Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri viventi - Stazioni di Forza

La Corrente di Vita la cui Fonte Primordiale E’ Dio Stesso, non si esaurirà mai, e perciò la Terra ospiterà degli esseri viventi finché ne esistono, e nuovamente sussisterà la Terra finché delle entità spirituali sono ancora bisognose di maturare. Ad ogni essere vivente giunge la Forza da Dio, e quindi ogni essere vivente è una stazione di Forza da dove questa viene condotta sempre oltre o può essere deviata. Il condurre oltre la Forza da Dio è uguale come contribuire ad aumentare ciò che sussiste nella Creazione, non importa se sia una Creazione che sembra ancora morta, quindi materia terrena, oppure delle Creazioni viventi, per aumentarle deve sempre essere usata la Forza da Dio, altrimenti la Terra rimarrebbe ciò che era, quindi non potrebbe mai essere trasformata. Ma la Terra si trova in sempre continuo cambiamento, e cioè visibilmente, se l’uomo stesso opera questo cambiamento oppure se sono attivi gli elementi della natura, che procurano un cambiamento secondo la Legge. Ma questi cambiamenti che riguardano la materia che sembra morta, si svolgono in modo invisibile, perché questi hanno bisogno di tempi inimmaginabilmente lunghi, in modo che l’uomo non li possa osservare e perciò non vengono notati in breve tempo. Ma dato che la Corrente di Vita da Dio affluisce ad ogni Opera di Creazione, nulla può rimanere immutato, perché tutto ciò che è nella Creazione, vive, e vivere non significa mai sostare nello stesso stato, significa un costante cambiamento in sé. Gli esseri viventi però sono evidenti portatori di Forza da Dio, perché non rimangono mai nello stesso stato. Quindi in loro c’è una Forza che spinge all’attività, non importa in quale modo. E questa Forza è la Corrente di Vita da Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seres vivos.... Estaciones de fuerza....

La corriente de vida, cuya fuente primordial es Dios Mismo, nunca se secará, y es por eso que la Tierra alberga seres vivos mientras exista, y a su vez la Tierra existirá mientras los seres espirituales aún necesiten madurar. Cada ser vivo recibe fuerza de Dios y por eso cada ser vivo es una estación de fuerza desde donde la fuerza siempre puede ser enviada o redirigida.

La retransmisión de la fuerza de Dios es lo mismo que contribuir al aumento de lo que existe en la creación. Independientemente de si todavía es una creación aparentemente muerta, es decir, materia terrestre o creaciones vivas, siempre hay que usar la fuerza de Dios para aumentarlo, de lo contrario, la Tierra seguiría siendo lo que era y nunca podría transformarse.

Pero la Tierra está en un constante cambio, y esto es visible cuando los propios humanos provocan este cambio o cuando están activos elementos naturales que provocan un cambio legítimo. Invisibles, sin embargo, se producen los cambios que afectan a la materia terrestre, que parece muerta, porque a menudo requieren tiempos increíblemente largos, de modo que los seres humanos no pueden observarlos y, por lo tanto, no se harán notables en poco tiempo.

Pero como la corriente de vida de Dios fluye a cada obra de la creación, nada puede permanecer inalterado, porque todo lo que está en la creación vive, y vivir nunca significa permanecer igual, significa cambio constante dentro de sí mismo. Los seres vivos, sin embargo, son evidentemente portadores de la fuerza de Dios, porque nunca permanece en el mismo estado. De modo que hay una fuerza dentro de ellos que los impulsa a la actividad, sin importar de qué manera. Y esta fuerza es la corriente de vida de Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise