Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correnti spirituali - L’infuriare dei poteri oscuri contro la Luce

Le forze dell’oscurità conducono la lotta contro il mondo di Luce e le diverse correnti spirituali hanno l’effetto che gli uomini vengono sovente duramente oppressi, appena capitano in tali correnti. Dove la Verità minaccia di far breccia, dove gli uomini attraverso il loro cammino di vita aumentano in Forza di conoscenza ed ora sono pronti ad accettare, là il potere oscuro infuria insolitamente. Sfrutta ogni occasione per portare alla caduta delle anime che gli sono sfuggite e cerca di rendere innocui i portatori della Verità, cosa che gli esseri di Luce impediscono a loro volta. Malgrado ciò agli esseri dell’oscurità viene lasciata una certa libertà di mettere alla prova la loro forza sulla volontà dell’uomo. Ma all’uomo è pure a disposizione la Forza, appena si affida alle Forze buone e chiede loro l’aiuto. Questa lotta spirituale è comunque della massima importanza, dato che viene guidata alla Terra una insospettata Corrente di Forza dagli esseri di Luce, più impietosamente s’infiamma la lotta. Una tale battaglia può procurare grandi successi spirituali in quanto questa corrente di Forza viene percepita da molti uomini che aprono volontariamente i loro cuori per ricevere, che ora si danno quindi senza resistenza all’agire degli esseri di Luce ed ora diventano vedenti e sapienti, quindi riconoscono la Verità e l’accettano gioiosi. E queste anime sfuggono al potere di colui che è il principe della menzogna. Gli si distolgono dalla sua opera colmi d’abominio e tendono coscientemente verso Colui, il Quale E’ la Verità Stessa. In loro si è fatto Luce e chiarezza e gli esseri di Luce ora si sforzano costantemente di ampliare il loro sapere e respingono da loro le forze oscure. E dove il cuore dell’uomo si è dischiuso una volta alla Verità, là l’avversario ha perduto il suo gioco, perché anche se la sua battaglia comincerà sempre di nuovo per tali anime, gli esseri di Luce sono sempre pronti a proteggerle da quella influenza e la loro Forza è davvero maggiore, perché alle anime che desiderano la Verità viene trasmessa la Forza da Dio attraverso gli esseri di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Corrientes espirituales.... Furia de los poderes oscuros contra la luz....

Las fuerzas de la oscuridad están librando continuamente una lucha contra el mundo lleno de luz, y las diversas corrientes espirituales tienen tal efecto que los humanos a menudo se ven en apuros tan pronto como quedan atrapados en dichas corrientes. Donde la verdad amenaza con afirmarse, donde los humanos aumentan su poder cognitivo a través de su forma de vida y ahora están dispuestos a aceptarlo, allí es donde el poder oscuro hace estragos inusuales.... Aprovecha cada oportunidad para derribar las almas que se le escapan de ella, y busca hacer inofensivos a los portadores de la verdad, lo que los seres de luz a su vez impiden.

Sin embargo, a los seres de las tinieblas se les da cierta libertad para probar su fuerza contra la voluntad humana. Pero el ser humano también tiene fuerza a su disposición tan pronto como confía en las fuerzas del bien y les pide ayuda. Sin embargo, esta lucha espiritual es de suma importancia, ya que ahora los seres de luz dirigen una inesperada corriente de poder a la Tierra, y la lucha es más implacable. Tal lucha puede producir grandes éxitos espirituales en la medida en que esta corriente de poder sea sentida por muchos seres humanos que abren sus corazones voluntariamente para recibir, que ahora se rinden a la influencia de los seres de luz sin resistencia, y que ahora llega a ser viendo y conocedores, es decir, reconocer la verdad y aceptarla con alegría.

Y estas almas escapan del poder de aquel que es el príncipe de la mentira. Se alejan de su obra con disgusto y luchan conscientemente por Aquel que es la Verdad Misma, se ha vuelto ligero y brillante dentro de ellos, y los seres luminosos ahora se esfuerzan constantemente por expandir su conocimiento y los protegen de las fuerzas oscuras. Y una vez que el corazón humano se ha abierto a la verdad, allí el adversario ha perdido su juego, porque no importa con qué frecuencia comience su lucha por tales almas, los seres de luz siempre están listos para protegerlas de esa influencia, y su poder es verdaderamente mayor porque el poder de Dios puede ser transmitido a las almas que desean la verdad a través de los seres de luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise