Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Tu Pietro sei la roccia.... ”

E’ premessa una certa gioia di ricezione per il seguente Annuncio: La viva fede è la roccia su cui Gesù Cristo voleva vedere edificata la Sua Chiesa, una fede così profonda ed irremovibile, come l’aveva Pietro, finché il Signore era vicino a lui. Di conseguenza Pietro era un esempio di colui che voleva appartenere alla Chiesa di Cristo, perché senza fede la Dottrina di Cristo, quindi il Suo Vangelo, non era accettabile. La fede da sola afferma Gesù Cristo e Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Se gli uomini dovevano accettare ciò che i discepoli diffondevano in tutto il mondo, allora dovevano dapprima credere in un Dio dell’Amore, di Bontà e Misericordia, in un Dio dell’Onnipotenza e della Sapienza, in un Dio della Giustizia. Solo allora i Suoi Insegnamenti potevano trovare accesso in loro come Volontà divina, quindi la profonda fede era la premessa. Tutti i suoi discepoli stavano profondamente nella fede e perciò accettavano molto rapidamente e cercavano di adeguarsi alla Volontà divina, che Egli aveva loro rivelato. Perciò penetravano sempre più profondamente nel sapere circa le Verità divine, e questo risvegliava anche in loro la facoltà di insegnare secondo la Volontà di Dio, cosa che non sarebbe stato mai più possibile, se a loro fosse mancata la fede. Così il Signore dice “su te voglio edificare la Mia chiesa.” E la Sua Chiesa è la Comunità di coloro che vogliono seguire Gesù Cristo; la Sua Chiesa è la piccola Comunità di coloro che credono saldamente ed irremovibilmente tutto ciò che il Signore ha detto e fatto sulla Terra; che per questa fede tendono ad adempiere i Comandamenti di Dio, che desiderano la Vita eterna e quindi conducono la vita terrena secondo la Volontà di Dio. La chiesa è una Comunità dei credenti. E se gli uomini stanno nella più profonda fede, nessun potere dell’inferno potrà mai scuotere questa fede e potere su tali uomini pienamente credenti ce l’hanno soltanto coloro che cercano Dio e Lo riconoscono come loro Signore e Creatore. La profonda fede in Dio spezzerà sempre il potere dell’avversario, perché chi vive nella fede, vive anche nell’amore e l’amore è il più acerrimo nemico dell’avversario. Che cosa è quindi più comprensibile che il Signore presenti come esempio il più credente dei Suoi discepoli, che fa di una forte fede la premessa per l’appartenenza alla Sua Chiesa, che quindi Pietro incorporava questa fede e che Cristo vuole annoverare nella Sua Chiesa tutti coloro che sono pure così profondamente credenti. Quanto semplici sono da comprendere le Parole e come le intende il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘You are Peter, the rock....’

Some gladness in receiving the following message is a prerequisite: the living faith is the rock upon which Jesus wanted to see His church built.... a faith so profound and steadfast like that experienced by Peter while the Lord was close to him. Thus Peter was an example for anyone who wanted to belong to the church of Christ. Because without this faith the teaching of Christ, i.e. His Gospel, could not be received.... Only faith affirms Jesus Christ and accepts Him as the Son of God and Redeemer of the world.... If people were to accept what the disciples were spreading across the world they first had to believe in a God of love, goodness and compassion, in a God of omnipotence and wisdom, in a God of justice.... Only then could His teachings penetrate them as divine will, hence profound faith was a prerequisite. All His disciples were profoundly faithful, and therefore they accepted His teachings very quickly and endeavoured to do justice to the divine will which He had revealed to them. And by doing so they penetrated the knowledge of divine truth ever more, and this also developed their ability to teach in accordance with God’s will which would never have been possible if they had lacked faith. Thus the Lord says ‘upon you I will build My church....’ And His church is the community of those who want to follow Jesus Christ; His church is the small community of those who firmly and steadfastly believe everything the Lord has said and done on earth; who, for the sake of this faith, make an effort to fulfil God’s commandments, who desire eternal life and thus live earthly life in accordance with God’s will.... The church is a community of believers....

And when people are profoundly faithful no power in hell could ever disturb this faith and exercise control over such utterly devout people who only seek God and acknowledge Him as their Lord and Creator. Profound faith in God will always overcome the power of the adversary, because anyone who lives in faith also lives in love, and love is the adversary’s harshest opponent. Hence nothing is more understandable than the Lord using the most devout of His disciples as an example, that He makes firm faith a prerequisite of belonging to His church.... that therefore Peter exemplified this faith and that Jesus Christ wants to count all those to His church who are also profoundly devout.... It is so easy to understand these words, and how are they understood by the world....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna