Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre - La Dottrina dell’amore - Forme esteriori

Predicate agli uomini l’amore ed annuncerete la Dottrina che Io ho dato agli uomini sulla Terra e con ciò sarete anche i Miei veri rappresentanti. Non ha importanza in quale forma offrite questa Mia Dottrina ed in quale forma l’eseguite, è determinante soltanto l’amore per il cammino della vostra vita terrena. Se date sempre soltanto l’amore, Mi seguite ed allora la vostra vita terrena vi procurerà anche la Redenzione. L’amore vi renderà liberi dalla prigionia di colui che è colpevole della vostra caduta nel peccato. L’amore vi unirà intimamente con Me e vi procurerà la figliolanza di Dio. Ma questo lo può solo l’amore. Dov’è l’amore, là ogni forma esteriore è inutile; non badate alla forma, perché non è da Me. Perché non ho davvero bisogno di segni esteriori per l’annuncio della mentalità interiore, Io vedo il cuore e conosco gli angoli più remoti, conosco ogni pensiero e così non Mi è davvero nascosto il senso di nessun uomo e di conseguenza giudico anche la persona. Quale valore ha perciò la forma? Chi sulla Terra cammina senza amore, costui è lontano da Me, benché adempia ogni formalità; ma dove il cuore è colmo d’amore, a costui Sono vicino, anche senza che lo manifesti nell’esteriore. Verrà il tempo in cui gli uomini saranno impediti nell’esercizio di quelle formalità che oggi vi sembrano ancora importanti e sarà unicamente determinante l’amore, se appartenete alla Mia Chiesa e se seguite la Mia Dottrina, perché se vi esercitate nell’amore, vivete secondo la Mia Dottrina e con ciò dimostrate anche la vostra fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione, perché allora seguite Me e quindi Mi riconoscete. Ed allora vi sembrerà anche inutile tutto ciò che va oltre la cornice della Mia Dottrina. Questa comprende solo i Comandamenti dell’amore, di amare Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi, questo è tutto ciò che esigo dagli uomini e quando questi Comandamenti vengono osservati, l’uomo ha fatto tutto ciò che deve fare sulla Terra. Si rallegrerà costantemente del Mio Amore e Grazia e la sua vita terrena sarà benedetta. Quello che fa oltre in esteriorità, non gli sarà né a danno né di utilità e da ciò non dipenderà mai la salvezza della sua anima. E’ determinante solo il grado d’amore del cuore umano per il grado di maturità dell’anima ed è determinante solo il sentimento più intimo se e quando provvedo un uomo con il Mio Amore e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles du Père - la Doctrine de l'amour - Formes extérieures

Prêchez aux hommes l'amour et annoncez la Doctrine que J'ai donné aux hommes sur la Terre et avec cela vous serez Mes vrais représentants. Peu importe sous quelle forme vous offrez Ma Doctrine et sous quelle forme vous la mettez en œuvre, seul l'amour est déterminant pour le chemin de votre vie terrestre. Si vous donnez toujours seulement l'amour, vous Me suivez et alors votre vie terrestre vous procurera aussi la Libération. L'amour vous rendra libre de la captivité dont votre chute dans le péché vous a rendu coupable. L'amour vous unira intimement avec Moi et il vous procurera la filiation de Dieu. Mais seulement l'amour peut faire cela. Là où il y a l'amour, là toute formalité extérieure est inutile ; ne vous occupez pas des formalités, parce qu'elles ne sont pas de Moi. Parce que Je n'ai vraiment pas besoin de signes extérieurs pour voir ce que vous pensez, Je vois le cœur et connais les angles les plus reculés, Je connais chaque pensée et ainsi les sentiments d'aucun homme ne Me sont vraiment cachés et par conséquent Je juge aussi la personne. Quelle valeur a donc une formalité ? Celui qui sur la Terre marche sans amour, celui-ci est loin de Moi, bien qu’il s'acquitte de toutes les formalités ; mais là où le cœur est rempli d'amour, Je Suis près de celui-là, bien que cela ne se voit pas extérieurement. Il viendra un temps où les hommes seront empêchés dans l'exercice de ces formalités qui aujourd'hui vous semblent encore importantes et où sera uniquement déterminant l'amour, si vous appartenez à Mon Église et si vous suivez Ma Doctrine, parce que si vous vous exercez dans l'amour, vous vivrez selon Ma Doctrine et avec cela vous montrerez aussi votre foi en Moi et dans Mon Œuvre de Libération, parce qu'alors vous Me suivez et vous Me reconnaissez. Et alors tout ce qui va au-delà du cadre de Ma Doctrine vous semblera inutile. Celle-ci comprend seulement les Commandements de l'amour, aimer Dieu sur tout et le prochain comme soi-même, cela est tout ce que J'exige des hommes et lorsque ces Commandements sont observés, l'homme a fait tout ce qu'il doit faire sur la Terre. Il se réjouira constamment de Mon Amour et de Ma Grâce et sa vie terrestre sera bénie. Ce qu’il fait au-delà en extériorité, ne lui sera ni dommageable ni d'utilité et le salut de son âme ne dépendra jamais de cela. Seulement le degré d'amour du cœur humain est déterminant pour le degré de maturité de l'âme et seulement le sentiment intime est déterminant si et quand Je pourvois un homme avec Mon Amour et Ma Grâce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet