Sottomettersi in tutta umiltà alla Volontà del Signore vi renderà degni delle Sue Grazie. Perciò accettate tutto ciò che il Signore vi manda, senza contraddire o ribellione interiore, perché se Dio vi manda sofferenza, vi dimostra anche il Suo Amore; vi lascia soffrire solamente perché vi ama intimamente, dato che diversamente non potete arrivare a Lui. Ma Egli vuole che Lo troviate. E perciò vincerete il mondo solo se vi sottomettete al Signore, perché se rinunciate alla vostra volontà e vivete nella Sua Volontà, avete a disposizione la più grande Forza e vincerete il mondo ed ogni avversario che si avvicina a voi per portarvi alla caduta. Perciò, affidatevi incondizionatamente al Signore divino, Egli vi guiderà e vi condurrà su tutte le vie. Tutto ciò che è da Dio è in inarrestabile attività e tenderà a ritornare di nuovo a Lui, perché una vita nella calma ed inattività non è un tendere verso l’Alto, ma un discendere nell’oscurità. Nell’attività soltanto vi è vita, e quindi attivo è tutto ciò che vuole vivere, essere inattivo per libera volontà invece è il più grande pericolo di diventare inattivo per costrizione. Il pericolo è così grande, perché la volontà umana diventa poi debole e questa viene sfruttata dall’avversario, che ostacola l’uomo sempre di più di essere attivo per la sua propria liberazione. La volontà per l’attività è sempre un’affermazione della Forza che affluisce all’uomo. Se ora la utilizza, allora sarà anche in continuazione attivo, ma se la rifiuta, allora non è nemmeno capace di essere attivo, perché con la propria forza non può fare nulla. La volontà per l’attività gli procura anche continuamente la Forza, e questa di nuovo fa in modo che la sua volontà si rivolga sempre più coscientemente a Dio. Se l’uomo intende lavorare su di sé e la sua anima, allora la sua volontà verrà sempre stimolata e vedrà il compito terreno nell’inarrestabile attività, non rimarrà inattivo, perché riconosce l’inattività come un arresto, ma lui vuole camminare verso l’Alto. Lo stato senza Luce tuttavia indebolisce la sua spinta all’attività, cioè vivere alla giornata nell’ignoranza avrà pure un effetto di impedimento. La Forza della conoscenza giunge però ad ognuno che desidera Dio e prega rivolgendosi a Lui, perché il Signore non lo lascia nell’oscurità dello spirito. Chi prega Dio intimamente, starà nella conoscenza, a lui affluirà Forza e Grazia, la sua spinta all’attività aumenterà, costui tende coscientemente verso l’Alto. La sua volontà sarà inarrestabilmente attiva, ed essere attivi significa diventare liberi da ogni costrizione; essere attivo significa, accogliere coscientemente la Forza da Dio e valutarla secondo la Volontà di Dio, ed essere attivo secondo la Volontà di Dio significa staccarsi dal potere dell’avversario.
Amen
TraduttoreHumildemente submetendo-se à vontade do Senhor fará com que você seja digno da Sua graça. E, portanto, aceite tudo o que o Senhor lhe envia sem contradição ou rebeldia interior. Porque se Deus te dá o sofrimento, Ele também te prova o Seu amor; Ele só te permite sofrer porque Ele te ama muito, senão nunca serás capaz de chegar a Ele..... Mas Ele quer que encontres o teu caminho até Ele. E, portanto, só forçareis o mundo depois de vos submeterdes ao Senhor, pois se aplicardes a vossa vontade e viverdes na Sua vontade tereis a maior força à vossa disposição, e vencereis o mundo e todos os adversários que se aproximarem de vós a fim de vos derrubar. E, portanto, confiai-vos incondicionalmente ao Senhor divino, Ele vos guiará e vos guiará por todos os caminhos. Tudo o que está fora de Deus e se esforça de novo para Ele é ativo em atividade inquieta. Pois uma vida de descanso e inatividade não é um esforço para cima, mas um deslizamento para baixo na escuridão. A vida reside apenas na atividade e, portanto, tudo o que quer viver é ativo, enquanto que ser inativo por vontade própria representa o maior perigo de ser forçado a se tornar inativo. O perigo é tão grande porque a vontade humana torna-se então fraca e esta vontade enfraquecida é usada pelo adversário que cada vez mais impede o ser humano de ser activo para a sua própria libertação. A vontade de ser ativo é sempre uma afirmação do poder que flui para o ser humano. Se ele o usa, então ele também estará constantemente ativo; se ele o rejeita, então ele também é incapaz de ser ativo, pois ele é incapaz de fazer algo por suas próprias forças. A vontade de ser ativo também lhe dá continuamente força, e essa força, por sua vez, faz com que sua vontade se volte cada vez mais conscientemente para Deus. Se o ser humano se esforça para trabalhar sobre si mesmo e sua alma, sua vontade será constantemente estimulada e verá a tarefa terrena em atividade inquieta, não permanecerá inativo, porque reconhece a inatividade como um impasse, mas quer ascender. O estado sem luz, porém, enfraquece seu impulso para a atividade, ou seja, viver na ignorância também terá um efeito inibidor. No entanto, o poder do conhecimento é dado a todos que desejam a Deus e oram a Ele. Pois o Senhor não os deixa na escuridão do espírito.... Qualquer um que ore sinceramente a Deus estará em conhecimento, força e graça fluirão para ele, seu impulso para ser ativo será aumentado e ele lutará conscientemente para cima. Sua vontade será constantemente ativa, e ser ativo significa libertar-se de toda compulsão; ser ativo significa receber conscientemente a força de Deus e utilizá-la de acordo com a vontade de Deus.... e ser ativo de acordo com a vontade de Deus significa redimir-se do poder do adversário....
Amém
Traduttore