Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre - La Dottrina dell’amore - Forme esteriori

Predicate agli uomini l’amore ed annuncerete la Dottrina che Io ho dato agli uomini sulla Terra e con ciò sarete anche i Miei veri rappresentanti. Non ha importanza in quale forma offrite questa Mia Dottrina ed in quale forma l’eseguite, è determinante soltanto l’amore per il cammino della vostra vita terrena. Se date sempre soltanto l’amore, Mi seguite ed allora la vostra vita terrena vi procurerà anche la Redenzione. L’amore vi renderà liberi dalla prigionia di colui che è colpevole della vostra caduta nel peccato. L’amore vi unirà intimamente con Me e vi procurerà la figliolanza di Dio. Ma questo lo può solo l’amore. Dov’è l’amore, là ogni forma esteriore è inutile; non badate alla forma, perché non è da Me. Perché non ho davvero bisogno di segni esteriori per l’annuncio della mentalità interiore, Io vedo il cuore e conosco gli angoli più remoti, conosco ogni pensiero e così non Mi è davvero nascosto il senso di nessun uomo e di conseguenza giudico anche la persona. Quale valore ha perciò la forma? Chi sulla Terra cammina senza amore, costui è lontano da Me, benché adempia ogni formalità; ma dove il cuore è colmo d’amore, a costui Sono vicino, anche senza che lo manifesti nell’esteriore. Verrà il tempo in cui gli uomini saranno impediti nell’esercizio di quelle formalità che oggi vi sembrano ancora importanti e sarà unicamente determinante l’amore, se appartenete alla Mia Chiesa e se seguite la Mia Dottrina, perché se vi esercitate nell’amore, vivete secondo la Mia Dottrina e con ciò dimostrate anche la vostra fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione, perché allora seguite Me e quindi Mi riconoscete. Ed allora vi sembrerà anche inutile tutto ciò che va oltre la cornice della Mia Dottrina. Questa comprende solo i Comandamenti dell’amore, di amare Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi, questo è tutto ciò che esigo dagli uomini e quando questi Comandamenti vengono osservati, l’uomo ha fatto tutto ciò che deve fare sulla Terra. Si rallegrerà costantemente del Mio Amore e Grazia e la sua vita terrena sarà benedetta. Quello che fa oltre in esteriorità, non gli sarà né a danno né di utilità e da ciò non dipenderà mai la salvezza della sua anima. E’ determinante solo il grado d’amore del cuore umano per il grado di maturità dell’anima ed è determinante solo il sentimento più intimo se e quando provvedo un uomo con il Mio Amore e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

아버지의 말씀 - 사랑의 가르침. 겉형체.

사람들에게 사랑을 전하라. 그러면 너희는 내가 이 땅의 사람들에게 전한 가르침을 선포하게 될 것이다. 이로써 너희는 나의 올바른 대표자가 될 것이다. 단지 사랑이 너희의 이 땅의 삶을 결정한다면, 너희가 어떤 형태로 이 가르침을 제공하고, 너희가 어떤 형식으로 이 가르침을 따르는 지는 무관하다. 너희가 항상 단지 사랑을 베푼다면, 너희는 나를 따르는 것이다. 그러면 이 땅의 삶이 너희에게 구원을 줄 것이다.

사랑은 너희를 죄에 빠지게 한 자의 묶임에서 너희를 자유롭게 할 것이다. 사랑은 너희를 나와 긴밀하게 연결시키고, 너희가 하나님의 자녀권에 도달하게 할 것이다. 그러나 사랑이 단지 이런 일을 가능하게 한다. 사랑이 있는 곳은 모든 외적인 형식이 필요하지 않고, 나는 형식에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 형식은 나에게서 나온 것이 아니기 때문이다. 왜냐면 나는 진실로 내면의 자세를 알기 위해 외적인 증거가 필요하지 않기 때문이다. 나는 심장을 들여다보고, 가장 숨겨진 구석까지 알고, 모든 생각을 알기 때문이다. 그러므로 어떤 사람의 생각도 진실로 나에게 숨겨져 있지 않고, 때문에 나는 또한 사람의 생각에 따라 사람을 판단한다.

그렇다면, 양식의 가치는 무엇입니까? 사랑이 없이 이 땅의 삶을 사는 사람은 모든 형식을 갖출지라도 나와 멀리 있다. 그러나 그의 심장이 사랑으로 가득 찬 사람은, 비록 그가 이를 밖으로 알리지 않는다 할지라도, 내가 그의 가까이에 있다. 오늘날 너희에게 아직 중요해 보이는 형식을 실행하는 일에 사람이 방해를 받을 때가 올 것이다. 너희가 나의 교회에 속해 있는 지는, 내 가르침을 따르는 지는, 단지 유일하게 사랑이 결정적이게 될 것이다. 왜냐면 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희가 이를 통해 나의 가르침에 따라 살고, 또한 나와 나의 구원역사에 대한 너희의 믿음을 증명하기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희가 나를 따르는 것이고, 그러므로 나를 깨닫기 때문이다.

그러면 너희에게 나의 가르침의 틀을 넘어서는 모든 것이 중요하지 않게 보이게 될 것이다. 나의 가르침은 단지 사랑의 계명만을 포함하고 있다. 하나님을 무엇보다 사랑하고, 이웃을 자기 자신처럼 사랑하는 계명이 내가 사람들에게 바라는 전부이다. 사람이 이 계명을 지키면, 그가 이 땅에서 해야 할 일을 다한 것이다. 그는 나의 끊임없는 사랑과 은혜를 누릴 것이고, 그의 이 땅의 삶은 축복을 받을 것이다. 그가 일반적으로 겉으로 행하는 일이 그에게 해를 끼치거나, 유익을 주지 않을 것이고, 그의 혼의 구원은 절대로 외적인 형식에 의존하지 않을 것이다. 단지 혼의 성숙한 정도는 단지 인간의 심장의 사랑의 정도가 정하고, 내가 나의 사랑과 은혜를 사람에게 줄지, 언제 줄지는, 단지 가장 깊은 내면의 느낌이 결정적인 역활을 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박