Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correnti spirituali - L’infuriare dei poteri oscuri contro la Luce

Le forze dell’oscurità conducono la lotta contro il mondo di Luce e le diverse correnti spirituali hanno l’effetto che gli uomini vengono sovente duramente oppressi, appena capitano in tali correnti. Dove la Verità minaccia di far breccia, dove gli uomini attraverso il loro cammino di vita aumentano in Forza di conoscenza ed ora sono pronti ad accettare, là il potere oscuro infuria insolitamente. Sfrutta ogni occasione per portare alla caduta delle anime che gli sono sfuggite e cerca di rendere innocui i portatori della Verità, cosa che gli esseri di Luce impediscono a loro volta. Malgrado ciò agli esseri dell’oscurità viene lasciata una certa libertà di mettere alla prova la loro forza sulla volontà dell’uomo. Ma all’uomo è pure a disposizione la Forza, appena si affida alle Forze buone e chiede loro l’aiuto. Questa lotta spirituale è comunque della massima importanza, dato che viene guidata alla Terra una insospettata Corrente di Forza dagli esseri di Luce, più impietosamente s’infiamma la lotta. Una tale battaglia può procurare grandi successi spirituali in quanto questa corrente di Forza viene percepita da molti uomini che aprono volontariamente i loro cuori per ricevere, che ora si danno quindi senza resistenza all’agire degli esseri di Luce ed ora diventano vedenti e sapienti, quindi riconoscono la Verità e l’accettano gioiosi. E queste anime sfuggono al potere di colui che è il principe della menzogna. Gli si distolgono dalla sua opera colmi d’abominio e tendono coscientemente verso Colui, il Quale E’ la Verità Stessa. In loro si è fatto Luce e chiarezza e gli esseri di Luce ora si sforzano costantemente di ampliare il loro sapere e respingono da loro le forze oscure. E dove il cuore dell’uomo si è dischiuso una volta alla Verità, là l’avversario ha perduto il suo gioco, perché anche se la sua battaglia comincerà sempre di nuovo per tali anime, gli esseri di Luce sono sempre pronti a proteggerle da quella influenza e la loro Forza è davvero maggiore, perché alle anime che desiderano la Verità viene trasmessa la Forza da Dio attraverso gli esseri di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Courants spirituels - fureur des pouvoirs obscurs contre la Lumière

Les forces de l'obscurité mènent la lutte contre le monde de la Lumière et contre les différents courants spirituels et cela a pour effet que les hommes sont souvent durement opprimés dès qu’ils s’associent à de tels courants. Là où la Vérité menace de faire une brèche, là où les hommes au travers de leur chemin de vie augmentent en Force de connaissance et sont maintenant prêts à accepter, là le pouvoir obscur fait rage furieusement. Il exploite chaque occasion pour porter à la chute les âmes qui lui ont échappé et cherche à rendre inoffensifs les porteurs de la Vérité, chose que les êtres de Lumière leur empêchent pour leur part. Malgré cela aux êtres de l'obscurité il est laissé une certaine liberté de mettre à l'épreuve leur force sur la volonté de l'homme. Mais à l'homme la Force est mise à disposition dès qu’il se confie aux Forces bonnes et demande leur aide. Cette lutte spirituelle est de toute façon d’une très grande importance, vu que les êtres de Lumière guident à la Terre un Courant de Force insoupçonné plus la lutte s'enflamme impétueusement. Une telle bataille peut procurer de grands succès spirituels selon comment ce courant de Force est perçu par beaucoup d'hommes qui ouvrent volontairement leurs cœurs pour recevoir, et qui maintenant se donnent donc sans résistance à l’action des êtres de Lumière et maintenant deviennent voyant et savants, donc ils reconnaissent la Vérité et ils l'acceptent joyeusement. Et ces âmes échappent au pouvoir de celui qui est le prince du mensonge. Ils se détournent de son œuvre rempli d'abomination et tendent consciemment vers Celui qui est la Vérité Même. En eux il fait clair et lumineux et les êtres de Lumière maintenant s’efforcent constamment d'agrandir leur savoir et repousse d’eux les forces obscures. Et là où le cœur de l'homme s'est ouvert une fois à la Vérité, là l'adversaire a perdu la partie, parce que même si sa bataille recommence toujours de nouveau pour de telles âmes, les êtres de Lumière sont toujours prêts à les protéger de cette influence et leur Force est vraiment très grande, parce qu'aux âmes qui désirent la Vérité sont transmises la Force de Dieu à travers les êtres de Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet