Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri viventi - Stazioni di Forza

La Corrente di Vita la cui Fonte Primordiale E’ Dio Stesso, non si esaurirà mai, e perciò la Terra ospiterà degli esseri viventi finché ne esistono, e nuovamente sussisterà la Terra finché delle entità spirituali sono ancora bisognose di maturare. Ad ogni essere vivente giunge la Forza da Dio, e quindi ogni essere vivente è una stazione di Forza da dove questa viene condotta sempre oltre o può essere deviata. Il condurre oltre la Forza da Dio è uguale come contribuire ad aumentare ciò che sussiste nella Creazione, non importa se sia una Creazione che sembra ancora morta, quindi materia terrena, oppure delle Creazioni viventi, per aumentarle deve sempre essere usata la Forza da Dio, altrimenti la Terra rimarrebbe ciò che era, quindi non potrebbe mai essere trasformata. Ma la Terra si trova in sempre continuo cambiamento, e cioè visibilmente, se l’uomo stesso opera questo cambiamento oppure se sono attivi gli elementi della natura, che procurano un cambiamento secondo la Legge. Ma questi cambiamenti che riguardano la materia che sembra morta, si svolgono in modo invisibile, perché questi hanno bisogno di tempi inimmaginabilmente lunghi, in modo che l’uomo non li possa osservare e perciò non vengono notati in breve tempo. Ma dato che la Corrente di Vita da Dio affluisce ad ogni Opera di Creazione, nulla può rimanere immutato, perché tutto ciò che è nella Creazione, vive, e vivere non significa mai sostare nello stesso stato, significa un costante cambiamento in sé. Gli esseri viventi però sono evidenti portatori di Forza da Dio, perché non rimangono mai nello stesso stato. Quindi in loro c’è una Forza che spinge all’attività, non importa in quale modo. E questa Forza è la Corrente di Vita da Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebewesen - Kraftstationen....

Der Lebensstrom, dessen Urquell Gott Selbst ist, wird nie versiegen, und darum wird die Erde Lebewesen bergen, solange sie besteht, und wiederum wird die Erde bestehen, solange noch geistige Wesenheiten reifebedürftig sind. Jedem Lebewesen geht Kraft aus Gott zu, und also ist ein jedes Lebewesen eine Kraftstation, von wo aus die Kraft immer weitergeleitet oder umgeleitet werden kann. Das Weiterleiten der Kraft aus Gott ist das gleiche als zur Vermehrung dessen beitragen, was in der Schöpfung besteht, ganz gleich, ob es noch tot scheinende Schöpfung, also irdische Materie, ist oder lebende Schöpfungen sind, immer muß zur Vermehrung dessen die Kraft aus Gott gebraucht werden, ansonsten die Erde bleiben würde, was sie war, sich also niemals umgestalten könnte. Es ist aber die Erde in immerwährender Veränderung begriffen, und zwar sichtbar, so der Mensch selbst diese Veränderung bewirkt oder Naturelemente tätig sind, die eine gesetzmäßige Umänderung zuwege bringen. Unsichtbar aber gehen die Veränderungen vor sich, welche die tot zu sein-scheinende Materie betreffen, denn diese benötigen oft undenklich lange Zeiten, so daß der Mensch sie nicht beobachten kann und sie daher in kurzer Zeit nicht bemerkt werden. Da aber der Lebensstrom aus Gott einem jeden Schöpfungswerk zufließt, so kann nichts unverändert bleiben, denn alles lebt, was in der Schöpfung ist, und leben heißt nie im Gleichen verharren, es heißt stete Veränderung in sich. Die Lebewesen jedoch sind offensichtliche Kraftträger aus Gott, denn sie verharren niemals im gleichen Zustand. Es ist also eine Kraft in ihnen, die sie zur Tätigkeit antreibt, ganz gleich in welcher Weise. Und diese Kraft ist der Lebensstrom aus Gott....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde