Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dubbi sulla Veridicità delle singole Comunicazioni

A colui che si affida a Me, Io darò Pace alla sua anima, e guido la sua mente, affinché riconosca Me e la Mia Guida.

E’ della massima importanza sapere, che tutti i Doni spirituali si formano secondo la Volontà di Dio e che nessuna propria attività mentale è causa degli Scritti che appaiono non chiari oppure incomprensibili. Tutto ciò che è scritto, ha la sua giustificazione ed è sempre adeguato alla maturità spirituale degli uomini, ai quali questi Scritti devono essere una volta ristoro. Apparentemente è bensì il proprio pensare motivo per diverse Comunicazioni, ma a queste è già alla base una intenzione oppure un collegamento, che gli uomini ora non riconoscono ancora bene.

Queste Comunicazioni possono essere tranquillamente accettate come Verità, perché proprio l’ignoranza in qualche campo ha fatto sorgere tali. Dio sa della destinazione di ogni Scritto e lo dà davvero in modo, come sarà una volta necessario. Sono dei ripensamenti più strani che sorgono nell’uomo e che fanno scaturire sempre di nuovo dei dubbi sulla Veridicità dei Mandati dall’Alto, e questi sono comunque totalmente immotivati, perché un esercito di spiriti dell’aldilà veglia sull’Opera e non permette, che vi si insinuino degli esseri erranti e che mescolino la Verità con l’errore. Di conseguenza è impossibile, che delle Comunicazioni possano contenere altro che la Verità. Inoltre è impossibile, che i pensieri della persona siano temporaneamente attivi arbitrariamente contro la Volontà divina, e di conseguenza è impossibile, che un essere stando nel falso pensare possa partecipare alla trasmissione mentale sull’uomo terreno.

La persona che riceve deve tuttavia sempre e costantemente essere vigile, e quindi viene sempre di nuovo stimolata a riflettere su tali problemi, che hanno l’apparenza di un errore. Perché la persona si occupa più a fondo con tali questioni, che le appaiono non ancora ben spiegate, e mentalmente le giungerà il chiarimento, affinché non vengano più opposti dei dubbi sulle Comunicazioni ricevute e quindi ha arricchito il suo sapere, in modo che possa obiettare ogni relativo discorso contrario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Doutes dans la Véridicité des Communications individuelles

A celui qui se confie à Moi, Je donnerai la Paix à son âme, et guiderai son esprit pour qu'il reconnaisse Moi et Ma Conduite. Il est de la plus grande importance de savoir que tous les Dons spirituels sont issus de la Volonté de Dieu et qu'aucune activité mentale n’est la cause d'Écrits qui apparaissent peu clairs ou bien incompréhensibles. Tout ce qui est écrit a sa justification et est toujours adapté à la maturité spirituelle des hommes pour lesquels ces Écrits doivent être une source de réconfort. Apparemment c’est la propre pensée qui est la cause des différentes Communications, mais celles-ci ont déjà à la base une intention ou bien une liaison que les hommes ne reconnaissent maintenant pas encore bien. Ces Communications peuvent être tranquillement acceptées comme étant la Vérité, parce que vraiment l'ignorance dans certains secteurs les a fait se lever. Dieu connaît la destination de chaque d'Écrit et il le donne vraiment de la manière qui sera nécessaire. Ce sont des conjectures très étranges qui se lèvent dans l'homme et qui font jaillir toujours de nouveau des doutes sur la Véridicité des Envois d'en haut, et ceux-ci sont de toute façon totalement sans motif, parce qu'une armée d'esprits de l'au-delà veille sur l'Œuvre et ne permet pas que s’y insinuent des êtres errants qui mélangeraient la Vérité avec l'erreur. Par conséquent il est impossible que des Communications puissent contenir autre chose que la Vérité. En outre il est impossible que les pensées de la personne soient temporairement actives arbitrairement contre la Volonté divine, et par conséquent il est impossible qu'un être qui serait dans de fausses pensées puisse participer à la transmission mentale sur le fils terrestre. Mais la personne qui reçoit doit toujours et constamment être vigilante, et donc de nouveau elle doit toujours être stimulée à réfléchir sur des problèmes qui ont l'apparence d'une erreur. Parce que la personne s'occupe plus à fond avec de telles questions qui lui apparaissent encore pas bien expliqués, et mentalement elle arrivera à l'éclaircissement pour que des doutes ne viennent plus contester les Communications reçues et donc elle aura enrichi son savoir de sorte qu’elle puisse réfuter tout discours contradictoire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet