E perciò Dio assiste anche i Suoi servitori sulla Terra. Loro non fanno nessuna via senza la Sua Guida, appena Gli hanno una volta offerto il loro servizio. Non sono mai lasciati a sé stessi, ma ogni Parola, ogni opera ed ogni pensiero viene guidato da Lui, stanno sempre sotto la Sua Protezione, benché loro stessi hanno anche da lottare contro le avversità per via di loro stessi, per maturare anche loro nella Forza per la resistenza. Perché Dio ha bisogno della loro forte volontà che è rivolta unicamente a Lui. I Suoi servitori devono avere questa forte volontà, altrimenti sono inadeguati per il lavoro per Lui, perché l’avversario di Dio è costantemente all’opera per minare o distruggere il lavoro per il Regno di Dio. Delle avversità renderanno sempre difficile ai servitori di Dio il lavoro per il Suo Regno e resiste soltanto la volontà forte; l’uomo forte nella volontà non si lascia irretire, affronta sempre di nuovo il lavoro, non teme il nemico, è sempre rivolto a Dio e perciò può anche sempre ricevere la Sua Forza. E chi mette a disposizione di Dio la sua forte volontà, chi vuole solo vivere e combattere per Dio, sarà sempre certo della Sua Grazia e della Sua Benedizione e le difficili condizioni di vita non lo potranno buttare giù, perché è un sostegno, un pilastro sulla Terra che è così necessario per il Regno Dio, che Egli Stesso lo consolida e lo preserva dal crollo. Potrà lavorare e godere sempre della Protezione di Dio, persino quando il mondo lo vuole ostacolare ad essere attivo per il Suo Regno. Perché il Suo Regno rimane esistenti, il regno terreno però andrà a fondo, e perciò è benedetto ogni lavoro rivolto al Regno eterno, imperituro, ed ogni servitore di Dio riceverà potere e Forza per poter essere continuamente attivo per Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Agir pour le Royaume de Dieu – Piliers

Un vaste domaine d'action est à disposition de l'homme qui veut s'employer pour le Royaume de Dieu. Seulement peu d'hommes tendent consciemment au Royaume de Dieu, la majorité sont sans savoir ni foi, parce qu'ils ont une volonté inversée. Mais Dieu ne force pas la volonté. Si maintenant l'homme doit être guidé dans la foi et dans le savoir, alors le prochain doit l’assister et l'aider tant que sa volonté n'est pas changée et cela peut être provoqué par la Parole de Dieu ; et donc les hommes doivent être actifs pour porter la Parole de Dieu à ceux qui en ont besoin. Donc les domestiques de Dieu pourront être actifs toujours et partout. À eux il ne manquera jamais de travail et Dieu guidera à eux les hommes selon leur dignité. Parce qu'il doit de nouveau être fait une différence entre les hommes de faible volonté et ceux dont la volonté est plutôt forte mais tournée vers l'adversaire de Dieu. Apporter à ceux-ci la Parole de Dieu sera presque toujours sans succès, mais ceux de faible volonté ont d'urgence besoin d'aide. Ce n'est pas un travail facile, il demande de la patience et de l’amour, parce que la non-connaissance qui est la conséquence de l'absence de foi, rend ces hommes indifférents envers leurs âmes et donc il n'est pas facile de les inciter à accepter la Parole divine. Leur volonté affaiblie ne la refuse pas, mais elle ne l'accepte pas, souvent elle reste indifférente et le domestique de Dieu doit toujours et toujours de nouveau chercher sa fortune jusqu’à ce que sa volonté se consolide, il ne se décidera pas tant qu’il ne pendra pas position pour ou contre. Donc le travail dans la Vigne du Seigneur est fatigant mais de toute façon complaisant à Dieu, parce qu'Il a besoin sur la Terre de représentants de Sa Doctrine, à travers lesquels Sa Parole est guidée, parce que Lui-Même ne peut pas S’exprimer manifestement pour ne pas limiter la liberté de la foi et de la volonté. Et donc Dieu assiste Ses domestiques sur la Terre. Ils ne font rien sans Sa Conduite dès qu’ils lui ont une fois offert leur service. Ils ne sont jamais laissés à eux-mêmes, mais chaque Parole, chaque œuvre et chaque pensée est guidé par Lui, ils sont toujours sous Sa Protection, bien qu’eux-mêmes aient aussi à lutter contre les adversités pour eux-mêmes, pour qu’ils mûrissent aussi dans la Force pour la résistance. Parce que Dieu a besoin que leur forte volonté soit tournée uniquement vers Lui. Ses domestiques doivent avoir cette forte volonté, autrement ils sont inadaptés pour le travail pour Lui, parce que l'adversaire de Dieu est constamment à l'œuvre pour miner ou détruire le travail pour le Royaume de Dieu. Des adversités rendront toujours difficile aux domestiques de Dieu le travail pour Son Royaume et seulement ceux qui ont une volonté forte résisteront ; l'homme fort dans la volonté ne se laisse pas enjôler, il affronte toujours de nouveau le travail, il ne craint pas l'ennemi, il est toujours tourné vers Dieu et donc il peut toujours recevoir Sa Force. Et celui qui met à la disposition de Dieu sa forte volonté, qui veut seulement vivre et combattre pour Dieu, sera toujours certain de Sa Grâce et de Sa Bénédiction, et des conditions de vie difficiles ne pourront pas le jeter en bas, parce qu'il est un soutien, un pilier sur la Terre qui est si nécessaire pour le Royaume de Dieu, et Lui-Même le consolide et le préserve de l'écroulement. Il pourra travailler et jouir toujours de la Protection de Dieu, même lorsque le monde veut l'entraver à être actif pour Son Royaume. Parce que Son Royaume reste existant, le règne terrestre cependant ira au fond, et donc chaque travail tourné vers le Royaume éternel, impérissable est béni, et chaque domestique de Dieu recevra le pouvoir et la Force pour pouvoir être continuellement actif pour Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet