• Indietro

“Vegliate e pregate.... “ – Le tentazioni

Vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione. Dovete sempre ricordarvi di queste Parole, perché siete in continuo pericolo che venga inflitto del danno all’anima mediante la tiepidezza spirituale. Siate sempre vigili, proteggetevi da improvvisi attacchi dell’avversario, affinché vi trovi sempre armati contro la lotta, quando pregate, e non gli sarà facile di attaccarvi. Perché tutto il male del mondo viene da lui. Egli cerca di spargere la cattiva semenza nei cuori degli uomini, mette in questi tutte le brame, e dove l’uomo non è vigile e dimentica la preghiera, là l’avversario trova buon terreno, cioè verrà anche troppo volentieri data attenzione a ciò che affascina i sensi dell’uomo, e così degli uomini soccomberanno sempre alle tentazioni, perché a loro manca la forza di difendersi contro gli attacchi del nemico. E ciononostante avete così grande Sostegno a disposizione, potete soltanto volere, ed il Signore vi assicura il Suo Aiuto. Vegliate e pregate. Riconoscete con spirito limpido, come potete evitare tutte le tentazioni, quando rivolgete il vostro cuore al divino Salvatore e Lo invocate per l’Aiuto. Soltanto non affidatevi all’aiuto che vi viene offerto terrenamente, non cercate là la sostituzione per la pura Dottrina divina. E pregate anche di nuovo, affinché il Signore benedica voi ed il vostro agire sulla Terra, ma ricordatevi anche quanto sia prezioso essere svegli nel rapporto spirituale, e come per questo ogni giorno deve essere utilizzato per l’aumento della ricchezza spirituale, ricordate, che proprio l’indifferenza degli uomini ha provocato una così immensa miseria, e l’avversario ha un gioco molto facile, dove non gli viene opposta una seria resistenza. E perciò il suo massimo sforzo è di mettere gli uomini in uno stato di stanchezza, e se ora la volontà dell’uomo cede, allora molto presto tutto il divino nell’uomo non potrà più affermarsi, e la fine sarà la sua totale caduta da Dio ed una costante retrocessione nel sapere spirituale. E così segui sempre il nostro Consiglio di non metterti mai in un tale pericolo, mentre hai in mano il miglior mezzo di venire più vicino al Padre nel Cielo, raccomandandoti sempre solo di nuovo nell’intima preghiera al Padre nel Cielo e di sottometterti volentieri e lieta alla Sua Volontà. Allora sarai molto presto padrona del pericolo che gira intorno a te, e mediante la preghiera anche totalmente fortificata nella lotta contro il potere nemico di Dio. L’uomo può bensì evitare tutti gli attacchi, se soltanto li riconosce come tali. Più attentamente badi agli avvenimenti intorno a te, prima potrai evitarli, e le tentazioni non ti si avvicineranno in questo modo. Perciò vegliate e pregate. Ed il Signore ricompenserà il vostro fervore e non vi farà subire nessun danno nel corpo e nell’anima.

Amen

«Veillez et priez....» – Les tentations

Veillez et priez, pour ne pas tomber en tentation. Vous devez toujours vous rappeler de ces Paroles, parce que vous êtes continuellement en danger que soient infligés des dommages à l'âme au moyen de la tiédeur spirituelle. Soyez toujours vigilants pour être protégé des attaques soudaines de l'adversaire, de sorte qu'il vous trouve toujours armé pour lutter, lorsque vous priez, il ne lui sera pas facile de vous attaquer. Parce que tout le mal du monde vient de lui. Il cherche à répandre la mauvaise semence dans le cœur des hommes, il met en eux tous les désirs, et là où l'homme n'est pas vigilant et oublie la prière, là l'adversaire trouve un bon terrain, c'est-à-dire qu’il devient très attentif à ce qui fascine les sens de l'homme, et ainsi des hommes succomberont toujours aux tentations, parce qu'il leur manque la force de se défendre contre les attaques de l'ennemi. Toutefois vous avez un grand Soutien à votre disposition, vous devez seulement vouloir, et le Seigneur vous assure Son Aide. Veillez et priez. Vous reconnaitrez avec un esprit limpide comment vous pouvez éviter toutes les tentations si vous tournez votre cœur vers le divin Sauveur et si vous l’invoquez pour de l'Aide. Ne vous confiez pas à l'aide qui vous est offerte de la part du monde, ne cherchez pas à la substituer à la pure Doctrine divine. Et priez encore pour que le Seigneur vous bénisse ainsi que votre action sur la Terre, mais rappelez-vous combien est précieux le fait d’être éveillé dans le rapport spirituel, et comment pour cela chaque jour doit être utilisé pour l'augmentation de la richesse spirituelle, rappelez-vous que c’est vraiment l'indifférence des hommes qui a provoqué une si grande misère, et l'adversaire a un jeu très facile là où il ne lui est pas opposé une sérieuse résistance. Et donc son plus grand effort est de mettre les hommes dans un état de fatigue, et si maintenant la volonté de l'homme cède, alors très vite tout le divin dans l'homme ne pourra plus s'affirmer, et cela se terminera par sa chute totale de Dieu et une constante rétrogradation dans le savoir spirituel. Et ainsi suis toujours notre Conseil et ne te mets jamais dans un tel danger, alors que tu as en main le meilleur moyen de t’approcher du Père dans le Ciel en te recommandant toujours seulement dans une intime prière au Père dans du Ciel et en te soumettant volontiers et joyeusement à Sa Volonté. Alors tu seras très vite protégée du danger qui tourne autour de toi, et au moyen de la prière tu seras totalement fortifiée dans la lutte contre le pouvoir ennemi de Dieu. L'homme peut certes éviter toutes les attaques si seulement il les reconnaît comme telles. Plus attentivement tu t’occupes des événements autour de toi, plus facilement tu pourras les éviter, et les tentations ne s'approcheront pas de toi. Donc veillez et priez. Et le Seigneur récompensera votre ferveur et il ne vous laissera subir aucun dommage dans le corps et dans l'âme.

Amen