Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre - La Dottrina dell’amore - Forme esteriori

Predicate agli uomini l’amore ed annuncerete la Dottrina che Io ho dato agli uomini sulla Terra e con ciò sarete anche i Miei veri rappresentanti. Non ha importanza in quale forma offrite questa Mia Dottrina ed in quale forma l’eseguite, è determinante soltanto l’amore per il cammino della vostra vita terrena. Se date sempre soltanto l’amore, Mi seguite ed allora la vostra vita terrena vi procurerà anche la Redenzione. L’amore vi renderà liberi dalla prigionia di colui che è colpevole della vostra caduta nel peccato. L’amore vi unirà intimamente con Me e vi procurerà la figliolanza di Dio. Ma questo lo può solo l’amore. Dov’è l’amore, là ogni forma esteriore è inutile; non badate alla forma, perché non è da Me. Perché non ho davvero bisogno di segni esteriori per l’annuncio della mentalità interiore, Io vedo il cuore e conosco gli angoli più remoti, conosco ogni pensiero e così non Mi è davvero nascosto il senso di nessun uomo e di conseguenza giudico anche la persona. Quale valore ha perciò la forma? Chi sulla Terra cammina senza amore, costui è lontano da Me, benché adempia ogni formalità; ma dove il cuore è colmo d’amore, a costui Sono vicino, anche senza che lo manifesti nell’esteriore. Verrà il tempo in cui gli uomini saranno impediti nell’esercizio di quelle formalità che oggi vi sembrano ancora importanti e sarà unicamente determinante l’amore, se appartenete alla Mia Chiesa e se seguite la Mia Dottrina, perché se vi esercitate nell’amore, vivete secondo la Mia Dottrina e con ciò dimostrate anche la vostra fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione, perché allora seguite Me e quindi Mi riconoscete. Ed allora vi sembrerà anche inutile tutto ciò che va oltre la cornice della Mia Dottrina. Questa comprende solo i Comandamenti dell’amore, di amare Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi, questo è tutto ciò che esigo dagli uomini e quando questi Comandamenti vengono osservati, l’uomo ha fatto tutto ciò che deve fare sulla Terra. Si rallegrerà costantemente del Mio Amore e Grazia e la sua vita terrena sarà benedetta. Quello che fa oltre in esteriorità, non gli sarà né a danno né di utilità e da ciò non dipenderà mai la salvezza della sua anima. E’ determinante solo il grado d’amore del cuore umano per il grado di maturità dell’anima ed è determinante solo il sentimento più intimo se e quando provvedo un uomo con il Mio Amore e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

father's words - Love-Teaching.... Outer Forms....

Preach love to people and you will proclaim the teaching which I gave to people on earth and thus also be My true representatives. It is irrelevant in which form you offer this teaching of Mine and in which form you follow it if only love is decisive for your earthly life. If only you always give love, you will follow Me and then your earthly life will earn you redemption. Love will set you free from the captivity of the one who caused your fall into sin.... Love will intimately unite you with Me and earn you adoption as children of God.... But only love can do this.... Where there is love, every outward form is unnecessary; but I pay no attention to the form because it is not from Me. For I truly do not need any outward signs to reveal the inner attitude, I look into the heart and know about the most hidden corners, I know about every thought, and so the mind of no human being is truly hidden from Me, and thus I also judge the human being accordingly. So what is the value of form? He who walks on earth without love is far from Me, even if he fulfils every form; but whose heart is filled with love, I am close to him, even without him making this known outwardly. The time will come when you humans will be prevented from practicing those forms which still seem important to you today, and love alone will be decisive as to whether you belong to My church and whether you follow My teaching, for if you practice love you will live according to My teaching and thereby also prove your faith in Me and My act of salvation, for then you will follow Me.... and thus you will acknowledge Me.... And then everything that goes beyond the scope of My teaching will also appear unimportant to you. My teaching only includes the commandments of love.... To love God above all else and your neighbour as yourself.... that is all I ask of people, and if these commandments are fulfilled then the human being has done everything he is supposed to do on earth. And he will enjoy My constant love and grace and his earthly life will be blessed. Whatever else he does in outward appearances will neither harm nor benefit him, and his salvation will never again depend on it. Only the degree of love of the human heart determines the soul's degree of maturity, and only the innermost feeling is decisive as to whether and when I bestow My love and grace on a person....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers