Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire di poteri oscuri – Verso questo procedimento

Chi cerca nelle forze dell’oscurità la spiegazione per un procedimento su che cos’è l’agire spirituale buono, il suo cuore è sotto la costrizione appunto di quelle forze dell’oscurità. L’uomo dà a quelle forze il potere su di sé tramite la fede troppo debole. Non presta resistenza oppure soltanto debolmente, e perciò il potere opposto è forte. L’aspirazione di questo è di ingrandire il suo regno, e dove si agisce per la salvezza di anime erranti, là s’impegnano particolarmente le forze oscure, per annientare l’agire delle Forze buone. Ci vuole una forte volontà per rimanere superiori a quelle forze. Perciò, l’uomo deve pregare intimamente per ricevere la Grazia di Dio, per ricevere la Forza per la resistenza e la conoscenza di ciò che è giusto o ingiusto dinanzi a Dio. Il Padre celeste vede la lotta dei Suoi figli terreni e li assiste nella loro miseria, se soltanto non Lo escludano e non cerchino di dominare la situazione con la propria forza. In questo tempo la lotta delle Forze buone contro quelle cattive è immensa, perché il potere opposto impiega tutto per giungere al dominio. Ma pure così innumerevoli esseri di Luce sono vicino alla Terra ed il loro agire è altrettanto inimmaginabile per l’uomo. Loro rafforzano la volontà degli uomini rivolti a Dio, affinché non diventino vacillanti, malgrado le più grandi resistenze.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’Action des pouvoirs obscurs

Celui qui cherche dans les forces de l'obscurité l'explication pour un processus expliquant l’action du spirituel bon, son cœur est sous la contrainte de ces forces de l'obscurité. L'homme donne à ces forces le pouvoir sur lui par une foi trop faible. Il n’y prête pas résistance ou bien seulement faiblement, et donc le pouvoir opposé est fort. L'aspiration de celui-ci est d'agrandir son règne, et là où les forces bonnes agissent pour le salut des âmes errantes, là les forces obscures s’engagent particulièrement pour anéantir l’action des Forces bonnes. Il faut une forte volonté pour rester supérieure à ces forces. Donc, l'homme doit prier intimement pour recevoir la Grâce de Dieu, pour recevoir la Force pour la résistance et la connaissance de ce qui est juste ou injuste devant Dieu. Le Père céleste voit la lutte de Ses fils terrestres et Il les assiste dans leur misère, mais seulement s'ils ne L'excluent pas et ne cherchent pas à dominer la situation avec leur force. En ce temps la lutte des Forces bonnes contre celles mauvaises est immense, parce que le pouvoir opposé emploie tout pour arriver à la domination. Mais d’innombrables êtres de Lumière sont près de la Terre et leur action est aussi inimaginable pour l'homme. Ils renforcent la volonté des hommes tournés vers Dieu, pour qu'ils ne deviennent pas vacillants, malgré les plus grandes attaques.

Interruption

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet