Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dubbi sulla Veridicità delle singole Comunicazioni

A colui che si affida a Me, Io darò Pace alla sua anima, e guido la sua mente, affinché riconosca Me e la Mia Guida.

E’ della massima importanza sapere, che tutti i Doni spirituali si formano secondo la Volontà di Dio e che nessuna propria attività mentale è causa degli Scritti che appaiono non chiari oppure incomprensibili. Tutto ciò che è scritto, ha la sua giustificazione ed è sempre adeguato alla maturità spirituale degli uomini, ai quali questi Scritti devono essere una volta ristoro. Apparentemente è bensì il proprio pensare motivo per diverse Comunicazioni, ma a queste è già alla base una intenzione oppure un collegamento, che gli uomini ora non riconoscono ancora bene.

Queste Comunicazioni possono essere tranquillamente accettate come Verità, perché proprio l’ignoranza in qualche campo ha fatto sorgere tali. Dio sa della destinazione di ogni Scritto e lo dà davvero in modo, come sarà una volta necessario. Sono dei ripensamenti più strani che sorgono nell’uomo e che fanno scaturire sempre di nuovo dei dubbi sulla Veridicità dei Mandati dall’Alto, e questi sono comunque totalmente immotivati, perché un esercito di spiriti dell’aldilà veglia sull’Opera e non permette, che vi si insinuino degli esseri erranti e che mescolino la Verità con l’errore. Di conseguenza è impossibile, che delle Comunicazioni possano contenere altro che la Verità. Inoltre è impossibile, che i pensieri della persona siano temporaneamente attivi arbitrariamente contro la Volontà divina, e di conseguenza è impossibile, che un essere stando nel falso pensare possa partecipare alla trasmissione mentale sull’uomo terreno.

La persona che riceve deve tuttavia sempre e costantemente essere vigile, e quindi viene sempre di nuovo stimolata a riflettere su tali problemi, che hanno l’apparenza di un errore. Perché la persona si occupa più a fondo con tali questioni, che le appaiono non ancora ben spiegate, e mentalmente le giungerà il chiarimento, affinché non vengano più opposti dei dubbi sulle Comunicazioni ricevute e quindi ha arricchito il suo sapere, in modo che possa obiettare ogni relativo discorso contrario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zweifel an der Wahrhaftigkeit einzelner Kundgaben....

Der sich Mir anvertraut, dessen Seele gebe Ich den Frieden, und Ich lenke seinen Sinn, daß er Mich und Meine Führung erkennt....

Es ist von größter Wichtigkeit zu wissen, daß sich alle geistigen Gaben dem Willen Gottes gemäß formen und daß keine eigene Gedankentätigkeit Ursache der unklar oder unverständlich erscheinenden Niederschriften ist. Alles, was niedergeschrieben ist, hat seine Berechtigung dazu und ist immer der geistigen Reife der Menschen angepaßt, denen diese Schriften einst Labsal sein sollen. Es ist zwar scheinbar das eigene Denken Veranlassung zu verschiedenen Kundgaben, jedoch liegt diesen schon eine Absicht oder ein Zusammenhang zugrunde, den die Menschen jetzt nicht recht erkennen. Es können unbedenklich diese Kundgaben als Wahrheit angenommen werden, denn gerade die Unwissenheit in manchen Gebieten ließ solche zustande kommen. Gott weiß die Bestimmung einer jeden Schrift und gibt sie wahrlich so, wie sie dereinst benötigt wird. Es sind die sonderlichsten Bedenken, die im Menschen auftauchen und immer wieder Zweifel auslösen an der Wahrhaftigkeit der Sendungen von oben, und doch sind sie völlig grundlos, denn es wachet ein Heer jenseitiger Geister über dem Werk und läßt nicht zu, daß irrende Wesen sich eindrängen und die Wahrheit mit Irrtum durchsetzen. Es ist folglich unmöglich, daß Kundgaben anderes als die Wahrheit enthalten können. Es ist ferner unmöglich, daß die Gedanken des Menschen zuweilen eigenmächtig tätig sind wider den göttlichen Willen, und es ist sonach unmöglich, daß ein im falschen Denken stehendes Wesen sich beteiligen kann an der gedanklichen Übertragung auf den Erdenmenschen. Jedoch muß der empfangende Mensch stets und ständig wachsam sein, und also wird er immer wieder angeregt zum Grübeln über solche Probleme, die den Anschein eines Irrtums haben. Denn es befaßt sich der Mensch eingehender mit solchen Fragen, die ihm noch nicht recht geklärt erscheinen, und es wird ihm gedanklich die Aufklärung zugehen, so daß er den empfangenen Kundgaben keine Zweifel mehr entgegensetzt und also sein Wissen bereichert hat, so daß er jede diesbezügliche Gegenrede widerlegen kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde