Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Tu Pietro sei la roccia.... ”

E’ premessa una certa gioia di ricezione per il seguente Annuncio: La viva fede è la roccia su cui Gesù Cristo voleva vedere edificata la Sua Chiesa, una fede così profonda ed irremovibile, come l’aveva Pietro, finché il Signore era vicino a lui. Di conseguenza Pietro era un esempio di colui che voleva appartenere alla Chiesa di Cristo, perché senza fede la Dottrina di Cristo, quindi il Suo Vangelo, non era accettabile. La fede da sola afferma Gesù Cristo e Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Se gli uomini dovevano accettare ciò che i discepoli diffondevano in tutto il mondo, allora dovevano dapprima credere in un Dio dell’Amore, di Bontà e Misericordia, in un Dio dell’Onnipotenza e della Sapienza, in un Dio della Giustizia. Solo allora i Suoi Insegnamenti potevano trovare accesso in loro come Volontà divina, quindi la profonda fede era la premessa. Tutti i suoi discepoli stavano profondamente nella fede e perciò accettavano molto rapidamente e cercavano di adeguarsi alla Volontà divina, che Egli aveva loro rivelato. Perciò penetravano sempre più profondamente nel sapere circa le Verità divine, e questo risvegliava anche in loro la facoltà di insegnare secondo la Volontà di Dio, cosa che non sarebbe stato mai più possibile, se a loro fosse mancata la fede. Così il Signore dice “su te voglio edificare la Mia chiesa.” E la Sua Chiesa è la Comunità di coloro che vogliono seguire Gesù Cristo; la Sua Chiesa è la piccola Comunità di coloro che credono saldamente ed irremovibilmente tutto ciò che il Signore ha detto e fatto sulla Terra; che per questa fede tendono ad adempiere i Comandamenti di Dio, che desiderano la Vita eterna e quindi conducono la vita terrena secondo la Volontà di Dio. La chiesa è una Comunità dei credenti. E se gli uomini stanno nella più profonda fede, nessun potere dell’inferno potrà mai scuotere questa fede e potere su tali uomini pienamente credenti ce l’hanno soltanto coloro che cercano Dio e Lo riconoscono come loro Signore e Creatore. La profonda fede in Dio spezzerà sempre il potere dell’avversario, perché chi vive nella fede, vive anche nell’amore e l’amore è il più acerrimo nemico dell’avversario. Che cosa è quindi più comprensibile che il Signore presenti come esempio il più credente dei Suoi discepoli, che fa di una forte fede la premessa per l’appartenenza alla Sua Chiesa, che quindi Pietro incorporava questa fede e che Cristo vuole annoverare nella Sua Chiesa tutti coloro che sono pure così profondamente credenti. Quanto semplici sono da comprendere le Parole e come le intende il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Du bist Petrus der Fels...."

Eine gewisse Empfangsfreudigkeit ist Voraussetzung folgender Kundgabe: Der lebendige Glaube ist der Fels, auf dem Jesus Christus Seine Kirche erbaut sehen wollte.... ein Glaube, so tief und unerschütterlich, wie ihn Petrus hatte, solange der Herr in seiner Nähe war. Es war sonach Petrus ein Vorbild dessen, der der Kirche Christi angehören wollte. Denn ohne diesen Glauben war die Lehre Christi, also Sein Evangelium, nicht annehmbar.... Der Glaube allein bejaht Jesus Christus und erkennt Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt an.... Sollten also die Menschen das annehmen, was die Jünger in alle Welt verbreiteten, so mußten sie vorerst glauben an einen Gott der Liebe, Güte und Barmherzigkeit, an einen Gott der Allmacht und Weisheit, an einen Gott der Gerechtigkeit.... Dann erst konnten Seine Lehren als göttlicher Wille Eingang finden bei ihnen, also war der tiefe Glaube Voraussetzung. Es waren Seine Jünger alle tief im Glauben, und daher nahmen sie Seine Lehren sehr schnell an und suchten dem göttlichen Willen, den Er ihnen offenbart hatte, gerecht zu werden. Und dadurch drangen sie immer tiefer ein in das Wissen um göttliche Wahrheiten, und dies weckte in ihnen auch die Fähigkeit, zu lehren nach Gottes Willen, was nimmermehr möglich gewesen wäre, so es ihnen am Glauben gemangelt hätte. Also spricht der Herr "auf dir will Ich Meine Kirche bauen.".... Und Seine Kirche ist die Gemeinschaft derer, die Jesus Christus nachfolgen wollen; Seine Kirche ist die kleine Gemeinschaft derer, die alles fest und unerschütterlich glauben, was der Herr auf Erden gesagt und getan hat; die um dieses Glaubens willen Gottes Gebote zu erfüllen trachten, die das ewige Leben begehren und also das Erdenleben führen dem Willen Gottes gemäß.... Die Kirche ist eine Gemeinschaft der Gläubigen.... Und so also die Menschen im tiefsten Glauben stehen, wird keine Macht der Hölle je diesen Glauben erschüttern können und Gewalt haben über solche vollgläubige Menschen, die nur Gott suchen und Ihn als ihren Herrn und Schöpfer anerkennen. Es wird der tiefe Glaube an Gott stets die Macht des Widersachers brechen, denn wer im Glauben lebt, der lebt auch in der Liebe, und die Liebe ist des Widersachers schärfste Gegnerin. Was also ist verständlicher, als daß der Herr den gläubigsten Seiner Jünger als Beispiel anführt, daß Er einen starken Glauben zur Voraussetzung der Zugehörigkeit Seiner Kirche macht.... daß also Petrus diesen Glauben verkörperte und Jesus Christus zu Seiner Kirche alle jenen zählen will, die gleichfalls tief gläubig sind.... Wie einfach sind die Worte zu verstehen und wie verstehet sie die Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde