Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Tu Pietro sei la roccia.... ”

E’ premessa una certa gioia di ricezione per il seguente Annuncio: La viva fede è la roccia su cui Gesù Cristo voleva vedere edificata la Sua Chiesa, una fede così profonda ed irremovibile, come l’aveva Pietro, finché il Signore era vicino a lui. Di conseguenza Pietro era un esempio di colui che voleva appartenere alla Chiesa di Cristo, perché senza fede la Dottrina di Cristo, quindi il Suo Vangelo, non era accettabile. La fede da sola afferma Gesù Cristo e Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Se gli uomini dovevano accettare ciò che i discepoli diffondevano in tutto il mondo, allora dovevano dapprima credere in un Dio dell’Amore, di Bontà e Misericordia, in un Dio dell’Onnipotenza e della Sapienza, in un Dio della Giustizia. Solo allora i Suoi Insegnamenti potevano trovare accesso in loro come Volontà divina, quindi la profonda fede era la premessa. Tutti i suoi discepoli stavano profondamente nella fede e perciò accettavano molto rapidamente e cercavano di adeguarsi alla Volontà divina, che Egli aveva loro rivelato. Perciò penetravano sempre più profondamente nel sapere circa le Verità divine, e questo risvegliava anche in loro la facoltà di insegnare secondo la Volontà di Dio, cosa che non sarebbe stato mai più possibile, se a loro fosse mancata la fede. Così il Signore dice “su te voglio edificare la Mia chiesa.” E la Sua Chiesa è la Comunità di coloro che vogliono seguire Gesù Cristo; la Sua Chiesa è la piccola Comunità di coloro che credono saldamente ed irremovibilmente tutto ciò che il Signore ha detto e fatto sulla Terra; che per questa fede tendono ad adempiere i Comandamenti di Dio, che desiderano la Vita eterna e quindi conducono la vita terrena secondo la Volontà di Dio. La chiesa è una Comunità dei credenti. E se gli uomini stanno nella più profonda fede, nessun potere dell’inferno potrà mai scuotere questa fede e potere su tali uomini pienamente credenti ce l’hanno soltanto coloro che cercano Dio e Lo riconoscono come loro Signore e Creatore. La profonda fede in Dio spezzerà sempre il potere dell’avversario, perché chi vive nella fede, vive anche nell’amore e l’amore è il più acerrimo nemico dell’avversario. Che cosa è quindi più comprensibile che il Signore presenti come esempio il più credente dei Suoi discepoli, che fa di una forte fede la premessa per l’appartenenza alla Sua Chiesa, che quindi Pietro incorporava questa fede e che Cristo vuole annoverare nella Sua Chiesa tutti coloro che sono pure così profondamente credenti. Quanto semplici sono da comprendere le Parole e come le intende il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"You are Peter the Rock...."

Uma certa prontidão para receber é um pré-requisito para a seguinte proclamação: Fé viva é a rocha sobre a qual Jesus Cristo quis ver a Sua Igreja construída.... uma fé tão profunda e inabalável como a de Pedro, enquanto o Senhor estava perto dele. Pedro foi, portanto, um exemplo para aqueles que queriam pertencer à Igreja de Cristo. Pois sem esta fé, o ensinamento de Cristo, isto é, o Seu Evangelho, não era aceitável..... Somente a fé afirma Jesus Cristo e O reconhece como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Assim, para que as pessoas aceitassem o que os discípulos espalharam pelo mundo, primeiro tinham de acreditar num Deus de amor, bondade e misericórdia, num Deus de omnipotência e sabedoria, num Deus de justiça.... Só então os Seus ensinamentos poderiam encontrar entrada neles como vontade divina, por isso a fé profunda era um pré-requisito. Os seus discípulos eram todos profundos na fé e, portanto, muito rapidamente aceitaram os Seus ensinamentos e procuraram estar à altura da vontade divina que Ele lhes tinha revelado. E assim penetraram cada vez mais profundamente no conhecimento das verdades divinas, e isso também despertou neles a capacidade de ensinar segundo a vontade de Deus, o que nunca teria sido possível se lhes faltasse fé. Assim diz o Senhor: "sobre vós edificarei a Minha Igreja". .... E Sua igreja é a comunidade daqueles que querem seguir a Jesus Cristo; Sua igreja é a pequena comunidade daqueles que crêem firme e firmemente em tudo o que o Senhor disse e fez na terra; que, por causa desta fé, se esforçam para cumprir os mandamentos de Deus, que desejam a vida eterna e assim vivem a vida terrena de acordo com a vontade de Deus..... A Igreja é uma comunidade de crentes.... E assim, se as pessoas tiverem a fé mais profunda, nenhum poder do inferno será capaz de abalar essa fé e ter poder sobre essas pessoas plenamente crentes que só procuram a Deus e O reconhecem como seu Senhor e Criador. A fé profunda em Deus sempre quebrará o poder do adversário, pois quem vive na fé também vive no amor, e o amor é o adversário mais feroz do adversário. O que, então, é mais compreensível que o Senhor cite como exemplo os mais fiéis dos Seus discípulos, que Ele faça de uma fé forte um pré-requisito para pertencer à Sua Igreja.... que Pedro, então, encarnou esta fé e que Jesus Cristo quer incluir na Sua Igreja todos aqueles que também são profundamente fiéis.... Quão simples são as palavras para entender e como o mundo as entende....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL