Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correnti spirituali - L’infuriare dei poteri oscuri contro la Luce

Le forze dell’oscurità conducono la lotta contro il mondo di Luce e le diverse correnti spirituali hanno l’effetto che gli uomini vengono sovente duramente oppressi, appena capitano in tali correnti. Dove la Verità minaccia di far breccia, dove gli uomini attraverso il loro cammino di vita aumentano in Forza di conoscenza ed ora sono pronti ad accettare, là il potere oscuro infuria insolitamente. Sfrutta ogni occasione per portare alla caduta delle anime che gli sono sfuggite e cerca di rendere innocui i portatori della Verità, cosa che gli esseri di Luce impediscono a loro volta. Malgrado ciò agli esseri dell’oscurità viene lasciata una certa libertà di mettere alla prova la loro forza sulla volontà dell’uomo. Ma all’uomo è pure a disposizione la Forza, appena si affida alle Forze buone e chiede loro l’aiuto. Questa lotta spirituale è comunque della massima importanza, dato che viene guidata alla Terra una insospettata Corrente di Forza dagli esseri di Luce, più impietosamente s’infiamma la lotta. Una tale battaglia può procurare grandi successi spirituali in quanto questa corrente di Forza viene percepita da molti uomini che aprono volontariamente i loro cuori per ricevere, che ora si danno quindi senza resistenza all’agire degli esseri di Luce ed ora diventano vedenti e sapienti, quindi riconoscono la Verità e l’accettano gioiosi. E queste anime sfuggono al potere di colui che è il principe della menzogna. Gli si distolgono dalla sua opera colmi d’abominio e tendono coscientemente verso Colui, il Quale E’ la Verità Stessa. In loro si è fatto Luce e chiarezza e gli esseri di Luce ora si sforzano costantemente di ampliare il loro sapere e respingono da loro le forze oscure. E dove il cuore dell’uomo si è dischiuso una volta alla Verità, là l’avversario ha perduto il suo gioco, perché anche se la sua battaglia comincerà sempre di nuovo per tali anime, gli esseri di Luce sono sempre pronti a proteggerle da quella influenza e la loro Forza è davvero maggiore, perché alle anime che desiderano la Verità viene trasmessa la Forza da Dio attraverso gli esseri di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Strömungen.... Toben der finsteren Mächte gegen Licht....

Ohne Unterlaß führen die Kräfte der Finsternis den Kampf gegen die lichtvolle Welt, und die verschiedenen geistigen Strömungen wirken sich so aus, daß die Menschen oft hart bedrängt werden, sowie sie in solche Strömungen geraten. Wo die Wahrheit sich durchzusetzen droht, wo die Menschen durch ihren Lebenswandel zunehmen an Erkenntniskraft und sie nun anzunehmen bereit sind, dort tobt sich die finstere Macht ungewöhnlich aus.... Sie nützt jede Gelegenheit, die ihr entgleitenden Seelen zu Fall zu bringen, und sucht die Wahrheitsträger unschädlich zu machen, was die Lichtwesen ihrerseits verhüten. Dennoch ist den Wesen der Finsternis eine gewisse Freiheit gelassen, ihre Kraft am Willen des Menschen zu erproben. Dem Menschen aber steht gleichfalls Kraft zur Verfügung, sowie er sich den guten Kräften anvertraut und sie um Hilfe bittet. Dieser geistige Kampf ist dennoch von größter Bedeutung, wird doch ein ungeahnter Kraftstrom von den Lichtwesen nun zur Erde geleitet, je unerbittlicher der Kampf entbrennt. Ein solches Ringen kann große geistige Erfolge zeitigen insofern, als dieser Kraftstrom von vielen Menschen empfunden wird, die ihre Herzen empfangswillig öffnen, die sich also nun ohne Widerstreben dem Einwirken der Lichtwesen hingeben und nun sehend und wissend werden.... also die Wahrheit erkennen und sie freudig annehmen. Und diese Seelen entrinnen der Gewalt dessen, der der Fürst der Lüge ist. Sie wenden sich voller Abscheu ab von seinem Werk und streben bewußt Den an, Der die Wahrheit Selbst ist. In ihnen ist es licht und hell geworden, und die lichtvollen Wesen sind nun ständig bemüht, deren Wissen zu erweitern, und wehren die finsteren Kräfte von ihnen ab. Und wo einmal das Herz des Menschen sich der Wahrheit erschlossen hat, dort hat der Widersacher sein Spiel verloren, denn mag sein Ringen um solche Seelen immer wieder einsetzen, die Lichtwesen sind stets bereit, sie vor jenem Einfluß zu schützen, und ihre Kraft ist wahrlich größer, weil den Wahrheit-begehrenden Seelen die Kraft Gottes durch die Lichtwesen vermittelt werden kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde