La Volontà di Dio è che le Sue Rivelazioni vengano diffuse, affinché gli uomini imparino a considerare ogni avvenimento mondiale come l’invio di Dio oppure come Concessione divina per via delle loro anime; affinché imparino a riconoscere un collegamento con quello dello stato spirituale degli uomini. Soltanto mediante la Parola di Dio, che Egli Stesso trasmette agli uomini, può essere spiegato loro questo collegamento, perché gli uomini devono essere dapprima istruiti dalla miseria spirituale ed il suo effetto sulle anime, per poter essere compreso, quali disposizioni contrarie sono necessarie, per sospendere questa miseria degli uomini sulla Terra. Il sapere del senso e dello scopo della Creazione, della Grazia dell’incorporazione e delle conseguenze di una vita terrena giusta come anche sbagliata rende comprensibile tutto ciò che altrimenti è incomprensibile per gli uomini. Ed esiste soltanto una via per trasmettere questo sapere agi uomini, dato che non può essere offerta loro in altro modo. Perché appena un uomo desidera istruire il prossimo, non troverebbe nessuna fede in lui, benché esprima soltanto la Verità, perché l’umanità è già troppo despiritualizzata, cioè si è troppo allontanata dalla Verità perché possa riconoscere questa come Verità. Gli uomini sono predisposti così terrenamente, che ridono in modo arrogante soltanto su tutto ciò che viene loro trasmesso come insegnamento spirituale. Perciò si deve costruire su una base terrena, cioè gli insegnamenti spirituali devono essere guidati agli uomini in un modo affinché risvegli l’interesse di costoro; devono potersi convincere dell’Agire di un Potere, persino quando non vogliono riconoscere questo Potere. E perciò deve essere data loro la conoscenza di questo Agire, devono essere ammaestrati sul contenuto delle Comunicazioni, affinché loro stessi si possano convincere che corrispondono alla Verità, quando si svolge l’avvenimento mondiale secondo le Comunicazioni. Il miscredente rimarrà comunque con la sua miscredenza, dato che è libero di credere oppure no. Presenterà tutto come caso e cercherà di influenzare anche i suoi prossimi, Ma molti uomini rifletteranno anche e cambiano la loro opinione, e Dio sa di questi uomini e vuole aiutarli, perché con la propria forza non trovano fuori dalla confusione. E così Egli Si rivela loro e beati sono coloro che Lo riconoscono e danno fede alle Sue Rivelazioni. Saranno salvati dalla miseria spirituale, perché sono volonterosi di lasciarsi istruire.
Amen
TraduttoreIt is God's will that His revelations should be spread so that people learn to regard every world event as a divine mission or divine permission for the sake of their souls; so that they learn to recognize the correlation between it and people's spiritual state. Only through the word of God, which He Himself imparts to people, can this correlation be explained to them, for people first have to be instructed about the spiritual adversity and its effect on their souls in order to be able to understand which countermeasures are necessary in order to remedy this adversity of people on earth. The knowledge about the meaning and purpose of creation, about the grace of embodiment and about the consequences of a right as well as a wrong life on earth makes everything understandable that is otherwise incomprehensible to people. And there is only one way to convey this knowledge to people, as it cannot be offered to them in any other way. For as soon as a person wants to instruct his fellow human being he would not find faith in him, even though he only speaks the truth, because humanity is already too disenchanted, that is, it has distanced itself too far from the truth to be able to recognize it as truth. People are so earthly-minded that they only laugh in a lofty manner at everything that is imparted to them as spiritual teaching. This is why it has to be built up on an earthly basis, i.e. spiritual teachings have to be conveyed to people in a way that arouses their interest; they have to be able to convince themselves of the working of a power even if they do not want to recognize this power. And therefore they must be informed of this working, they must be informed of the content of the proclamations so that they can convince themselves that they correspond to the truth when world events develop according to the proclamations. The unbeliever will nevertheless persist in his unbelief because he is free to believe or not.... He will consider everything a coincidence and also try to influence his fellow human beings. Yet many people will also reflect and change their opinion, and God knows about these people and wants to help them because they cannot find their way out of the confusion on their own.... And so He reveals Himself to them, and blessed are those who recognize Him and believe His revelations.... They will be saved from spiritual hardship because they are willing to be taught....
Amen
Traduttore